SĂ RESTRUCTUREZE на Английском - Английский перевод

• to restructure
• to reform
• to overhaul
• to streamline
• restructuring
• to revamp

Примеры использования Să restructureze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea promite să elimine corupția și să restructureze guvernul.
She is promising to eliminate corruption and streamline the government.

A încercat de asemenea să restructureze viața administrativă și judiciară din ținuturile sale.
He also tried to restructure administrative and judicial life in his realm.

Comunitatea internaţională a cerut liderilor BiH să restructureze instituţiile de stat.
The international community has been urging BiH's leaders to streamline the state institutions of power.

O altă abordare este să restructureze site-ul existent și a reduce numărul de elemente de navigare și subsite-uri necesare.
Another approach is to restructure the existing site and reduce the number of navigation items and subsites required.

Principalii politicieni bosniaci au convenit marţi să restructureze Constituţia Bosniei şi Herţegovinei.
Leading Bosnian politicians agreed on Tuesday to overhaul Bosnia and Herzegovina's Constitution.

Curând a început să restructureze datoria și echipa clubului și a recrutat fostul coechipier Zisis Vryzas ca director tehnic.
Soon he set about restructuring the club's debt and team, and recruited former teammate Zisis Vryzas as technical director.

După cum ştiţi, în toamna anului 2009, General Motors a hotărât să rămână la Opel/Vauxhall şi să restructureze compania.
As you know, in autumn 2009, General Motors decided to keep hold of Opel/Vauxhall and to restructure the company.

Ne aşteptăm ca noua Comisie să restructureze directiva privind detaşarea lucrătorilor.
We expect the new Commission to restructure the Posting of Workers Directive.

Acesta este motivul pentru care Comisia a adoptat astăzi o strategie cuprinzătoare prin care să restructureze cadrul legal de funcționare a DPI.
That is why the Commission has adopted today a comprehensive strategy to revamp the legal framework in which IPR operate.

Mea bord co-op vrea să restructureze contractul de acționar pentru a proteja împotriva proprietarilor închirierea la tipurile de Airbnb.
My co-op board wants to restructure the shareholder contract to safeguard against owners renting to the Airbnb types.

Potrivit revistei Forbes, la 29 ianuarie 2009, International Game Technology avea să restructureze 200 de posturi din sectorul fabricaţiei.
According to Forbes magazine, on January 29, 2009, International Game Technology restructured 200 positions within the manufacture area.

DPA afirmă că oficialul nu a reușit să restructureze sectorul învățământului și cel al agriculturii, care continuă să împovăreze bugetul de stat.
The DPA says he has failed to restructure the education and agricultural sectors, which continue to burden the state budget.

Japanese Victor Corporation(JVC) a devenit neprofitabilă după cel de-al Doilea Război Mondial, astfel că banca creditoare a solicitat companiei Panasonic să restructureze conducerea JVC.
Japanese Victor Corporation(JVC) became unprofitable after WWII, so its bank asked Panasonic to restructure JVC management.

Liderii principalelor partide politice au convenit recent să restructureze anumite aspecte ale constituției până la sfârșitul lunii martie.
Leaders of the main political parties agreed recently to overhaul some aspects of the constitution by the end of March.

Silajdjic a indicat că este pregătit să negocieze, adăugând că este posibil ca, după peste trei ani de discuții sterile, BiH să restructureze în sfârșit Poliția.
Silajdjic indicated he is ready to negotiate, adding it is likely that after more than three years of fruitless talks, BiH would finally get police restructuring.

Ideea TNC-ului este să restructureze datoria, să genereze finanțele și voința politică de a proteja recifurile, mangrovele și pescăriile.
TNC's idea is to restructure this debt, to generate the funds and political will to protect reefs, mangroves and fisheries.

Karic, a cărui avere este estimată la câteva sute de milioane de dolari, a promis să restructureze economia Serbiei și să se concentreze asupra aderării la UE.
Karic, whose wealth is estimated at several hundred million dollars, promised to revamp Serbia's economy and focus on EU membership.

Autoritățile de gestionare ar trebui să restructureze modelele de raport final pentru a colecta informații detaliate legate de realizările, rezultatele și impacturile proiectelor.
The Managing Authorities should restructure the final report templates to collect detailed information on project achievements, outputs, results and impacts.

Liderii politici bosniaci promit modificări constituționale 23/11/2005 Principalii politicieni bosniaci au convenit marți să restructureze Constituția Bosniei și Herțegovinei.
Bosnian political leaders pledge constitutional changes 23/11/2005 Leading Bosnian politicians agreed on Tuesday to overhaul Bosnia and Herzegovina's Constitution.

Bush cere BiH să restructureze instituțiile apărării și poliției în conformitate cu standardele NATO și UE 05/10/2005 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Președintele SUA, George W.
Bush Urges BiH to Reform Defence, Police Institutions in Line With NATO, EU Standards 05/10/2005 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- US President George W.

În loc să programeze licitaţia, statul ar fi trebuit să încerce să restructureze JAT, să îi reducă datoriile şi să sporească funcţionalitatea companiei.
Instead of calling the tender, the state should have tried to restructure JAT, cut down its debts, and make the company more functional.

După o perioadă în care a fost asistent al lui Josef Leopold, el a devenit în 1935"Landesleiter" al Partidului Nazist Austriac, încercând să restructureze acest grup politic interzis.
After a spell as assistant to Josef Leopold he became"Landesleiter" of the Austrian Nazi party in 1935, attempting to restructure the banned group.

Guvernul croat este pregătit să restructureze şase şantiere navale din proprietatea statului, a anunţat marţi(20 mai) vicepremierul şi ministrul Economiei Damir Polancec.
The Croatian government is ready to restructure six state-owned shipbuilding plants, Deputy Prime Minister and Economy Minister Damir Polancec announced on Tuesday(May 20th).

Paddy Ashdown i-a avertizat marţi pe politicienii din Bosnia şi Herţegovina că ţara trebuie să restructureze forţele de poliţie pentru a înainta pe calea către aderarea la UE.
Paddy Ashdown warned politicians in Bosnia and Herzegovina on Tuesday that the country must restructure its police forces to move forward on the road to EU accession.

Uneori, guvernele naţionale trebuie să restructureze organismele şi instituţiile locale sau să retraseze limitele acestora pentru a facilita crearea unor strategii integrate cu adevărat.
National governments may sometimes need to restructure local bodies and institutions or redraw their boundaries so as to facilitate the creation of truly integrated strategies.

Aceste regulamente sunt menite, în special, să îmbunătățească și să consolideze securitatea și să restructureze spațiul aerian în funcție de trafic și nu de frontierele naționale.
These regulations are designed, in particular, to improve and reinforce safety and to restructure the airspace on the basis of traffic instead of national frontiers.

Tratatul constituţional, care încearcă să restructureze procesul decizional din Uniune şi prevede crearea unei preşedinţii semi-permanente şi a unui post de ministru de externe, trebuie aprobat de toate cele 25 de state membre.
The constitutional treaty, which seeks to streamline the decisionmaking process within the Union and envisions the creation of a semipermanent presidency and a foreign minister, must be approved by all 25 member nations.

Croaţia se confruntă şi cu alte probleme: trebuie să-şi continue reforma juridică şi să restructureze grav-afectata industrie constructoare de ambarcaţiuni, cel mai mare datornic al ţării.
Croatia has other problems: it needs to continue judicial reform and to restructure its ailing shipbuilding industry, the country's biggest debtor.

USAID încheie programul de dezvoltare a comerțului în BiH 22/10/2003 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- USAID a încheiat un Program de Dezvoltare a Comerțului menit să restructureze economia postbelică a BiH.
USAID Completes Business Development Programme in BiH 22/10/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- USAID has completed a Business Development Programme aimed at revamping BiH's post-war economy.

Aceştia s-au angajat de asemenea să înăsprească reglementările financiare şi să restructureze instituţiile financiare internaţionale pentru a preveni repetarea actualei crize.
They also committed themselves to strengthening financial regulation and reforming international financial institutions to prevent a recurrence of the ongoing crisis.