SĂ UREZI на Английском - Английский перевод

• to wish

Примеры использования Să urezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebui să urezi baftă.
You should wish him good fortune.

Roy, te duci cu mama ta să urezi?
Roy, did your mom is going to carry trick?

Dacă vrei să urezi„La mulţi ani!
If you want to wish"Happy Birthday!

Nu, nu baftă, aduce ghinion să urezi baftă.
It's bad to wish good luck.

E interzis Să urezi succes în seara premierei.
It's verboten Wishing luck on opening night.

Da, Godspeed: să urezi cuiva călătorie bună.
Yeah, Godspeed: to wish someone a prosperous journey.

Mi s-a spus că nu este corect să urezi"un Yom Kippur fericit", pentru că este ziua ispăşirii, aşa că… toată lumea, ispăşiţi-vă.
I have been told it isn't proper to say"Happy Yom Kippur" because it is a day of atonement, so, everybody, atone.

Se pare că iarăşi ai uitat să-mi urezi"Crăciun fericit".
It seems you forgot to wish me merry Christmas once again.

Ai venit să ne urezi noroc?
Do you come to wish us luck?

Şi nu uita să-i urezi un an nou fericit.
And don't forget to wish her Happy New Year.

Nu uita să-i urezi la mulţi ani.
Don't forget to wish him a happy anniversary.

Ai venit să-mi urezi noroc?
Here to wish us luck?

Ai venit să ne urezi fericire în luna de miere?
Have you come to wish us joy on our nuptials?

Tu n-ai de gând să-i urezi noroc?
Aren't you going to wish her… luck?

Spuneai că o să-i urezi primul 'La multi ani' lui Nandini de ziua ei.
You said you will wish Nandini first on her birthday.

Poate ar trebui să mergi să îi urezi"tanta merda".
Maybe you should go wish her tanta merda.

Şi nu uita să-i urezi lui Egor"La Mulţi Ani".
And don't forget to say Happy Birthday to Egor.

Să-i urezi noroc.
You wish her good luck.

Vrei să le urezi noapte bună şi capetelor mele de dragon?
Can you say night night to my dragon heads?

Trebuie să-mi urezi baftă.
Wish me good luck.

Frate, măcar ai putea să ne urezi"drum bun"!
Hey bro, you could wish us a safe trip!

Poţi, cel puţin, să-i spui la revedere şi să-i urezi noroc.
The least you could do is say goodbye and wish her luck.

Am crezut că ai venit să-mi urezi Crăciun Fericit să-mi arăţi poze cu nepoata mea.
I thought you came here to wish me a Merry Christmas, show me pictures of my little granddaughter.

Am parte de cea mai grea livrare, iar tu nu eşti acolo nici măcar să-mi urezi baftă?
I'm doing the biggest drop-off of my life and you're not even there to wish me good luck?

Avem o şansă de a vedea o femeie Elvis interpret în White Water… şi tu vrei să-i urezi la mulţi ani unui tip pe care nu l-ai cunoscut?
We got a shot to see a female Elvis impersonator over in White Water… and you want to wish happy birthday to a guy you never even met?

Mă întrebam dacă aveai de gând să-ţi suni fiica şi să-i urezi un Crăciun fericit.
I was wondering if you were ever gonna call your daughter to wish her a merry Christmas.

Dragă Doamne, Te rog să ai grijă de tati şi să-i urezi Crăciun fericit din partea mea şi a mamei. Transmite-i că-l vom iubi mereu.
Dear Lord, please see my daddy… and wish him a merry Christmas from my mother and me… and tell him we love him… forever and ever.

Nu crezi că-i o idee bună să-i urezi măcar sărbători fericite?
Don't you think it's a good idea to at least wish her a happy holiday?

Să mulţumeşti cuiva drag, să feliciţi pe cineva sau pur şi simplu să-i urezi o zi frumoasă, comanda flori online cu livrare în Sibiu şi vei vedea că surpriza ta va fi extrem de apreciată.
To thank someone dear, to congratulate someone or just to wish them a beautiful day, order flowers online with delivery in Sibiu and you will see that your surprise will be highly appreciated.

Să îi urezi noroc.
And wish him all the best.