SĂ SE ADAPTEZE RAPID на Английском - Английский перевод

• to quickly adapt
• to adjust quickly
• rapidly to adapt
• to adjust swiftly

Примеры использования Să se adapteze rapid на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Transformarea digitală și inovația determină întreprinderile să se adapteze rapid.
Digital transformation and innovation are forcing business to rapidly adapt.

Machine Translated Formatorul ar putea să se adapteze rapid, a făcut o pregătire mai utilă pentru slujba mea.
Trainer could adapt quickly, made training more useful to my job.

Într-un mediu unde animalele au devenit mai mobile, trebuiau să se adapteze rapid.
In an environment where animals were becoming more mobile, they would have to adapt fast.

El trebuie să se adapteze rapid la noua viață, dar el însuși încă nu poate aproape nimic.
He needs to quickly adapt to the new life, but he himself still almost nothing can.

După naștere, pielea unui bebeluș trebuie să se adapteze rapid la noul mediu.
After birth, a baby's skin has to quickly readjust to a new environment.

Rețeaua trebuie, prin urmare, să se adapteze rapid pentru a fi în măsură să includă noile surse de producție.
The network must therefore adapt quickly to be able to accommodate new power sources.

Arhitectura software este importantă pentru a permite produselor să se adapteze rapid nevoilor pieței.
Software architecture is important for allowing products to quickly adapt to market need.

Acestea permit conducătorului auto să se adapteze rapid la situația, este ușor de manevrat pe orice drum.
They allow the driver to quickly adapt to the situation, it is easy to maneuver on any road.

Este o metodă modernă, dinamică, ține întotdeauna cont de context și e capabilă să se adapteze rapid.
It is a modern, dynamic, team-based method, which always takes into account the context and is able to adapt quickly.

O astfel de schemă permite organismului să se adapteze rapid la acțiunea puternică a componentelor.
Such a scheme allows the body to quickly adapt to the powerful action of the components.

Cont de faptul că, atunci când mingea este jucat rolurile apărătorilor vor schimba și ei trebuie să se adapteze rapid.
Consideration that when the ball is played the roles of the defenders will change and they need to adjust quickly.

Din cauza acestor schimbări, industria trebuie să se adapteze rapid pentru a își menține nivelul de competitivitate.
These changes require the industry to adapt quickly in order to retain its level of competitiveness.

Editorul vizual a fost conceput pentru a permite oricui, chiar și celor fără cunoștințe de codificare, să se adapteze rapid.
The visual editor was designed to allow anyone, even those with no coding knowledge at all to quickly adapt to.

Steroizii, de asemenea, ajută corpul unui individ să se adapteze rapid la valoarea îmbunătățită a lucrărilor care reduce oboseala.
The Anabolic Steroids also helps an individual's body to change quickly to enhanced amount of works which minimizes fatigue.

Dragi părinți, sperăm că recomandările noastre cu privire la nutritie va ajuta copiii să se adapteze rapid la grădiniță.
Dear parents, we hope that our recommendations on nutrition will help your children to quickly adapt to the kindergarten.

Deoarece organismul nu are timp să se adapteze rapid la metamorfoza în curs de desfășurare, trebuie să muncească din greu pentru uzură.
Since the body does not have time to quickly adapt to the ongoing metamorphosis, it has to work hard for wear.

De aceea trebuie să continuăm să exercităm presiuni pentru ca OMC să se adapteze rapid la secolul 21 şi la noile norme.
That is why we must continue to exert pressure so that the WTO adapts quickly to the 21st century and to the new rules.

Acest lucru permite sistemelor să se adapteze rapid la noi obiective și priorități și le sporește capacitatea de a răspunde provocărilor majore prin identificarea și aplicarea măsurilor necesare pentru a sprijini deciziile inteligente în materie de investiții.
This enables systems to adapt quickly to new objectives and priorities and enhances their ability to respond to major challenges by identifying and putting in place the measures necessary to support smart investment decisions.

În contextul transformării radicale a sectorului aviației mondiale, Europa trebuie să reacționeze și să se adapteze rapid, altfel va rămâne în urmă.”.
Faced with the dramatic changes in global aviation, Europe must respond and adapt rapidly or be left behind.".

Sistem de radacini foarte dezvoltat, care permite plantelor să se adapteze rapid și să se satureze cu nutrienți din straturile adânci ale solului; o masă mare de fructe de pădure;
Highly developed root system, which allows seedlings to quickly adapt and saturate with nutrients from the deep layers of the soil;

Având în vedere noua mișcare computerizată, este esențial ca furnizorii de formare să se adapteze rapid la nevoile actuale de inovare.
Considering the new computerized move, it is basic for the training suppliers to rapidly conform themselves to the present needs of innovation.

Întrucât trebuie să fie posibil să se adapteze rapid măsurile acestei Directive la progresul ştiinţific şi tehnic; întrucât Comitetul creat prin Directiva 75/442/CEE trebuie împuternicit să adapteze prevederile acestei Directive la un astfel de progres.
Whereas it must be possible rapidly to adapt the provisions of this Directive to scientific and technical progress; whereas the Committee set up by Directive 75/442/EEC must also empowered to adapt the provisions of this Directive to such progress.

În plus, va modifica echilibrul competitiv şi va forţa restul industriei să se adapteze rapid, dacă doreşte să supravieţuiască.
In addition, it will alter the competitive balance and force the rest of industry to rapidly adjust if it wants to survive.

Grădinarii experimentați sunt sfătuiți să urmeze reguli simple atunci când plantează soiurile verde de covoare verde, care vor ajuta planta să se adapteze rapid la o nouă locație.
Experienced gardeners are advised to follow simple rules when planting barberry Green Carpet varieties, which will help the plant to quickly adapt to a new location.

Anabolic Steroizi Stacks, de asemenea, ajuta corpul unei persoane să se adapteze rapid la sarcinile de lucru ridicate, ceea ce scade oboseala.
The Anabolic Steroids Stacks likewise helps a person's body to adjust quickly to enhanced works which minimises tiredness.

(Cherng Min) este un producător de accesorii auto din Taiwan, și implicarea lor recente pe piața europeană, după ce a lucrat cu giganti auto din America de Nord timp de 40 de ani, le permite să se adapteze rapid la industria europeană de accesorii auto.
(Cherng Min) is a Taiwanese car accessory manufacturer, and their recent engagement in the European market, after working with North American auto giants for 40 years, allows them to quickly adapt to the European car accessory industry.

Anabolic Steroizii Stacks, de asemenea, ajută corpul unei persoane să se adapteze rapid la sarcinile de lucru potențat, ceea ce scade epuizarea.
The Anabolic Steroids Stacks also helps a person's body to adjust swiftly to boosted workloads which decreases exhaustion.

(Cherng Min) este un producător de accesorii auto taiwanezi, iar angajamentul lor recent pe piața europeană, după ce a lucrat timp de 40 de ani cu giganti auto americani din America de Nord, le permite să se adapteze rapid la industria europeană de accesorii auto.
(Cherng Min) is a Taiwanese car accessory manufacturer, and their recent engagement in the European market, after working with North American auto giants for 40 years, allows them to quickly adapt to the European car accessory industry.

Anabolic Steroizii Stacks, de asemenea, ajută corpul unei persoane să se adapteze rapid la valoarea îmbunătățită a lucrărilor care descrește epuizarea.
The Anabolic Steroids Stacks also assists a person's body to adjust swiftly to enhanced amount of works which decreases exhaustion.

În același timp, oferă studenților cu un set de competențe și instrumente care să le permită să se adapteze rapid și să se dezvolte în orice mediu.
At the same time, it provides students with a set of skills and tools that will enable them to adapt quickly and to thrive in any environment.