Примеры использования Să-l vindec на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O să-l vindec!
I will cure it!Dacă reuşesc să-l vindec.
If I cure him.Nu pot să-l vindec, nu-l pot opri.
I can't heal it, and I can't stop Ajutaţi-mă să-l vindec.
Help me heal him.Ma duc să-l vindec odată pentru totdeauna.
I'm going to heal him of this once and for all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
puterea de a vindecatimpul vindecăpoţi vindecavindeca cancerul
si vindecavindecă în interior
vindecă rănile
să vindece cancerul
vindeca boli
poti vindeca
Больше
Использование с наречиями
complet vindecateşti vindecatvindeca repede
se vindecă frumos
se vindecă bine
se vindecă repede
vindecat încă
vindeca rapid
aproape vindecatvindeca doar
Больше
Использование с глаголами
folosit pentru a vindecaîncearcă să vindeceutilizat pentru a vindecaîncepe să se vindece
Că urma să-l vindec.
That I was to cure him.E dincolo de cunoştinţele mele să-l vindec.
It's beyond my knowledge to cure him.Trebuie să-l vindec acum.
I need to heal him now.Nu am fost capabil să-l vindec.
I was unable to cure him.Să-l vindec… şi să-l fac un om întreg.
To cure him and Dar lasă-mă să-l vindec.
Just let me heal him.Fie pot să-l vindec, fie îl trimit la acele instituţii.
I can either fix him or send Iar eu vreau să-l vindec.
And I want to heal him.M-au aruncat în închisoare pentru că n-am putut să-l vindec.
They threw me in jail because I couldn't cure him.S-ar putea să-l vindec.
I could possibly cure him.Gâtul meu sa umflat: ce poate fi șicum pot să-l vindec?
My throat swelled: what can Am spus că eu nu pot să-l vindec. Dar prietenii mei mici pot.
No, I said I can't fix it, but my little friends can.Tu nu mă poţi ajuta să-l vindec?
No. You, can't you help me heal him?Este alegerea mea! Să-l vindec sau să-l omor, depinde de mine. Te rog pleacă.
It's my will heal him or kill him… that's up to me please leave.Şi eu trebuie să-l vindec.
And I have to heal him.Doar că am lucrat cu Spartan zile în şir şinici n-am putut să-l vindec.
Just that I have been working with Spartan for days, andI can't even fix him.Try to cure him of it.Vrei să stau pe loc atunci când ştii foarte bine că pot să-l vindec?
You want me to stay put when you know very well that I can heal her?Lasă-mă să-l vindec, apoi noi două vom rămâne împreună pe veci, aşa cum vrei tu.
Just let me heal him and you and I will be together, forever, just like you want.Puteam încerca să-l vindec.
I could have tried to cure him.Nu pot să-l vindec de a fi un vampir. Dar cel puţin poate trăi ca un câine normal.
It can't cure him of being a vampire, but at least he can live like a normal dog.Nu poţi spune asta. Vreau doar să-l vindec.
You can't say that I just want to cure him.Foloseam ce puteam să-l vindec iar el ne răsplătea prin munca lui.
I would use what I could to heal him and he would compensate us for those resources through service.Am făcut tot ce mi-a stat în putiinţă să-l vindec de această boală.
I did everything I could to cure him of his sickness.Eu l-am întrebat pe bolnav dacă el crede că Eu pot să-l vindec.
But I ask the sick one whether he believes that I can heal him.
