Примеры использования Să-mi strâng на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O să-mi strâng lucrurile.
I will pack my things.Aşadar, ar trebui să-mi strâng lucrurile?
So should I be packing my things?O să-mi strâng lucrurile.
I will pack up my stuff.O să vin acasă să-mi strâng lucrurile.
I will come by home to pack my things.Să-mi strâng echipa şi să bag frica-n ei.
Gathering my team and putting the fear of God in them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
o cooperare strânsăo legătură strânsăo relație strânsăcooperarea strânsăcolaborarea strânsăo colaborare strânsălegătura strânsăstrânge-ţi
strânge mâna
un parteneriat strâns
Больше
Использование с наречиями
strânge cât
apoi strângețiţine strânsstrâns aici
strâns deja
Использование с глаголами
încearcă să strângă
Mi-au spus să-mi strâng echipamentul.
They told me to clean out my gear.E 5 fără un sfert şiam început să-mi strâng lucrurile.
It's a quarter Trebuie să-mi strâng lucrurile.
I have to pack my stuff.Acum, dacă vrei să mă scuzi, mă duc să-mi strâng lucrurile.
Now, if you will excuse me, I will go pack up my things.I will go pack up my things.Harge plângea, aşa că l-am luat şi am ieşit cât de repede am putut să-mi strâng lucrurile.
I picked up Harge, and I I will get my… I will get my stuff.I'm sorry Deci haideți-mi să-mi strâng clientul la un post virtual de biciuire.
So let's strap my client to a virtual whipping post.Am fost dat afară din colibă la ora două dimineața,timp de o oră i-am dat timp să-mi strâng obiectele cerșetoare și să-i îmbrac copilul.
I was kicked out of the hut at two in the morning,one hour was given time to collect my beggarly belongings and dress the child.Ar trebui să-mi strâng lucrurile şi să plec definitiv?
I'm just supposed to pack up my things and leave for good?Ei bine, mi s-au oferit 15 minute să-mi strâng bunurile personale.
Well, I have been… given 15 minutes to collect my personal possessions.Nu pot să-mi strâng familia laolaltă fără să explodeze acoperişul.
I cannot get my family together without the roof blowing off.Oricum ar fi, trebuie să-mi strâng lucrurile.
Either way, I have to pack up my shit and leave.S-a scuzat şi m-a ajutat să-mi strâng lucrurile, şi am stat de vorbă un minut şi ne-am prezentat.
I dropped everything. He was very apologetic and helped me pick up my stuff, and we chatted for a minute and introduced ourselves.Pe la miezul nopţii a început să mă ia somnul şi am decis să plec acasă, aşa că am început să-mi strâng lucrurile, când a intrat femeia de serviciu.
I guess I started dozing off around midnight, decided that I should head home, so I started packing up my stuff when the, uh, cleaning lady came in.Apoi o să mă întorc în apartament, o să-mi strâng lucrurile şi o să-i dau un telefon înspăimântător mamei.
And then I'm gonna go back to the apartment, pick up my things and make the dreaded call to Mom.Da, şi sunt viking mai întâi şi-ntâi,lasă-mă puţin să-mi strâng lucrurile şi să-mi iau rămas bun şi mă-ntorc.
Yeah, and I'm a Viking first and foremost,so give me a moment to collect my things and bid farewell, and I will be back.O să mă duc să-mi strâng mingile!
Ştiu că ţi-am distrus viaţa şi mă urăşti, aşa că lasă-mă să-mi strâng lucrurile şi să mă ascund într-un ungher întunecat câţiva ani.
I know i have ruined your entire life, and you hate You know Te foloseşti de asta să mă strângi cu uşa pentru angajare de personal?
You're going Să ne strângem mâinile?
Why don't we shake hands?Adună copiii si să ne strângem acolo.
Să ne strângem mâna.
For us to shake hands.
