SĂ ZACI на Английском - Английский перевод

• to lie
• to sit

Примеры использования Să zaci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să zaci în mormânt.
Lying in the grave.

Poţi să zaci acolo!
You can just lay there!

Să zaci pe aici toată ziua?
Just lying around all day?

Ce îngrozitor, să zaci în apă.
How awful, to lie in the water.

Sper să zaci în locul ăsta nenorocit.
I hope you rot in this wretched place.

Şi trebuie doar să zaci aici?
You're just supposed to sit here?

Să zaci acolo cu orele şi să torci.
Just lie there for hours and shed.

Nu cred că vrei să zaci în cimitir.
You don't want to stay in this cemetery.

O să zaci acolo citind toată noaptea?
You gonna lay there reading that thing all night?

Uneori, e mai bine să zaci în pat.
Sometimes, it's better to just stay in bed.

Tu vrei să zaci aici, plângându-ţi de milă.
You want to lie here, feeling sorry for yourself.

Dar dacă-L dai in judecată, nu poti să zaci aici.
But if you sue, you can't lie around.

Nu, nu trebuie să zaci acolo ore în şir.
No, you don't need to lie there for hours.

Ai lucruri mai bune de făcut decât să zaci în fund.
You have better things to do than lie there on your ass.

Nu poți să zaci mâncând snack-uri și să spui.
You can lay around eating snacks saying.

Puteam să te las să zaci pe jos.
I also could have let you laying on the floor.

Poţi să zaci aici şi să suferi din partea mea.
You can lie here and suffer for all I care.

Dacă te văd ei primii, o să zaci unde te lasă ei.
If they see you first, you will lay where they leave you.

Poţi ori să zaci tristă în pat sau întoarce-te acolo.
You can either lie in bed and mope or get back out there.

Nu poţi controla totul, cât timp o să zaci aici.
There's a limit to what you can control when you're lying there.

Iar pedeapsa ta e să zaci în văgăuna asta şi să mori.
And your punishment is to sit in this hole and die.

O să zaci acolo, sau ai de gând să împachetezi?
You just gonna lie there, or are you gonna get packed?

Încă îţi mai place să zaci pe şosea, după-amiaza?
So you still like to lay down in the roads in the afternoon?

Poţi să zaci aici în chiloţi şi să te scarpini.
You can lie around in your underwear and scratch yourself.

Şi de asta nu te pot lăsa să zaci singur aici.
And this is exactly why I can't allow you to wallow in here alone.

Vrei să spui, să zaci undeva si să mori?- Da, să mor?
You mean, just lie there somewhere and die?

Apik mi-a spus că te-am lovit şi te-am lăsat să zaci acolo?
Charmingly told me I hit yesterday.- Leaving lying there.- You do not remember?

Sau poate poţi să zaci pe podea şi să taci un pic.
Or perhaps you could lie on the floor and gag for a while.

Dacă te întorci cu vreo armă, o să zaci lângă tovarăşul tău.
Come up with any iron, you will be lying there next to your partner.

Poţi să zaci aici şi să putrezeşti până ajungem în Gibraltar.
You can lie here and rot until we reach Gibraltar, at which time.