S-A DISIPAT на Английском - Английский перевод

• dissipated
• has dissipated
• had dissipated

Примеры использования S-a disipat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-a disipat în nimic.
Dissipated into nothingness.

Extraterestrul dvs s-a disipat.
Your alien has dissipated.

Semnalul s-a disipat, dar este un început.
The signal's scattered but it's a start.

Colonele, pulsul s-a disipat.
Colonel, the pulse has dissipated.

Unda de şoc s-a disipat înainte de a ajunge la noi.
The shock wave dissipated before it reached us.

S-a gandit ca gazul s-a disipat.
Figured the gas had dissipated.

Fluxul de date s-a disipat înainte de a ajunge la destinaţie.
It caused the data streams to degrade before they reached their destination.

Doza pe care ţi-am dat-o s-a disipat până acum.
The dose I gave you wore off by now.

De ore mai târziu, norul a plutit spre Marea Japoniei şi s-a disipat.
Thirty-six hours later… it drifted into the Sea of Japan and dissipated.

Bine, lichidul s-a disipat cum te simţi?
All right. Fluid's dissipated.

Si tinând perna deasupra ei mânia mea s-a disipat.
As I held the pillow above her, my anger dissolved.

Structura ei moleculară s-a disipat imediat ce tiparul s-a pierdut.
Her molecular structure dissipated once the pattern was lost.

Faptul că am ajuns să te cunosc, mult din asta s-a disipat.
Having gotten to know you, much of that has dissipated.

Energia inițială s-a disipat și, mult prea adesea, ne întoarcem la"treburileobișnuite”.
The initial energy has dissipated and all too often we are back to'business as usual'.

Când a ajuns la mare, cu toate acestea, valul s-a disipat repede.
When it reached the open sea, however, it dissipated quickly.

Protestul s-a disipat când participanţii la gală au oferit mâncare şi băuturi protestatarilor.
The protest dissipated when fundraiser attendees offer food and drink to picketers.

Ţipând cu furie şi mânie în solitudine până când puterea lui unică s-a disipat.
Screaming its rage and fury into the solitude until its unique power dissipated.

După asta, oricare ar fi fost încărcarea iniţială aceasta s-a disipat în timp ce a călătorit… prin hiperspaţiu.
After that, whatever original charge it had dissipated while it was drifting… through hyperspace.

De acolo s-a răspândit pe toată suprafaţa planetei după care s-a disipat.
From there it spread over the entire surface of the planet before dissipating.

Când acel roi de stele s-a disipat în galaxie, orbita Sendei ar fi rămas ca o înregistrare a acestui episod din istoria timpurie a Soarelui.
When that cluster of stars dissipated into the galaxy, the orbit of Sedna would have been left as a fossil record of this earliest history of the Sun.

In orice caz, se pare ca medicina orientala a avut efect, iar fibromul s-a disipat.
Anyway, somehow the Eastern medicine has worked, and the fibroid has dissipated.

Aceștia au presupus că căldura inițială a Pământului și Soarelui s-a disipat constant în spațiu, dar descompunerea radioactivă însemna că această căldură se înnoiește continuu.
These had assumed that the original heat of the Earth and Sun had dissipated steadily into space, but radioactive decay meant that this heat had been continually replenished.

S-a dovedit că un flux de apă a lovit fundul sticlei și s-a disipat prin găuri.
It turned out that the flow of water hit the bottom of the bottle and scattered through the holes.

Între timp, potrivit analiştilor, euforia iniţială din Turcia legată de lansarea negocierilor s-a disipat, lăsând cale liberă decepţiilor şi exacerbării naţionalismului.
Meanwhile, analysts say, the initial euphoria in Turkey over the launch of talks has dissipated, giving way to disillusionment and a growing nationalism.

Astfel, așa cum am anticipat în ediția precedentă MEGA, principala sursă care a amortizat șocurile economice în 2015- exportul net- s-a disipat în 2016.
Thus, as we had anticipated in the previous MEGA issue, the main source that softened the economic shocks in 2015- the net exports- dissipated in 2016.

Perioada studierii actuale a petei, după 1830, este separată de o perioadă lungă de timp de descoperirea ei în secolul al XVII-lea; nu se știe dacă pata inițială s-a disipat și apoi s-a format din nou, dacă doar s-a estompat, sau dacă puri și simplu înregistrările observațiilorsunt incomplete.[3].
A long gap separates its period of current study after 1830 from its seventeenth-century discovery; whether the original spot dissipated and re-formed, whether it faded, or even if the observational record was simply poor, are all unknown.[3].

Configuraţia sugerează că s-au disipat la impact.
The dispersal patterns suggest they dissipated on impact.

Euforia şi triumfalismul, de după căderea Uniunii Sovietice, aproape că s-au disipat.
The euphoria and triumphalism that existed after the fall of the Soviet Union… virtually disappeared.

Altfel s-ar disipa şi ar dispărea.
Otherwise it would dissipate And disappear.

Aş crede că gazul s-ar disipa în timp.
I would think that the gas would dissipate over time.