SĂ SE INTENSIFICE на Английском - Английский перевод

• to intensify
• to increase
• to step up
• to enhance
• to strengthen
• to boost
• to escalate
• to heighten
• to tighten up
• to scale up

Примеры использования Să se intensifice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prigoanele au continuat să se intensifice.
Persecution continued to intensify.

Solicită să se intensifice dialogul în acest sens;
Calls for dialogue to be stepped up to this effect;

Câmpul gravitaţional începe să se intensifice.
The gravity well is intensifying.

(54). Trebuie să se intensifice controlul asupra produselor destinate distilării.
(54) The checks on products intended for distillation should be intensified.

De ce naiba a avut timp să se intensifice?
Why the hell has he had time to escalate?

Să se intensifice analiza comparativă a normelor europene în raport cu practicile din ţările terţe;
Increase benchmarking of EU rules against practices in non-EU countries;

Atunci senzaţiile stranii încep să se intensifice.
That's when strange sensations start to grow♪.

În consecinţă, trebuie să se intensifice controalele şi sancţiunile prevăzute de regulamentul respectiv.
Therefore the checks and penalties provided for in that Regulation should be reinforced.

Dorintele inimii mele au început să se intensifice.".
The desires of the heart have started increasing.".

De asemenea, este esenţial să se intensifice controalele şi să se pună capăt competiţiei neloiale.
It is also essential to step up controls and put an end to unfair competition.

Apele calde ale golfului pot face furtuna să se intensifice rapid.
The warm Gulf waters would cause the storm to intensify quickly.

Este primordial să se intensifice participarea atât la nivel de elaborare, cât și la nivelul punerii în aplicare.
It is essential to step up participation at both the preparation and implementation stages.

Relațiile comerciale cu țările învecinate au continuat să se intensifice.
Trade relations with neighbours have continued to intensify.

Ar trebui să se intensifice eforturile astfel încât să se deplaseze accentul dinspre dizabilități către abilități.
Efforts should be enhanced to ensure focus on abilities instead of disabilities.

La urma urmei, inflamatia se va muta în continuare și să se intensifice.
After all, the inflammation will move on and increase.

Este, de asemenea, necesar să se intensifice activitatea legată de dezvoltarea sectorului de transporturi și logistică și a altor servicii.
We also need to intensify our activity to develop transport, logistics and other service sectors.

Trebuie, cu siguranță, ca toate aceste eforturi să continue și să se intensifice.
We must definitely strengthen and preserve this.

Activitatea a început să se intensifice și în țările vulnerabile și se așteaptă ca această tendință să continue.
Activity has started to strengthen also in the vulnerable countries, and this trend is expected to continue.

Există pericolul ca tensiunile dintre cele două tabere să se intensifice.
There is a danger that tensions between the two camps will intensify.

Se prevede ca această tendință să crească și să se intensifice, dacă nu se vor lua măsuri de adaptare corespunzătoare.
This trend is projected to increase and to intensify, unless appropriate adaptation measures are taken.

Ca un proiect se mută la utilizator interes punerea în aplicare începe să se intensifice.
As a project moves to implementation user interest begins to step up.

În sfârşit, trebuie să se intensifice lupta împotriva sărăciei în zonele rurale, aceasta fiind atât cauza, cât şi consecinţa degradării resurselor naturale.
Finally, there is a need to step up the fight against poverty in rural areas, which is both the cause and the consequence of the degradation of the natural resources.

În 2010, activitatea de explorare este de aşteptat să se intensifice faţă de 2009.
Exploration activity is expected to increase in 2010 compared to 2009.

De asemenea, este necesar să se intensifice și să se stabilească mai clar prioritățile de lucru privind substanțele chimice, biologice, radiologice, materialele nucleare și explozibilii.
There is also a need to enhance and further prioritise work on Chemicals, Biological, Radiological, Nuclear materials and Explosives.

În acest timp, tensiuni între albanezi și sârbi comunități a continuat să se intensifice.
During this time, tension between the Albanian and Serbian communities continued to escalate.

Cu toate acestea, criza actuală a refugiaților a arătat că este momentul să se intensifice cooperarea dintre Europa și Africa, bazată pe parteneriat și responsabilitate partajată.
The current refugee crisis has however shown that it is time to increase this cooperation between Europe and Africa, based on partnership and shared responsibility.

După cinci minute, acuitatea acestei aglutinări slăbește, deși ar trebui să se intensifice.
After five minutes, the acuteness of such agglutination weakens, although it should intensify.

Să se intensifice coordonarea poziţiilor statelor membre ale UE şi ale Comisiei în cadrul negocierilor; cooperarea este deja satisfăcătoare, dar trebuie consolidată.
To intensify the co-ordination of positions in the negotiations between the EU Member States and the Commission; co-operation is already good but further reinforcement is needed.

Deşi am închis generatorul din mină, activitatea seismică continuă să se intensifice.
Even though we have shut down the generator in the mine, the seismic activity is continuing to increase.

Este important să se intensifice activitățile de comunicare eficiente și să se vizeze publicul larg, reprezentanții sectoriali, factorii de decizie și comunitățile internaționale.
It is important to step up effective communication activities and target the general public, sectoral representatives, decision-makers and international communities.