SĂ ROADĂ на Английском - Английский перевод

• to chew
• to eat
• to gnaw

Примеры использования Să roadă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E-n regulă. Poate să roadă un corn.
That's all right, she can munch on an antler.

Începe să roadă întreaga infrastructură.'.
It starts to eat away at the whole infrastructure.'.

Au mai venit doi şoareci, să roadă din brânza de aur.
Two more mice come to nibble at the golden cheese.

Vrea să roadă el tot, şi să-i lase pe restul, în beznă.
He wants to eat alone and cheat everybody on the quiet.

Așa sau îl punem pe Luden să roadă gardul.
Either that or we can have Luden chew a hole in the fence for us.

Când vor începe să roadă din voi, să nu veniţi la mine pentru ajutor.
When they start eating on you, don't come to me for help.

Ţine minte că îi place să roadă aproape orice.
Keep in mind that he does really like to chew pretty much everything.

Nu trebuie lăsată să roadă, să coacă şi, în cele din urmă, să distrugă. Învinovăţirea ţine rănile deschise.
It cannot and should not be left to canker, to fester, and ultimately to destroy.

Nici chiar chestia aceea din groapă n-a putut să roadă asta.
Even that thing under the ground couldn't bite through this.

Poate că cineva sau ceva a trebuit să roadă o gaură în el pentru a nu se sufoca.
Maybe someone or something had to gnaw a hole in it to keep from suffocating.

Vezi, aş fi… aş fi îngrijorat dacă nenorocitei i-ar fi foame şi ar începe să roadă osul, ştii?
You see, I would… I would be worried the bitch would get hungry and just start gnawing on the bone, you know?

Altfel, o iau razna şi încep să roadă mobila şi-şi târăsc fundul pe covor.
Otherwise, they go crazy and start chewing up the furniture. And dragging' their little butts across the carpet.

Jucării KONG: fabricate din cauciuc natural, aceste jucării sunt perfecte pentru câinii la care le place să roadă.
KONG Toys: made with natural rubber, these tough dog toys are perfect for dogs that like chewing.

Dacă observi că mama încearcă să roadă prea aproape de pui, oprește-o și fă tu acest lucru.
If you notice the mother trying to chew too close to the kitten, stop her and do it yourself.

Ce copilul crește, el incepe dentitie și din cauza obiceiurilor sale înnăscute, el începe să roadă byltsa pătuțuri.
The child grows up, he begins teething and because of its innate habits, he begins to gnaw byltsa cots.

Somnifere pe noapte, înghite aspirine cât să roadă si marmura si evident că are ulcer.
Two sleeping pills a night pounds back enough aspirin to eat through marble and has the ulcer to prove it.

Se amuză să roadă noul ei os şi să vândă câteva case, dar în curând, se va plictisi şi se va reîntoarce la vechile ei obiceiuri.
She's having fun chewing her new bone, selling a few houses, but she will get bored and go back to ironing and scooting her ass on the carpet.

A aflat că-l ajut pe Mulligan şi oamenii lui… sătui să roadă oase, în timp ce el mănâncă fripturi.
They found out I was helping out Mulligan and his people… tired of eating bones while he's having a steak.

În cazul în care câinelui dumneavoastră îi place să roadă lucruri, asigurați-vă că materialul este suficient de gros să reziste.
If your dog likes to chew on things make sure the material is thick enough to last longer.

(Urlete)(Râsete) Diavolul tasmanian este un animal care se hrăneşte cu hoituri şi își folosește fălcile puternice și dinții ascuțiți să roadă oasele animalelor moarte în stare de putrefacție.
(Screaming)(Laughter) The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals.

Astfel de proceduri este mântuirea pentru cei cărora le place să roadă numai că crescută unghie, o astfel de farmecul este puțin probabil de a Trage în gură.
Similar procedures- this rescue for those who loves pogrыztx just grown nail, such charm hardly you will pull in a mouth.

Dar eu nu cunosc nimic, care să opereze ca un efect de vacuum, să roadă o fiintă umană până la os.
But I don't know of anything that would operate with a vacuum effect of stripping a human being right down to the bone.

Indiferent daca animalului tău de companie îi place ceva crocant sau să roadă, IAMS Naturally este recompensa potrivită pentru tine.
Whether your pet likes a crunch or a chew, IAMS Naturally treats are for you.

Fără pastile, puţină ciocolată ar fi produs destul acid gastric ca să roadă balonul, provocându-i moartea în urma unei supradoze.
Without the pills one bite of a chocolate bar would produce enough gastric acid to eat away the balloon causing him to OD.

Jack vrea doar să se roadă pe dinăuntru.
Jack just wants to eat himself up inside.

Pe măsură ce verificam istoria voastră, ceva a început să mă roadă.
As I began digging into your histories… something started to gnaw at me.

Lasă să-l roadă incertitudinea.
Let the uncertainty gnaw at him.

Poate să îi roadă boaşele.
It can chew his balls off.

N-am observat să-l roadă ceva.
If there's something eating at him, I haven't noticed.

Nu trebuie s-o laşi să te roadă.
Don't let it eat at you.