SARCINA GREA на Английском - Английский перевод

• heavy load
• heavy burden

Примеры использования Sarcina grea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un fel de super-X sarcina grea.
Some kind of Super X heavy load.

Pentru ca mereu sarcina grea ii revine caporalului Seo.
Difficult tasks… are always for Sergeant Major Seo.

Pe cei tari îi încântă sarcina grea.
The strong are delighted by a difficult task.

Adica, asta-i o sarcina grea despre care discutam.
I mean, that's a heavy load we're talking about.

Putere puternic de conservare, sistem hidraulic sarcina grea.
Strong power conservation, heavy load hydraulic system.

Şi asta va ridica sarcina grea de pe săracii lumii.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.

Sarcina grea, dar te va face cu siguranță cu mai bine decât oricine.
Hard task, but you will surely deal with it better than anyone.

Şi asta va ridica sarcina grea de pe sărăcia mondială.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.

Această mașină cu o structură stabilă și rezonabilă mașină, poate suporta sarcina grea;
This machine with stable and reasonable machine structure, can bear the heavy load;

Ei bine, am sarcina grea de a încerca să fiu prietenul lui.
Well, I have the uphill task of trying to be his friend.

Bărbaţi şi femei astăzi se clatină şi se luptă continuu sub sarcina grea a vinei şi păcatului.
Men and women today stagger and struggle along under heavy loads of guilt and sin.

Sarcina grea a îngrijirii pacienților are un efect semnificativ asupra vieții psihologice, sociale și economice a persoanei care face acest lucru.
The heavy burden of patient care has a significant effect on the psychological, social, and economic life of the person who does this.

FIX: WCF-SAP adaptor primi locaţie îngheaţă sub sarcina grea atunci când funcţionează ca un server de tRFC.
FIX: WCF-SAP adapter receive location freezes under heavy load when it works as a tRFC server.

Sarcina grea care cade pe umerii celor care au un soț și o familie este enumerată și toate avantajele singurătății sunt exprimate- începând cu absența șosetelor împrăștiate și finisând"Vreau turtă dulce, vreau halva".
The heavy burden that falls on the shoulders of those who have a husband and family is listed, and all the advantages of loneliness are voiced- starting with the absence of scattered socks and, finishing,“I want gingerbread, I want halva”.

Este mai bine să începeți tratamentul fără sarcina grea de dezamăgire, resentimente, eșec, eșec, probleme.
It is better to start therapy without the heavy burden of disappointment, resentment, failure, failure, trouble.

În câteva locuri, grupuri mici de oameni, uneori adunați împreună de la companii diferite, în unele cazuri chiar din divizii diferite, au fost"… inspirați, încurajați sau terorizați…"[ 44] din siguranța relativă care o dădea bancul cu pietriș, începând sarcina grea de reducere a apărării vârfului dealurilor.
In places, small groups of men, sometimes scratched together from different companies, in some cases from different divisions, were"… inspired, encouraged or bullied…" out of the relative safety of the shingle, starting the grueling task of reducing the defenses atop the bluffs.

Platforma Taiqi Seiko DT de pe platforma desktop indexer poate suporta sarcina grea și forța radială verticală, și posedă un disc fix….
The Taiqi Seiko DT platform desktop cam indexer could bear the heavy load and vertical radial force, and it possesses a fixed disk….

Platformerul Taiqi Seiko DT poate suporta sarcina grea și forța radială verticală și dispune de un disc fix și un arbore tubular cu diametru mare la capătul arborelui de ieșire.
The Taiqi Seiko DT platform desktop cam indexer could bear the heavy load and vertical radial force, and it possesses a fixed disk and a large diameter hollow shaft at the output shaft end.

Să o acceptăm acum pentru ceea ce este- frivol, liber, neglijent și eliberat de sarcina grea a responsabilității pentru destinele altor oameni.
Let now accept her for what she is- frivolous, free, careless and freed from heavy burden of responsibility for other people's destinies.

Bărbaţi şi femei astăzi se clatină şi se luptă continuu sub sarcina grea a vinei şi păcatului. Această murdărire şi povară este aşa de devastatoare pentru personalitatea umană încât oamenii ar face orice pentru a putea obţine un cât de mic sentiment al iertării şi curăţirii.
Men and women today struggle under heavy loads of sin and guilt, and this contamination and burden is so devastating to the human personality that people will go to almost any length to achieve a sense of forgiveness and cleansing.

Cu toate acestea, merită să ia în considerare faptul că, atunci când combinarea caveat mai multe benzi controler nu pot face față cu sarcina grea, atunci trebuie să adăugați amplificatoare. cu LED-uri de lumină pereți. Fotografie.
However, it is worth considering the caveat that when combining multiple tapes controller can not cope with the heavy load, then you need to add amplifiers.

Greutatea mare a pietrei și a produselor metalice va necesita consolidarea solului și construirea unei baze de capital- în caz contrar, solul va începe să se strecoare sub sarcina grea furnizată de structură și va cauza prăbușirea podului.
The heavy weight of stone and metal products will require the strengthening of the soil and the construction of a capital base- otherwise the soil will begin to creep under the heavy load provided by the structure and cause the bridge to collapse.

Poate rezista sarcinilor grele;
Able to withstand heavy loads;

Structura sarcină grea de proiectare, masă de gros, de înaltă rezistență.
Heavy load structure design, thick board, high strength.

Sarcinile grele sunt puternic corelate cu activarea majoră a pectoralului.[2].
Heavy loads are strongly correlated with pectoralis major activation.[11].

Sarcină grea pentru starea pietros;
Heavy load for the rocky condition;

Adecvat pentru sarcini grele(ex. ciment, var).
Suitable for heavy loads(ex. cement, lime).

În primul rând, datorită sarcinii grele, rinichii suferă.
First of all, because of the heavy burden, the kidneys suffer.

Va fi în măsură să-i ajute într-o astfel de sarcină grea tine?
Will you be able to help them out in such a hard task?

Pentru sarcinile grele, folosiți rafturile noastre Cantilever pentru încărcări medii și ridicate.
For heavy loads, use our Medium or Heavy Duty Cantilever.