SCĂDEM на Английском - Английский перевод

• subtract
• deduct
• minus
• we're lowering
• we drop
• we lower

Примеры использования Scădem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Scădem taxele.
Lower taxes.

Da, păi, scădem unul.
Yeah, well, one down.

Scădem 6.000 cheltuielile.
Less 6,000 expenses.

N-ai de unde să stii până nu-l scădem.
You can't know that until we de-elevate it.

Scădem la nota 7.".
Downgrading to a B-minus.".

Poate aşa, mai scădem puţin din factură.
Then maybe we can deduct a little from your bill.

Scădem 12, mai rămân 38.
That's 12 down, 38 to go.

Dacă are urechile tăiate, scădem câteva mii din tarif.
If he's cut her ears off, we knock a couple of thousand off the tariff.

Scădem asta din comision.
Put it out of commission.

În afară de asta, dacă mergem cu tamtam, îi scădem şansele de supravieţuire.
Besides, we go in hot, it lowers her survival chances.

Scădem asta din linia 42.
We subtract from that line 42.

Competitivitatea Danemarcei va fi îmbunătăţită dacă scădem preţurile în străinătate.
Denmark's competitiveness will be improved if we lower prices abroad.

Scădem chiria, mai rămân 2,500.
Minus the rent, let's make it 2,500.

Oferta voastră a fost respinsă, şi acum scădem preţul nostru cu 2 milioane.
Your counter has been rejected, and now we're lowering our price by $2 million.

Scădem cheltuielile lunare şi chiria.
Subtract monthly expenses and rent.

Există două cazuri referitor la numitori atunci cănd scădem fracții ordinare.
There are two cases regarding the denominators when we subtract ordinary fractions.

Scădem comisionul şi rămânem cu 400.000$.
Minus the commission, we get $400,000.

Mereu am considerat incorect faptul că scădem numai oile.
I always thought it was unfair… that the sheep were always the ones being subtracted.

Dacă scădem preţul şi dublăm bugetul.
If we drop the price and double the budget.

Pentru răscroiala mânecii, din ambele părţi, scădem o data 3 ochiuri si de 3 ori cate un ochi.
To neckline sleeve, from both sides, subtract a date 3 stitches and 3 times as many an eye.

Cum scădem facturile companiei dumneavoastră?
How do we lower your company bills?

Totuşi, dacă ştim viteza de rotaţie şi dacă o scădem, aflăm viteza de mişcare a norilor faţă de planetă.
However, if you know the rotation rate and subtract that out, that gives you the motion of the clouds relative to the planet.

Scădem costul remorcării din partea mea.
Deduct the cost of being towed From my column.

Am discutat deja formula lui Brock și modificările lui- luăm înălțimea(în cm), scădem 100 și obținem greutatea corectă în kilograme.
We have already discussed Brock's formula and its modifications- we take our height(in cm), subtract 100, and get the correct weight in kilograms.

Din care scădem 500$, pentru că mi-am pierdut timpul.
Minus the half for wasting my time.

Cantitatea de hârtie, adunată cu un student la arte şi împărţită cu livrarea la şcoală, înmulţit cu plata în bani lichizi, din care scădem radicalul, dă, într-un mod suspect.
Amount of paper plus art student divided by delivery to school times the cash payment… Minus the square root… Very suspicious behavior equals.

Scădem toate aceste valori din totalul nostru.
Subtract these figures from our running total.

Carter, cum scădem presiunea intracraniană?
Carter, how do you decrease intracranial pressure?

Scădem, nu ştiu cât… 47 din primii, aşa de bun simţ?
Take, I don't know, what, 47 off the top for good measure?

Dar dacă scădem 10%, ăsta-i salariul pe un an întreg.
But if we put 10% down, that's an entire year's salary.