SĂ RISCĂM на Английском - Английский перевод

• to risk
• to take any chances

Примеры использования Să riscăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vrem să riscăm asta.
We don't want to risk that.

Nu ne putem permite să riscăm.
We can't afford to take any chances.

Nu vrem să riscăm să-l schimbăm iar.
We don't want to risk changing it again.

Nu trebuie să riscăm.
We don't need to take any chances.

Este să riscăm totul pe un joc de biliard.
Is to risk everything over a game of pool.

Nu vreau să riscăm.
I don't want to take any chances.

Escortaţi-l în celulă. Nu vrem să riscăm.
We don't want to take any chances.

Nu vrem să riscăm.
We don't want to take any chances.

Probabil că nu, dar nu vrem să riscăm.
Probably not, But we don't want to Take any chances.

Nu vrem să riscăm să ne dea peste cap.
We don't want to risk him screwing us.

Nu ne permitem să riscăm.
We can't afford to take any chances.

Dar de ce să riscăm să pierdem unul dintre ei?
But why risk loosing one of them?

Acum nu e timpul să riscăm.
Now's not the time to take any chances.

Chiar vrem să riscăm să alienăm juriul?
Do we really want to risk alienating the jury?

Nu credem, dar nu vrem să riscăm.
We don't think so, but we don't want to take any chances.

Nu o să riscăm să ne trezim cu un proces imens.
We're not going to risk a massive lawsuit.

Are dreptate, Agnes, nu vrem să riscăm.
He's right, Agnes, we don't want to take any chances.

Nu ne putem permitem să riscăm, domnule ministru.
We can't afford to take any chances, Minister.

Dar eşti prea important pentru noi ca să riscăm.
But you're much too important for us to risk.

Nu vreau să riscăm să ucidem un animal sănătos.
I'm not going to risk killing a healthy animal.

Aveam impresia că nu ne este frică să riscăm totul.
I thought we weren"t afraid to risk everything.

Pentru că n-am vrut să riscăm să avariem inelele.
Cause we didn't want to risk damaging the rings.

Probabil că au terminat cu scanările. Dar nu vreau să riscăm.
They must have finished their initial scan, but I don't want to take any chances.

Îl iubim prea mult ca să riscăm să nu-I fim pe plac.
We love Him too much to risk displeasing Him.

Chiar vrem să riscăm să revenim la toate alea?
We really want to risk going back to all that?

Consiliul a decis să riscăm încă o misiune în 1989.
The council has decided to risk another mission to 1989.

Nu avem niciun motiv să riscăm să murim sau să cădem sub blestemul blasfemiei.
We have no reason to risk death and blasphemy.

Vrei să ne riscăm vieţile pentru o promisiune?
You want us to risk our lives for a promise?

Să ne riscăm vieţile.
To risk our lives.

Vrei să ne riscăm vieţile din nou?
You want to risk our lives again?