SĂ TREZESC на Английском - Английский перевод

• to wake
• up
• to get up
• to awaken
• to awake
• to rouse
• to waken
• to reawaken

Примеры использования Să trezesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă duc să trezesc fetele.
I'm gonna get the girls up.

Acum, sunt pe cale să trezesc leviathanul.
Now, I'm about to reawaken the leviathan.

Acum trei săptămâni v-am provocat la plantarea unei pasiuni- ca să trezesc în voi un vis de a deveni parte a răspândirii unei pasiuni pentru supremaţia lui Dumnezeu în toate lucrurile, pentru bucuria tuturor popoarelor, prin plantarea unei biserici noi într-o altă zonă din oraşele gemene- o biserică puternică, centrată pe Dumnezeu, care-L preamăreşte pe Hristos, care este bazată pe Scriptură, este mobilizatoare pentru misiune, care este implicată în câştigarea sufletelor, şi care urmăreşte dreptatea.
Three weeks ago I blew the trumpet for Planting a Passion- to waken a dream in you of being a part of spreading a passion for the supremacy of God in all things for the joy of all peoples by starting a new, strong, God-centered, Christ-exalting, Bible-saturated, missions-mobilizing, soul-winning, justice-pursuing church somewhere else in the Twin Cities.

În afară de asta încerc să trezesc energia conţinută în aer.
I am also trying to awaken contained energy in the air.

Iată, suflu duh de trezire peste popoare, să trezesc duhul descoperirilor peste înţelepţii pământului, ca să ştie că Eu sunt Dumnezeu.
Behold, I blow a spirit of awakening over the nations, to awake the spirit of discovery over the wisemen of the earth, to let them know that I am God.

E timpul să trezesc fiara.
It's time to reawaken the beast.

N-am vrut să o trezesc pe mama voastră.
I didn't want to wake your mama.

Trebuie oricum să mă trezesc în fiecare zi.
I have to get up every day anyway.

Prefer să mă trezesc înăuntru.
I prefer to wake indoors.

Trebuie să mă trezesc la 8:00 dimineaţa.
I gotta get up at 8:00 in the morning.

Nu ştiam dacă să te trezesc sau nu.
I didn't know whether to wake you or not.

Trebuie să mă trezesc în câteva ore să plec la serviciu.
I got to get up in a few hours and go to work.

În concluzie, iubiți, vreau să vă trezesc spiritul în legătură cu războiul spiritual.
In conclusion, beloved ones, I want to awaken your spirit in relation to spiritual warfare.

Murph vrea să mă trezesc Skipper.
Murph wants me to wake the Skipper.

Am să mă trezesc înaintea zorilor.
I will get up before the dawn and go walking.

Trebuie să mă trezesc devreme și să deschidă restaurant.
I got to get up early and open the diner.

Am încercat să te trezesc, dar.
I tried to wake you, but.

Când voi dori să te trezesc voi număra până la cinci.
When I wish to awaken you, I will count to five.

Am o slujbă şi trebuie să mă trezesc la 6 dimineaţa.
I have a job and I have to get up at 6:00 in the morning.

Trebuie să mă trezesc devreme de dimineaţă. Asta-i tot.
I got to get up early in the morning, that's all.

Am încercat să te trezesc toată ziua, dar nu am putut.
I have been trying to awake you all day, but I couldn't.

Trebuie să mă trezesc devreme ca să salvez lumea.
Gotta get up early to save the world.

O să vă trezesc.
I'm going to awaken you.

Nu vreau să te trezesc.
I didn't want to wake you. I.

Trebuie să mă trezesc la 3:30.
I got to get up at 3:30.

Mi-ai ordonat să te trezesc pentru negocieri.
You ordered me to rouse you for the negotiations.

Fiule, vrei să-l trezesc pe domnul Findlay?
Son, do you want to waken Mr. Findlay?

Trebuie să mă trezesc dimineaţă.
I gotta get up in the morning.

Trebuie să mă trezesc devreme oricum.
I got to get up early anyway.

Să îmi trezesc spiritul prin muncă multă şi să-mi dedic viaţa cunoaşterii.
To awaken my spirit through hard work and dedicate my life to knowledge.