SĂ TREZEASCĂ на Английском - Английский перевод

• to wake
• to awaken
• to arouse
• to awake
• to rouse
• to waken
• sober

Примеры использования Să trezească на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu voia să trezească vecinii.
Don't want to wake the neighbors.

Oamenii de știință ar putea să trezească.
Scientists may learn to awaken.

Există cineva care să trezească ce e în interiorul tău.
But there is someone to wake up inside.

Acum reaprinde aceste lumânări în timp ce mă pregătesc să trezească fiarei interior.
Now relight these candles while I prepare to rouse the beast inside.

În primul rând trebuie să trezească Aurora, cu o poțiune magică.
First you have to wake up Aurora with a magic potion.

Vrea să trezească dorința, dar în același timp să nu se grăbească.
He wants to awaken the desire, but at the same time not in a hurry.

Era destul de tare să trezească morţii.
It was loud enough to wake the dead.

Doar Vreau să trezească adevărul său interior, bunătatea și frumusețe.
I just want to awaken his inner truth, goodness and beauty.

Doi câini care încearcă să trezească seful lor.
Two dogs trying to wake their owner.

Acest lucru a ajutat să trezească oameni, ceea ce corespunde cu vremurile noastre incredibil de accelerate.
This helped to awaken people, which corresponds with our incredibly accelerated times.

Teatrele astea există ca să trezească muncitorii".
These theaters exist to awaken the workers.".

De exemplu, trebuie să trezească clientul să poarte o cască și să oprească roata într-un mod care să nu blocheze traficul.
For example, they need to awake the customer to wear a helmet and stop the wheel in a way that will not block traffic.

Femeia cu sânii mare japoneză păpușică știe cum să trezească instructorul ei de fitness.
Busty Japanese babe knows how to arouse her fitness instructor.

Potrivit HCLU, această hotărâre ar trebui să trezească Guvernul la realitate și să-l facă să realizeze că nu mai poate continua cu acest atac asupra libertății religioase.
According to the HCLU, this decision should sober the government and make it realize that it cannot continue this assault on religious freedom.

Oamenii au crezut că călărirea cu diapozitive este capabilă să trezească vitalitatea.
People believed that riding with slides is able to awaken vitality.

Iată cinci propuneri care să trezească în noi curajul milei.
Here are five proposals to awaken in us the courage of mercy.

Te foloseşte ca să fie aproape de mine… să-mi zâmbească pe la spatele tău… să încerce să trezească în inima mea ceva mort.
He's using you to be near me… to smile at me behind your back… to try to rouse something in my heart that's dead.

Textele și melodiile sunt capabile să trezească sentimente destul de puternice în ele.
Texts and melodies are able to awaken strong enough feelings in them.

În acest secol, oamenii de știință ar putea să trezească puterea inteligenței artificiale.
In this century, scientists may learn to awaken the power of artificial intelligence.

Prin aceasta, părinții vor putea să trezească interesul copiilor pentru astronomie.
With it, parents will be able to arouse children's interest in astronomy.

Nu toată lumea are voie să trezească interesul ascultătorului, să-l atragă.
Not everyone is allowed to arouse the interest of the listener, to entice him.

Living Coral este nuanța care ar trebui să trezească gustul pentru viață, bucuria și optimismul.
Living Coral is the shade which is supposed to awake a taste for life, joy and optimism.

Încât nu a vrut să te trezească să-ţi spună"la revedere.".
He didn't want to wake you to say"Goodbye.".

I-am zis să mă trezească devreme.
I told him to wake me early.

Nu a vrut să te trezească pentru înot pentru că aveai nevoie de odihnă.
She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest.

Nu ai pe nimeni să te trezească din nebunia ta.
You have no one to awaken you from your madness.

Cronometrul meu intern trebuia să mă trezească acum 35 de minute.
My internal chronometer was supposed to wake me 35 minutes ago.

O să o trezească pe mama.
They're going to wake my mother.

Dacă măcar s-ar întâmpla ceva să te trezească din frumoasele visuri.
If only something… something would happen to waken you From your beauty sleep.

Sau dacă aşteaptă un prinţ care să o trezească cu un sărut?
Or if she's waiting for a prince to awaken her with a kiss?