SĂ OBSERV на Английском - Английский перевод

• to notice
• to see
• to observe
• help noticing
• to note

Примеры использования Să observ на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce să observ?
Observe what?

Ce-ar fi trebuit să observ?
What was I supposed to see?

Ce să observ?
Noticed what?

O săptămână mai târziu am început să observ modificări.
A week later I began to notice changes.

E treaba mea să observ lucruri.
It's my job to notice things.

Pot să observ că nu ai o soţie. Acum e fosta soţie.
I can see you have no wife.

Am venit doar ca să observ… în tăcere.
I'm just here to observe… silently.

O să observ operaţia Dr-ului Bandari.
I'm gonna be observing Dr. Bandari in surgery.

N-a fost de ajuns să observ că ai plecat.
Not even long enough to notice you're gone.

A fost foarte explicit că am voie doar să observ.
He was very explicit that I was only allowed to observe.

Ar fi trebuit să observ că ea are probleme.
I should have seen she was in trouble.

Sunt bucuros să observ că, în 2009, 56% dintre toate investigațiile au fost soluționate fie de către instituție, fie au rezultat într-o soluționare pe cale amiabilă.
I am pleased to note that, in 2009, 56% of all investigations were either settled by the institution or resulted in a friendly solution.

Recent am început să observ probleme în pat.
Recently I began to notice problems in bed.

Am început să observ că dispariția sexuală dispare.
I began to notice that sex drive is disappearing.

Și atunci am început să observ că era neprietenoasă.
And that's when I began to notice she wasn't friendly.

Am început să observ simptome cu aproximativ un an în urmă.
I, uh, started noticing symptoms about year ago.

Nu m-am putut abţine să observ că te-ai tapat astăzi.
Couldn't help but notice you bumped it today.

Am început să observ cum te privesc oamenii când eram adolescent.
I began to notice how people looked at you when I was a teenager.

Este un hobby al meu să observ cum se mişcă lucrurile.
It's kind of a hobby, observing the way things move.

Sunt desemnat să observ şi să-l sfătuiesc pe Comandantul Raglan în misiunea lui.
I'm assigned to observe and advise Commander Raglan on his missions.

Acesta vă împiedică să observ nu e chiar ceva lipsește.
It prevents you from noticing there's even something missing.

Reconfortant să observ atenţia dvs pentru igienă, dle Wells.
Reassuring to observe your attention to hygiene, Mr. Wells.

Intenţia mea era doar să observ nu să şi provoc asta.
My intent was only to observe, not to cause this.

Sunt foarte încântat să observ că raportul include amendamentul pe care l-am prezentat referitor la Georgia.
I am particularly glad to see that the report includes the amendment I tabled regarding Georgia.

Mi-a luat ceva timp să observ scăderea numărului de pacienţi.
It took me a while to notice the drop in patients.

De asemenea, sunt încântat să observ că bugetul adoptat astăzi întărește prioritățile Parlamentului din punct de vedere financiar.
I am also pleased to note that the budget adopted today strengthens Parliament's priorities in financial terms.

Nu este greu să observ că metodele tale se schimbă.
Hard not to notice a… change in your methods.

Nu a luat mult să observ că accidentul era un semn.
It didn't take much to see the accident as a sign.

Apoi am început să observ că acestea au fost de dispariție.
Then I started noticing that they were disappearing.

Domnule președinte, sunt bucuros să observ din răspunsul doamnei comisar Damanaki faptul că acvacultura va juca un rol important în noua politică comună în domeniul pescuitului.
Mr President, I am pleased to note from Commissioner Damanaki's reply that aquaculture will play an important role in the new common fisheries policy.