SĂ RISIPEŞTI на Английском - Английский перевод

• to waste
• squander

Примеры использования Să risipeşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce să risipeşti banii?
Why waste money?

Eşti atât de talentat, n-ar trebui să risipeşti asta.
You are so talented, shouldn't waste it.

E o crimă să risipeşti carnea.
Wasted meat's a crime.

Să risipeşti mâncarea e mâna diavolului.
Wasting food… Is the devil's work.

E un păcat să risipeşti.
It's a sin to waste.

Mare păcat să risipeşti praf de aur în valoare de 20 de dolari.
It seems a shame to waste 20 dollars' worth of gold dust.

Tu chiar nu ar trebui să risipeşti… gustul.
You really shouldn't waste… the taste.

Să risipeşti o mâncare bună pe astfel de vremuri, înţelegeţi?
A waste of good food- and at a time like this, you know?

Ai de gând să risipeşti ăla?
You going to waste that?

Ordinea face viaţa mai uşoară şi nu te face să risipeşti timpul.
Order makes life easier and doesn't make you waste time.

E păcat să risipeşti mâncarea.
It's a sin to waste food.

Chiar vrei, ca pentru nişte fleacuri vechi de când lumea, să risipeşti fericirea fetei tale?
You would really, because of some moss-covered triffle, squander your daughter's happiness?

E păcat să risipeşti atîta mîncare.
It's a pity to waste all that food.

Cum se spune, e groaznic să risipeşti creierul.
Like they say, a brain is a terrible thing to waste.

Nu te las să risipeşti toată agoniseala noastră. Şi fata noastră trebuie să se mărite.
I won't let you squander all we have, our daughter is yet to marry.

Nu-ţi poţi permite să risipeşti alcool de calitate.
You can't afford to waste good liquor.

Este o crimă… să risipeşti un corp frumos ca al acestei pisici neagre după bunul plac.
It's a crime… wasting a beautiful body like this black cat on the likes of you.

Cum îndrăzneşti să risipeşti hidromelul regelui?
How dare you waste the King's mead?

E păcat să risipeşti ideile, nu-i aşa?
A pity to waste ideas, isn't it?

Pare aproape un sacrilegiu… să risipeşti apa cuiva pe un sol flămînd după ea.
Seems almost a sacrilege wasting one's water in a land starved for it.

Roma te face să risipeşti o grămadă de timp.
Rome makes you waste a lot of time.

Îndrăzneşti să risipeşti orez sacru nord coreean?
You dare waste North Korean sacred rice?

Am uitat cum e să risipeşti atâta libertate.
I forgot what's it like to have all that freedom to waste.

Sper că o să-ţi placă să risipeşti marfă în valoare de 5.000$ jucându-te de-a"chimistul amator".
I hope you enjoy wasting five"K" of the product playing"amateur chemist.".

Să nu îndrăzneşti să mai risipeşti una.
Don't you dare squander another one.

De ce să-l risipeşti pe o luptă nebună pentru putere?
Why squander it on a mad quest for power?

Jake, nu trebuie să-ţi risipeşti a-3-a dorinţă pe ea.
Jake, you don't got to waste that third wish on her.

După toate, am realizat că e o crimă să-ţi risipeşti puterea.
After everything, I realized it's a crime to waste your power.

De ce să-l risipeşti căutând pe cineva care poate nici măcar nu există?
Why waste it looking for someone who may not even exist?

De ce să o risipeşti pe una, când poţi să iubeşti mai multe.".
Why waste It on one, when you can love many more.