SĂ SCUTURE на Английском - Английский перевод

• to shake

Примеры использования Să scuture на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Începe să scuture telefonul.
He starts shaking the phone.

Se pare că vrea să scuture puiul.
She seems to want to shake off the baby.

Ca să… să scuture puţin lucrurile.
To Just… Shake Things Up.

Să dărâme casele, să scuture oceanele.
To destroy houses, to shake oceans.

Este treaba lui să scuture arborii noştri pentru a vedea care cade.
It's his job to shake all our trees and see what falls out.

Deci ştie cum să scuture salata.
So he knows how to toss a salad.

O să scuture toate celulele din acest bloc, până găseşte criminalul.
He will toss every cell in this block until he finds the killer.

Acum trebuie doar să scuture Lorzii Timpului.
Now we just have to shake off the Time Lords.

Se duce să scuture copacul, să vadă dacă pică vreo maimuţă.
He's going to shake the juice tree and see what monkey falls out.

Cred că am ajuns să scuture o parte din rugina.
I think we got to shake off some of the rust.

Mulți oameni încearcă să scuture aceste cicluri de viață pentru a avea hegemonie pe planeta albastră, în timp ce alții sunt rugați să apere ritmurile mamei naturii.
Many men try to shake the life cycles for hegemony on the blue planet while you ask others to defend Mother Nature's rhythms.

Metodă: Încurajați-vă copiii să scuture ciocanul pentru a activa sunete de efect.
Method: Encourage children to shake the hammer to activate different sound effects.

E timpul ca eroul nostru să scuture din aripi și să facă primii pași spre aventură.
It's the right time for our hero to shake his wings and step towards adventure.

A închiria" înseamnă să scuture proprietarii de magazine din"lo broad,".
Rent" meant shaking down store owners on"lo broad,".

Destul de forţata ca să scuture ceva oase poate chiar un genunchi stâng.
Rough enough to shatter some bones. Maybe even a left knee.

E timpul ca eroul nostru să scuture din aripi și să facă primii pași spre aventură. Continuarea →.
It's the right time for our hero to shake his wings and step towards adventure. Continue reading→.

Metodă: Părinții pot încuraja copiii să scuture capul omiduței(cu ambele mâini) pentru a se auzi sunetele de zornăitoare.
Method: Parents can encourage children to shake the inchworm's head(with both their right and left hands) to make rattling sounds.

Este dificil să-l scuture pe Tor Gul.
It's difficult to shake off Tor Gul.

Crocodilul continuă să mă scuture.
The croc again continues to shake me.

Metodă: Încurajați copiii să țină popica de gâtul acesteia și să o scuture.
Method: Encourage children to hold the bowling pin by the neck and to shake it.

Asta ar trebui să-l scuture puţin pe amicul tău.
That ought to shake your pal up a little.

Se duc să-l scuture puţin, aşa că trebuie să mă duc şi eu.
They're giving it a toss, so I got to get up there.

Carlito n-a putut să o scuture. Nu-l vom întâlni aici.
If Carlito couldn't shake it, he wouldn't lead'em here.

Ştiţi, să-l scuture puţin?
You know, wiggled it a little?

Aşa copacul din noi o să ne scuture într-o zi!
This is how the three of us will rock someday!

O să-l scuture puţin.
That will shake him.

De ce să-ți scuture picioarele ca și când ai ceva acolo.
Why you keep shaking your legs like you got something down there.

Doar n-o să laşi prostituatul ăsta să te scuture de $2,000.
You're not really going to let this kid hustle you out of $2,000.

Nu faceți vreodată bani, nu lăsați lucrurile să vă scuture mediul psiho-emoțional.
Never exchange money, do not let little things shake your psycho-emotional environment.

Își simțea capul greu și a făcut să-l scuture ♪.
His head felt heavy and it made him shake♪.