SĂ-ŞI REVINĂ на Английском - Английский перевод

• to recover
• bounce back
• to rebound
• come to her senses
• to get his

Примеры использования Să-şi revină на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lasă-l să-şi revină.
Let him recover.

O să-şi revină, nu?
He will recover, won't he?

Când o să-şi revină?
When will she recover?

Pământul are acum şansa să-şi revină.
The land now has a chance to recover.

Nu pare să-şi revină.
He doesn't seem to recover.

Apoi celălalt fiu a început să-şi revină.
Then your other son started to recover.

Când o să-şi revină, draga mea.
When she recovers, dear.

Oricui îi ia timp să-şi revină.
Takes evervone time to recover.

Refuză să-şi revină din starea de şoc.
She refuses to recover from her state of shock.

Omul trebuie să-şi revină.
The man needs to recover.

Nu aş spune că tatăl tău nu are şanse să-şi revină.
I wouldn't say that your father has no chance to recover.

Tăticu' o să-şi revină.
My daddy will recover.

Proprietarii aşteaptă ca piaţa să-şi revină.
The owners are just waiting for the market to rebound.

PJ nu vrea să-şi revină.
PJ doesn't want to recover.

Aşteptăm ca amicul nostru, de acolo, să-şi revină.
We're just waiting on our friend over here to get his sea legs.

Ucide-l înainte să-şi revină şi să lovească el primul.
You kill Clay before he's on his feet and strikes first.

Să aşteptăm să-şi revină.
Let's wait till he recovers.

Dar din când în când, trebuie să-i spunem nişte lucruri care să sperăm că o vor face să-şi revină.
But all the time, we gotta drop these little bombs that hopefully will make her come to her senses.

Boo se luptă să-şi revină.
BOO STRUGGLING TO RECOVER.

Când scanarea finisaje, verifica fişierele pe care doriţi să-şi revină.
When the scan finishes, check the files you want to recover.

Dl. Primrose o să-şi revină.
Mr. Primrose is recovering.

De-a lungul a mii de ani, ele au evoluat strategii remarcabile care să Ie ajute să-şi revină.
Over thousands of years, they have evolved remarkable strategy to help them bounce back.

Valvele au timp să-şi revină.
The valves have time to recover.

Relocarea pare o soluţie extremă, dar tigrii din India sunt dovada că oferindu-le spaţiu, prădătorii pot să-şi revină.
Relocation may be an extreme solution, but India's tigers are proof that given enough space, predators can bounce back.

Biosfera pare să-şi revină.
The biosphere seems to be recovering.

Tipului i-a luat vreo două ore să-şi revină.
It took the guy almost two hours to recover.

Îl ajutăm pe Olinsky să-şi revină, apoi ne găsim locşorul.
We will get Olinsky on his feet, and we will find our own place.

L-au dus la spital pe domnul care era aici, să-şi revină.
They took that gentleman that was here to the hospital to recover.

Sperăm că-l vom ajuta să-şi revină nu doar fizic, ci şi emoţional.
Hopefully we can help him recover not just physically, but also emotionally.

Ştiu cât durează să-şi revină.
I know how long it takes to recover.