SĂ REMARCI на Английском - Английский перевод

• to notice

Примеры использования Să remarci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuia să remarci.
Something you should have noticed.

Nu trebuie să fi un profiler să remarci.
Don't need to be a profiler to see it.

Uite, nici n-o să remarci că sunt aici.
Look, you won't even notice that I'm here.

Să remarci că nu sfătuiesc pe nimănui să mă imite.
Mind you, I'm not telling anyone to follow me.

Speram că o să remarci.
I was hoping you would notice.

Te rog să remarci de câte ori am întrebat.
Please notice how many times I have asked.

Nu credeam că o să remarci.
I didn't think you would notice.

Te rog să remarci tavanul cu boltă inversă.
Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Acum, dacă 2 studenți din 100 dau același răspuns greșit, nu ai șansa să remarci.
Now, if two students in a class of 100 give the same wrong answer, you would never notice.

Alte Cum să remarci doar frumos în oameni.
Other How to notice only beautiful in people.

Si poate că merită să remarci că vasele trebuie spălate.
It might be worth pointing out that the dishes need to be rinsed.

O să remarci că gustul sotiei mele merge către mirosurile florale extreme.
You will notice my wife's taste ran to the extreme floral.

Kingston Stanley- Cum să remarci și să remarci CV-ul tău?
Kingston Stanley- How to stand out and get your CV noticed?

Dar trebuie să remarci faptul că toţi cei care n-au fost încă ucişi, au cu toţii relaţii, fiecare cu suişurile şi coborâşurile lor.
But notice that all of the people that haven't been killed yet are in committed relationships with all their ups and downs.

Pentru că dacă asta faci, te rog să remarci maşina oficială de poliţie din care am coborât.
Because if you are please observe the official police vehicle where I came out of.

Apoi vei începe să remarci detaliile, axilele mirositoare, părul ei gras, şi tu te vei îmbăta în fiecare noapte înainte de a intra în pat.
Then you will begin to notice little things about her, her smelly armpits, her greasy hair. And you will have to get drunk, baby, every night, before you can get it upstairs.

Este extrem de important să remarci meritele personale ale fiicei sale, succesul într-o anumită zonă.
It is extremely important to note the personal merits of her daughter, success in some area.

S- a întâmplat să remarci… că acel elicopter care a încercat să ne ucidă era american?
Did you happen to notice… that the helicopter that tried to kill us was American?

La prima privire, ai putea să nu remarci nicio diferenţă aici.
At first glance, you might not notice anything different here.

Care trăsătură de caracter te face să te remarci 100%?
What Character Trait makes you Stand Out 100%?

Asta e ocazia ta să te remarci.
QT. This is your chance to shine.

Este imposibil să nu remarci totuși că uriașa biserică se înscrie perfect în cadrele ideologice ale demolării simbolurilor comuniste.
It is impossible not to notice, however, that the gigantic church fits perfectly into the ideological frames of demolishing communist symbols.

Trebuie să te remarci acolo.
You need to put yourself out there.

Consideră că ai şansa să te remarci.
Consider it a chance for you to prove yourself.

Desigur, dacă ai vrut să te remarci.
Of course, if you're going for most obvious detective.

Chiar mă-ntrebam când o să-l remarci.
I was wondering when you would pick that up.