Примеры использования Se cuvine на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce se cuvine?
What's owed?Plateste ce se cuvine.
Pay what's owed.Nu se cuvine!
Tedn' proper!Vrem ce ni se cuvine.
We want what's owed us.Nu se cuvine.
Tidn't proper.
Люди также переводят
Şi domeniul care i se cuvine.
And her rightful realm.Ţi se cuvine un rahat.
You're entitled to shit.Cer doar ce mi se cuvine.
I only ask what is due to me.Nu se cuvine, dar trebuie.
Not proper, but necessary.Ce ţi se cuvine.
What you're entitled to.Cum se cuvine pentru opera de artă.
As befits work of art.Credeţi că se cuvine?
Do you think this is appropriate?Cred că se cuvine o strângere de mână.
I think a handshake is appropriate.Fiecăruia ce i se cuvine.
Everyone gets what he deserves.Tatăl meu se cuvine să îl ucidă".
My father ought to have killed him".Fă ce crezi că se cuvine.
You do what you think is right.Se cuvine cu adevărat prezen? a ta scenă.
Really befits your stage presence.Luăm ce ni se cuvine!
We're taking what we're entitled to!Nu cred că se cuvine, să-mi exprim părerea.
I don't think I should say anything.Nu ştiu dacă se cuvine.
I don't know if this is appropriate.Nu se cuvine să-l iubesti, nu?
It wouldn't do, would Cele care cred că totul li se cuvine.
Those who take it for granted.Nu se cuvine să aflaţi iubirea lui Cezar pentru voi!
It is not meet you know how Caesar loved you!Şi mulţumeşte atunci când se cuvine.
And give thanks where thanks is due.Nu putem considera că ni se cuvine nimic în viaţă.
We can't take anything in this life for granted.Se cuvine să ne purtăm civilizat în ceea ce priveste acest lucru.
We ought to be civilised about it.Trebuie să fac ce cred eu că se cuvine.
I gotta do what I think is right.Medalia ce mi se cuvine pentru că am salvat-o pe fata aia.
The medal I should get for saving that girl.El nu obtine de credit i se cuvine.
He doesn't get the credit he deserves.Se cuvine să fie de ajuns să se îmbete.
Twenty-five ought to be enough 
