SĂ STÂRNEASCĂ на Английском - Английский перевод

• to stir up
• to arouse
• to spark
• to start
• to raise
• causing
• to turn

Примеры использования Să stârnească на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Da, să stârnească lucrurile.
Yeah, shake things loose.

După el înainte să stârnească iar războiul.
After him before he starts the war again.

Pentru a citi inscripțiile de pe indicatoare, a trebuit să stârnească.
To read the inscriptions on the signs, had to squint.

Filmului, şi să stârnească interesul.
The movie, and arouse interest.

BMW Concept i8: dinamism și eficiență, care să stârnească emoții.
BMW Concept i8: dynamism and efficiency that arouse emotions.

Asta ar trebui să stârnească comentarii.
This should get some comments.

Să stârnească, să înmoaie, să atingă inima= sentimente, relația cu Hristos.
To stir, soften, touch the heart= affection, relationship with Christ.

Poate destul să stârnească o naţiune.
Perhaps enough to ignite a nation.

Înţeleg că Imotilul simulează simptomele infecţiei, fără să stârnească efectele bolii.
I understand Imotil mimics the symptoms of the original infection without causing the ill effects.

Nimic nu trebuie să stârnească vreo suspiciune.
Nothing must arouse her suspicion.

Această prevedere urmărește evitarea riscului ca eventualele retrogradări să stârnească panică pe piețe.
This measure aims to prevent potential downgrades sparking panic on the markets.

Nici eu nu vreau să stârnească iadul acolo.
I don't want him there raising hell either.

A vrut să stârnească îndoieli si suspiciuni printre noi, pentru a-si acoperi vina.
He wanted to stir up doubts and suspicions among us to cover up for his own guilt.

Campania asta o să stârnească o revoluţie.
This campaign is going to start a revolution.

Cu doar un an în urmă, am scris deja un articol despre acesta, care a avut și continuă să stârnească controverse continue.
Just a year ago we had already written an article about it that had and continues to spark continuous controversy.

Deci, de ce trebuie să stârnească un om ca asta?
So why must you stir up a man like that?

Să stârnească reacții și discuții în rândul publicului de specialitate și al presei culturale, atât pe plan local, cât şi pe plan european;
To stir up reactions and discussions among experts, as well as in mass-media both at local level and European level;

Ei se bazează pe bizon să stârnească insectele.
They rely on the bison to stir up insects.

Ideea avea să stârnească un val de proteste în afara țării.
The idea would generate a wave of protests outside Romania.

Prietenul tău încearcă să stârnească necazuri.
I think your friend is trying to start trouble.

Decizia din 17 ianuarie continuă să stârnească indignare în anumite medii, care acuză Procuratura din BiH că este prea politică.
The January 17th decision continues to spark outrage in some quarters, who accuse the BiH Prosecution Office of being too political.

A creat o înregistrare care era gata să stârnească un război.
He created a recording that's about to start a war.

Da, asta trebuie să stârnească micile lor fantezii.
Yes, that should tickle their little fancies.

El și I don N't ieși din modul nostru să stârnească conversație.
He and I don't go out of our way to stir up conversation.

II, nu înseamnă să stârnească amintiri neplăcute, dar, uh-.
I-I don't mean to stir up unpleasant memories, but, uh--.

Ai auzit zvonuri cum că musulmanii vor să stârnească o revoltă?
You hear any rumblings about the Muslims wanting to start a riot?

Să stârnească dorinţa altui individ, apoi nu e nimic mai important decât să facă acel obiect al dorinţei greu de obţinut.
To raise the desire of another individual, then there is nothing more necessary than to make that object of desire difficult to reach.

Trebuie să fie oprit înainte să stârnească un război.
He has to be stopped before he starts a war.

În timp, U a reușit să stârnească admirația tuturor clujenilor și să îi unească, pe toți, în alb-negru, într-un singur loc: în tribună, la meci.
Over time, U managed to spark the admiration of all people and to unite them, in black and white, in one place: in the tribune at the match.

Vizualizari Youtube sunt esenţiale să stârnească curiozitatea de vizitatori.
The Youtube views are essential to stir the curiosity of visitors.