SĂ-MI RIDIC на Английском - Английский перевод

• to pick up my
• to raise my
• to lift my
• myself up
• to collect my

Примеры использования Să-mi ridic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să-mi ridic paharul.
I will raise my glass.

Am încercat să-mi ridic moralul.
I was trying to get up my nerve.

De asemenea, mi-au spus că încă trebuie să-mi ridic cadoul.
Also, they told me I still had to pick up my gift.

Am venit să-mi ridic rufele.
I'm picking up my laundry.

Tu ai pierdut pariul iar eu am venit să-mi ridic premiul.
You lost a bet… And I have come to collect my prize.

Vreţi să-mi ridic braţele?
You want me to raise my arms?

Şi apoi stabilesc când să-mi ridic profitul.
And then arrange when to pick up my profit.

Cum să-mi ridic mâna stângă?
How can I raise my left hand?

Astăzi va trebui să-mi ridic mâna.
I will have to raise my hand today.

Merg să-mi ridic corespondenţa şi revin.
I will get my mail and be right back.

Am venit aici doar să-mi ridic diploma.
Just here to pick up my diploma.

Încerc să-mi ridic standardele când vine vorba de bărbaţi.
I'm just trying to raise my standards when it comes to men.

Mai bine mă duc să-mi ridic rufele.
I better go pick up my wash.

Îmi pare rău, Cacao şi Scorţişoară, că a trebuit să-mi ridic vocea!
And I'm sorry, cinnamon and cocoa, that I had to raise my voice!

Vreţi să-mi ridic fusta?
Will you have me lift my skirt?

EU nici măcar nu trebuie să-MI ridic vocea.
I do not even have to raise MY voice.

Încerc să-mi ridic moralul.
I'm trying to psych myself up here.

Mă numesc Burt Munro şi am venit să-mi ridic motocicleta.
My name's Burt Munro and I have come to pick up my motorcycle.

Am venit să-mi ridic comanda.
I have come to pick up my order.

Încerc să deschid câteva cărţi poştale în fiecare lună ca să-mi ridic moralul.
I try to open a few cards every month or so just to cheer myself up.

Vreau doar să-mi ridic banii.
I just wanna pick up my money.

Plus, psihiatru meu mi-a spus că ar trebui să-mi ridic respectul de sine.
Plus, my therapist says I should raise my self-esteem.

Trebuie să-mi ridic banii, târfă.
Gotta pick up my money, bitch.

Nu, aşteaptă. Lasă-mă să-mi ridic picioarele.
No, wait, let me lift my legs.

Am venit să-mi ridic noile plăcuţe.
I'm here to pick up my new plates.

Am nevoie de o macara ca să-mi ridic degetul.
I need a crane to lift my finger.

Dar nu pot să-mi ridic saxofonul în haina asta.
But I can't lift me sax in this jacket.

Mai târziu, mă duc să-mi ridic banii!
Later, got to get paid!

N- am putut să-mi ridic braţul să-l semnez.
I couldn't lift my arm to sign it.

Îmi pare rău, Nu am vrut să-mi ridic vocea aşa.
I'm so sorry, I didn't mean to raise my voice that like.