S-AR CUVENI на Английском - Английский перевод

• should
• we ought to
• it would
• would be appropriate
• it would be proper

Примеры использования S-ar cuveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu s-ar cuveni.
It will not be proper.

Nu cred că s-ar cuveni.
It may not be appropriate.

Ce s-ar cuveni?
What would be appropriate?

Chiar crezi că s-ar cuveni?
Do you think it would be proper?

S-ar cuveni să i-l dai ei.
You should give it to her instead.

El e de părere că s-ar cuveni să încetăm.
He thinks we ought to stop.

Nu s-ar cuveni să tăcem un minut, Sir?
Oughtn't we to be quiet for a minute, Sir?

Nu, nu cred că s-ar cuveni.
No, no, I don't think that would be appropriate.

S-ar cuveni să vorbeşti mai frumos cu mine.
It would behoove you to speak nicer to me.

Pentru mine nu s-ar cuveni sa comentez.
It would not be proper for me to comment.

Socot că nu te porţi cu mine Cum s-ar cuveni.
I do not find that thou deal'st justly with me.

Şi aceasta s-ar cuveni să deschidă ochii unora.
This also should open some people's eyes.

Actioneaza cum crede ca s-ar cuveni.
He acts the way he thinks he should.

Ştii cred că s-ar cuveni să schimbăm subiectul.
You know, maybe we ought to change the subject.

S-ar cuveni să acorzi prietenilor tăi încredere.
You ought to take your friends into confidence.

Spune, nu crezi că s-ar cuveni să-mi cunosc asistenta?
Say, don't you think I ought to know my assistant?

S-ar cuveni să nu te-ncarc cu datoria peste-a ta putere.
I should not urge thy duty past thy might.

Nu cred că s-ar cuveni să fac asta, nu?
I don't suppose I should do that, should I?.

S-ar cuveni să fii liber să-l copiezi și să-l modifici?
Should you be free to copy it and change it?

Acum, divina Emma s-ar cuveni să fie cea mai adecvată.
Now, the divine Emma ought to be more straightforward.

Reg, în calitate de fost Consilier al tău, nu cred că s-ar cuveni.
Reg, as your former Counselor I don't think it would be appropriate.

Ar trebui şi s-ar cuveni să ne bucurăm de acest lucru.
We must and should rejoice in that.

Vrem să-i învătăm ceva sau să-i controlăm, si poate, s-ar cuveni să vedem ce ne pot oferi ei.
We have something to teach them or control them," and perhaps we ought to be looking at what they can give to us.

Nu cred că s-ar cuveni să deschid cadourile.
I don't suppose it would be proper to open the presents.

Dat fiind că rata de respingere a propunerilor de proiecte este de 7 la 1 în Orizont 2020, în creștere față de al șaptelea Program-cadru(unde rata era de 5 la 1), s-ar cuveni să se reechilibreze grupul de experți evaluatori independenți cărora le sunt înaintate proiectele candidate.
Given that the rate of rejection of project proposals appears to be running at 7 to 1 in H2020- a higher rate than under FP7 where it was 5 to 1- it would seem advisable to rebalance the pool of independent expert evaluators to whom project applications are submitted.

Nu crezi că s-ar cuveni să îmi explici puţin?
Don't you think you ought to explain a little?

Şi s-ar cuveni să vă fac pe toţi să mirosiţi muşchi pentru totdeauna.
And I ought to make you smell knuckles for the duration.

Acum trebuie să vă cer părerea: s-ar cuveni să anulăm ceremonia?
Today I must seek your exalted opinions Ought we to cancel the ceremony?

De parcă i s-ar cuveni să pună mâna pe ceva ce nu-i al lui?
Acting like he got a claim to putting his hand on something that he don't?

Dacă aţi fi un ziarist onest, s-ar cuveni să mergeţi să-l întâlniţi.
If you were the honest newsman you claim to be, you ought to go and see him.