S-AR APLICA на Английском - Английский перевод

• would apply
• were applied
• applicable
• would be applicable
• will apply

Примеры использования S-ar aplica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-ar aplica vechile reguli.
Older rules would apply.

Acest contract s-ar aplica politicii de coeziune.
This contract would cover cohesion policy.

S-ar aplica obligația standard de standstill.
The normal standstill obligation would apply.

Odată adoptat, acesta s-ar aplica de la sfârşitul anului 2012.
Once adopted, it would apply from the end of 2012.

S-ar aplica aceleași variabile menționate mai sus.
The same variables set out above would apply.

Mai are cineva intrigi din filme care s-ar aplica aici?
Does anyone else have any movie plots that may apply?

Acesta s-ar aplica de la sfârșitul anului 2012.
It would apply from the end of 2012.

Conform propunerii inițiale a Comisiei, directiva s-ar aplica tuturor aeroporturilor din UE.
Under the original Commission proposal, the directive would apply to all EU airports.

S-ar aplica o perioadă de tranziție de opt ani.
A transitional period of eight years would apply.

Prezenta propunere de regulament s-ar aplica substanțelor enumerate în anexa I și II.
The proposed Regulation would apply to substances listed in Annexes I and II.

S-ar aplica recunoaşterea reciprocă, în conformitate cu articolul 28 din Tratat.
Mutual recognition would apply according to Article 28 of the Treaty.

Cecause am fost Fel în speranța că întreaga imunitate și înseamnă afacere S-ar aplica și pentru mine.
Cause I was kind of hoping that the whole immunity and means deal would apply to me.

Nu că s-ar aplica în şcoala asta, dar totuşi.
Not that it applies in this school, but nonetheless.

Pot spune, cu privire la Africa de Est şi de Sud, că multe dintre aceste puncte s-ar aplica aici?
Can I say, with respect to eastern and southern Africa, that many of these points would apply there?

Coordonarea s-ar aplica în ceea ce privește trei aspecte.
Coordination would apply in three respects.

Nu va fi posibilă adoptarea unui model unic de pensii care s-ar aplica în toate statele membre ale UE.
It will not be possible to adopt a single pensions model which would apply in all EU Member States.

Noile norme s-ar aplica începând cu 1 ianuarie 2014.
The new rules would apply as from 1 January 2014.

Chiar începe să joace poker pe gratis, ar trebui să revizuiască normele care s-ar aplica în această sesiune joc.
Even starting to play poker for free, you should review the rules that would apply in this game session.

Aceasta s-ar aplica oricine altcineva de pe această navă.
That would apply to everyone else on this ship.

Reglementările ar trebui să facă obiectul unei proceduri de notificare prealabilă și s-ar aplica în paralel cu măsurile de guvernanță voluntare.
The rules should be subject to a pre-notification procedure and would apply alongside voluntary governance measures.

Dar cred că s-ar aplica mai mult când tu ai 25 şi ea 40.
But I think that will apply more when you're 25 and she's 40.

In acest sens, autoritatile romane considera ca principiul non-refoulement s-ar aplica doar celor ce au solicitat azil, ori l-au si primit.
The Romanian authorities construe non-refoulement as applicable only to aliens who claimed or have already been granted asylum.

În acest fel s-ar aplica chestiunii handicapului o variantă a metodei deschise de coordonare(MDC).
In this way, a variant of the OMC would be applied to disability.

În mod similar, există nevoia de a se garanta aplicarea uniformă a posibilelor derogări de la interdicțiile de comercializare care s-ar aplica în caz contrar.
Similarly, there is a need to guarantee the uniform application of possible derogations to the trade prohibitions otherwise applicable.

Noi nu cred ca s-ar aplica pentru ei, si ea a insistat.
We didn't think it would apply to her, and she insisted.

În plus, RAE nu ar necesita niveluri diferențiate de eroare admisibilă între statele membre, ci s-ar aplica unui domeniu de politică la nivelul Uniunii.
Furthermore, the TRE would not entail differentiated levels of tolerable error between Member States but would be applicable to a policy area at Union level.

Această obligație s-ar aplica atât sistemelor existente, cât și celor viitoare.
This obligation would apply to both existing and future systems.

S-au dovedit a fi foarte inovatori cu tehnologia comunicației, deci nu văd niciun motiv pentru care nu s-ar aplica această regulă și în domeniul învățământului la distanță.
They proved to be remarkably innovative with communication technologies, hence I do not see any reason why the same couldn't be applied in the domain of distance learning.

Acestea s-ar aplica, de exemplu, pentru artiștii care realizează spectacole în direct și artiștii de circ.
This would apply for instance, to live-performing and circus artists.

Ea ar elimina fragmentarea actuală și ar împiedica o fragmentare viitoare, întrucât s-ar aplica în momentul în care statele membre legiferează cu privire la accesibilitate.
It removes existing fragmentation and prevents future fragmentation as it would be applicable when Member States legislate on accessibility.