SĂ VIREZI на Английском - Английский перевод

• to turn
• steer
• to steer away
• swerve
• make

Примеры использования Să virezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să virezi înspre ea?
Swerve into her?

Continuă să virezi.
Just keep turning.

Zice să virezi la stânga.
He says, take a left here.

Şi cum o să virezi?
How will you stir?

Poţi să virezi stânga după următoarea clădire.
You can make a left at the next block.

Ai uitat să virezi.
You forgot to turn.

O să-ţi spun eu când să virezi.
I will tell you when to turn.

Trebuie să virezi aici!
You gotta turn here!

Iti voi spune când să virezi.
I will let you know when you turn.

Trebuie să virezi acum.
You're gonna need to turn now.

Te gândeşti foarte bine unde să virezi.
You think very much about where to turn.

Nu ştii să virezi la dreapta.
You can't make right-hand turns.

Tot ce aveai de făcut era să virezi maşina!
All you had to do was turn the car!

Dacă spun să virezi, tu o să virezi.
So if I say make a turn, you're gonna make a turn.

Şi poţi alege în care parte să virezi.
And you can choose which way you're gonna turn.

Va trebui să virezi!
You will have to swerve!

A căzut de pe picioare calul englez Şi te-au fortat să virezi.
It fell between the legs of the horse English And forced him to swerve.

Cârmaci, pregăteşte să virezi tare către tribord!
Helm, prepare to come hard over to starboard!

În timp ce o să avansezi o să te învăţ Cum să sufli în mână pentru a-ţi usca oja şi să virezi cu genunchii.
After you become more advanced, I will teach you how to blow on your hand to dry your polish and steer with your knees.

Îţi sugerez să virezi înainte să intri în zidul ăla!
I would recommend turning before you hit that wall!

Dar căpitanul îti ordonase să virezi la babord.
BUT THE captain ORDERED YOU HARD TO PORT.

Și poate tu încerci uneori să virezi în altă direcție pentru că drumul ia anumite întorsături și tu nu știi ce este după colț.
And maybe you sometimes try to steer in another direction because the road bends and you don't know what's around the corner.

Acum tot ce-i de făcut e să virezi stânga.
Now, all you're gonna want to do is turn to the left.

În dreptul companiei BILANCIA, trebuie să virezi la dreapta pe str. Crizantemelor, parcarea noastră aflându-se la mai puțin de 200 de metri de DN1.
At BILANCIA, you have to turn right on Crizantemelor street, our parking lot is less than 200 meters from DN1.

Nu, ideea este că e împotriva legii să virezi pe roşu!
No, The point is it's against the law to turn on a red!

Dacă o coliziune este iminentă sau dacă trebuie să virezi în calea unui autovehicul care vine din față într-o intersecție, sistemul City Safety poate frâna automat pentru a te ajuta să eviți sau să reduci un impact.
If a collision is imminent or if you should turn into the path of an oncoming vehicle in an intersection, City Safety can brake automatically to help you avoid or mitigate an impact.

Cea mai recentă tehnologie privind siguranța te va ajuta să virezi din fața pericolului.
Our latest safety technology will help you to steer away from danger.

Pe măsură ce începi să virezi pentru a te îndepărta de un obstacol aflat în față, sistemul City Safety te poate ajuta să efectuezi această manevră cât mai eficient posibil, frânând fiecare dintre roțile interioare și consolidându-ți impulsul de direcție.
As you begin to steer away from an obstacle in front, City Safety can help you make this manoeuvre as efficient as possible by braking the inner wheels individually and reinforcing your steering input.

Când îţi spun eu, nu o să mai accelerezi şi o să virezi stânga puternic.
When I say, you're gonna let up on the gas and you're gonna make a hard left.

Şi de asemenea, aşa cum am spus în înregistrare, poţi să virezi spre stânga sau dreapta ridicând o aripă sau alta.
And then also, like it said in the video, you can turn it left or right just by putting the lift under one wing or another.