S-AU DEPLASAT на Английском - Английский перевод

• moved
• went
• have travelled
• have shifted
• moving
• were shifting

Примеры использования S-au deplasat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Continentele s-au deplasat.
Continents moved.

S-au deplasat pe aici.
People moved off this way.

Unii colegi de vis s-au deplasat la mine?
Some dream fellow been moving in on me?

Dar s-au deplasat spre sud în număr mare.
But they have moved south in numbers.

Vreau să văd cum s-au deplasat aceste lucruri.
I want to see how these things have moved.

Nu putem şti în ce direcţie s-au deplasat.
We wouldn't even know which direction to go in.

Tancurile s-au deplasat înainte, cu Gărzile Irlandeze în frunte.
The tanks moved forward, with the Irish Guards in the lead.

Plăcile tectonice ale politicii mondiale s-au deplasat.
The tectonic plates of world politics were shifting.

Echilibrele economice mondiale s-au deplasat enorm în ultimele decenii.
Global economic balances have shifted tremendously in the last decades.

Luna august a fost norocoasă pentru alţi doi deputaţi care s-au deplasat la Monaco.
August was lucky for two other MPs who went to Monaco.

Ei s-au deplasat pe sub apă, prin ziduri, simţiti numai de către caii lui Khan.
They moved underwater and through walls… sensed only by the Khan's horses.

Artropodele nu au fost singurele care s-au deplasat pe uscat.
But arthropods weren't the only ones to make this move on to land.

Forțele otomane s-au deplasat prin estul liniei, printre Tirebolu și Bitlis.
The Ottoman forces moved through east of the line between Tirebolu and Bitlis.

Iar pe durata experimentului aceste stele s-au deplasat imens.
And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount.

Aceste unități s-au deplasat către sud-est și s-au găsit în luptă cu.
These units moved to the southeast and became embroiled in the fight with Drouet.

Sâmbata, 27 Iunie 2009, Rajka Géza şi Călin Drăgan s-au deplasat la faţa locului.
Saturday, 27'th of June 2009, Rajka Géza and Călin Drăgan went on location.

Apoi, ei s-au deplasat la casele fetelor de măritat pentru a bate"arminzii" la poartă.
Then, they went to the houses of the girls to be married for beating the"May poles" to gates.

Deci, avand in vedere viteza cu care calculele mele arata ca tragatorii s-au deplasat.
Now, given the rate at which my calculations show that the shooters moved.

În Duminica Floriilor 815, mii de călugări studiţi s-au deplasat către oraş în procesiune, purtând icoane.
On Palm Sunday 815, thousands of Studite monks moved through the city in procession, carrying icons.

Soldații s-au deplasat apoi la Pilsen să-și contacteze aliații, și de acolo înapoi la Praga, unde era planificat atacul.
The soldiers then moved to Pilsen to contact their allies, and from there on to Prague, where the attack was planned.

A doua şi a treia generaţie de fluturi monarh s-au deplasat progresiv spre nord.
The second and third generations of monarchs have been moving progressively north.

De la momentul cînd ceasuri s-au deplasat din buzunare la mâini, Timex determină moduri în care lumea exprimă şi transmite timpul.
Ever since our watches moved from the pocket to the wrist, Timex has defined how the world told time.

Avem nevoie de imagini secventiale pentru a observa cât s-au deplasat diferitele obiecte.
So you need sequential images to see how much things have moved.

Smaranda Petretchi, s-au deplasat la Muzeul Satului pentru a realiza materialul necesar pentru filmuletul“The corner of the grandfather”(“Coltul bunicului”).
Smaranda Petretchi, went to the Village Museum to achieve the necessary material for the movie"The corner of the grandfather“.

După martiriul profetului şi al fratelui său, Hyrum, sfinţii s-au deplasat către vest.
After the martyrdom of the Prophet and his brother Hyrum, the Saints moved west.

Pentru studierea situaţiei la faţa locului s-au deplasat specialişti din cadrul Laboratorului Experimental Antiincendiar.
Specialists from the Anti-Fire Experimental Laboratory went on the spot to investigate the situation.

Aşadar, în treizeci de ani, uitându-te la fotografii, poţi vedea cum s-au deplasat lizierele.
So in 30 years you can look at photographs and see different tree lines moving up.

Sub acoperirea întunericului, forțele lui Sharon s-au deplasat la un punct de pe Canalul Suez, care a fost pregătit înainte de război.
Under cover of darkness, Sharon's forces moved to a point on the Suez Canal that had been prepared before the war.

Deși capacitatea de inovare a întreprinderilor europene specializate este impresionantă, inovarea în sine și, prin urmare, producția și comercializarea invențiilor din UE s-au deplasat în alte părți ale lumii, cu consecințe economice și sociale profunde.
While the innovative capacity of Europe's specialised enterprises is impressive, innovation itself and thus production and commercialisation of EU inventions, have shifted to other parts of the world, bringing serious economic and social consequences.

MD susțin că ofițerii CNA și procurorii anticorupție s-au deplasat la domiciliul ministrului Agriculturii și Industriei Alimentare, Eduard Grama.
MD sources claim that CNA officers and corruption prosecutors went to the residence of the Minister of Agriculture, Eduard Grama.