SĂ SPULBER на Английском - Английский перевод

• away

Примеры использования Să spulber на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gata să spulbere tot.
Ready to blow.

Nimeni n-a realizat cum Dan m-a ajutat să spulber şi să obţin mina.
No one realized how Dan had helped me wreck and order the claim.

O să spulber echipa aia.
I'm gonna smoke that team.

Visul meu e să spulber visul tău.
My dream is to tear up your dream.

Să spulbere singurătatea care ţi-o aduce păstrarea unui secret.
To sweep away the loneliness of keeping a secret.

Nu trebuie decât să spulber rotulele oricui încearcă.
ALL I HAVE TO DO IS BLOW AWAY THE KNEECAP OF ANYONE WHO TRIES IT.

Vreau să spulbere gât lor.
I want you to shatter their throat.

Este simplu pentru economişti să spulbere erorile implicate în doctrinele naziste.
It is easy for economists to explode the fallacies involved in the Nazi doctrines.

Să-l lăsăm să spulbere o investiţie de 1 miliard de dolari?
Should we let him wreck a billion-dollar investment?

Da, prefer s-o văd pe ea jucând decât să spulber şansele celor de la Cowboys de a câştiga vreodată Super Bowl-ul.
Yeah, I guess I would rather see her act than ruin the Cowboys' chances of ever winning the Super Bowl.

Mă gândesc să spulber vreo petrecere în seara asta într-un oraş normal.
Im thinking of crashing a party in normal town tonight.

Nu am niciun interes să îţi spulber visul.
I have no interest in taking your dream away.

Lasă-mă să-l spulber!
Let me waste him!

O să-l spulber pe clovnul ăla.
I'm gonna smoke that clown.

O să vă spulber pe toţi!
I'm going to obliterate you all!

O să te spulber până în Iad!
I will blow you to hell!

O să te spulber.
I will bust you.

Am să-i spulber capu-ăla-mblănit.
I will blow his furry head off.

O să te spulber!
Cause I will blast you!

Dacă mă faci să apăs pe trăgaci… Am să-l spulber aşa de departe, că nimeni nu-l mai aduna.
If you make me squeeze this trigger I will blow him so wide apart ain't nobody gonna put him together again.

Am cele mai serioase îndoieli în legătură cu acest subiect… dar intenţionez să le spulber.
I have the gravest doubts on the subject… but I intend to crush them.

Încearcă să-i spulbere suspiciunile lui Milos pentru a nu ne descoperi.
He's trying to divert Milos's suspicions away from discovering us.

Scrisoarea trebuie să-i spulbere iluziile şi speranţele, iar ea se va linişti.
The letter must dispel her illusions, she will lose hope and calm down.

O să-i spulberi acoperirea.
We're gonna blow her cover.

Tata o să-l spulbere!
Dad's gonna crush him!

Să vă spulbere castelul de cărţi?
To smash your house of cards?

Să-l spulbere careva!
Somebody blast him!