SCHIMBAT DRASTIC на Английском - Английский перевод

• changed drastically

Примеры использования Schimbat drastic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Situația s-a schimbat drastic.
The situation has drastically changed.

În ziua mișcării, o săptămână mai târziu, relațiile lui Walter și Ruth s-au schimbat drastic;
On moving day, a week later, Walter and Ruth's relationship has changed drastically;

Dar de demo-uri s-au schimbat drastic.
But the demos have changed drastically.

Dieta noastra sa schimbat drastic în revoluția agricolă, în urmă cu aproximativ 10.000 de ani.
Our diet changed drastically in the agricultural revolution, about 10,000 years ago.

Lucrurile trebuie să se fi schimbat drastic.
Things must have changed drastically.

Internetul ne-a schimbat drastic peisajul economic.
The Internet has drastically changed our economic landscape.

Dar faptul că soția mea sa schimbat drastic.
But the fact is that my wife has changed drastically.

Acel model s-a schimbat drastic din momentul în care sistemele de telefonie prin internet le-a permis lucrătorilor să sune într-un call centru de oriunde din lume.
That model has changed drastically since the advent of internet phone systems that allow workers to dial into a call center from anywhere in the world.

Până în 1855, climatul economic s-a schimbat drastic.
By 1855, the economic climate had changed dramatically.

Noi îl folosim zilnic și admitem că ne-a schimbat drastic felul în care ne luăm doza zilnică de informații.
We use it daily, and we admit that it has dramatically changed how we get our daily dose of information.

Noţiunea de alfabetizare şi semnificaţia ei în ultimii treizeci de ani s-au schimbat drastic.
The definition and meaning of literacy have drastically changed over the past thirty years.

O serie de evenimente pe Marte par să fi schimbat drastic peisajul acvatic.
A series of events on Mars… appears to have drastically changed the watery landscape.

Nu vreau sa sugereze ca a fost I… Care a pus în minte LeMay lui Ca operatiunile sale au fost total ineficiente Si a trebuit sa fie schimbat drastic.
I don't want to suggest that it was I that put in LeMay's mind that his operations were totally inefficient and had to be drastically changed.

Interesul și, implicit, comportamentul consumatorilor s-a schimbat drastic, începând cu nevoia de informare și până la cea de consum.
Consumers' interest and, implicitly, behavior has changed drastically, from the need for information to the need for consumption.

Cu toate acestea, măsurile conservatoare sunt de obicei de succes numai dacă activitatea este schimbat drastic sau oprită.
However, conservative measures are typically only successful if the activity is drastically changed or stopped.

Pentru a rezuma, voi spune că starea mea psihologică s-a schimbat drastic, am devenit mai deschis în relațiile interpersonale și mai încrezător.
To sum it up I will just say that my psychological state has drastically changed, I became more open in interpersonal relations and more confident.

Această lege a pus FDA pe statul de plată al industriei pe care o reglementează şi i-a schimbat drastic modul de operare.
The user fee act put the FDA on the payroll of the industry it regulates… and it has drastically changed the way it operates.

Aceste două companii, împreună cu alte companii care operează în ţară, au schimbat drastic producţia de petrol din ţară, aceasta ajungând la 500 000 de tone anul trecut", a afirmat primul ministru Sali Berişa.
These two companies, together with other operating companies in the country, have drastically changed the production of oil in the country, reaching 500,000 tonnes last year," said Prime Minister Sali Berisha.

Ianuarie 2017 Industria maselor plastice pare că a ajuns la apogeu și, mai mult decât atât, percepția despre masele plastice s-a schimbat drastic în ultimii ani.
January 26, 2017 The plastics industry seems to have reached its peak and, moreover, the perception on plastics has changed drastically in recent years.

Vremurile s-au schimbat drastic de atunci și, deși Super Mario și Sonic vor avea mereu un loc în inimile multora, jocurile s-au dezvoltat în aventuri detaliate, realiste și detaliate, pe care le puteți explora online.
Times have changed drastically since then, and while Super Mario and Sonic will always have a place in the hearts of many, games have developed into expansive, realistic, detailed adventures, which you can explore online.

Evoluţiile tehnologice, în special în ceea ce priveşte punerea la dispoziţie online a informaţiilor, conţinuturilor şi cunoştinţelor, au fost extrem de rapide, şi în mai puţin de un deceniu, peisajul"digital” s-a schimbat drastic, asigurând un acces în masă la internet şi comunicaţii mobile.
Technological developments, especially in terms of making information, content and knowledge available online, have been extremely swift, and in little more than a decade the'digital' landscape has changed drastically, with mass access to the Internet and mobile communications.

Deși scopul a rămas același, tehnicile și metodele de criptanaliză s-au schimbat drastic de-a lungul istoriei criptografiei, adaptându-se la creșterea complexității criptografice, de la metodele cu creionul și hârtia din trecut la mașini ca Enigma din al doilea război mondial, până la schemele criptografice computerizate din zilele noastre.
Even though the goal has been the same, the methods and techniques of cryptanalysis have changed drastically through the history of cryptography, adapting to increasing cryptographic complexity, ranging from the pen-and-paper methods of the past, through machines like Bombes and Colossus computers at Bletchley Park in World War II, to the mathematically advanced computerized schemes of the present.

Influenţele radicale schimbă drastic Islamul, ameninţând America.
Radical influences upending Islam, threatening America.

Caracterul caracterului schimbă drastic viața unei persoane.
This character trait drastically changes a person's life.

Pun pariu că raţia lui în raport cu fetele s-ar schimba drastic.
I bet his ratio of pussy to pussyless nights Would change drastically.

În timp ce acestea au loc, experiența utilizatorului se poate schimba drastic.
As this occurs, user experience may drastically change.

Ne-am dat seama că legile trebuiesc schimbate drastic.
For the regulation- we felt it needed to be changed drastically.

Dar eu cred că această părere se va schimba drastic.".
But I believe this opinion will change drastically.".

Mandella, împreună cu colega şi iubita sa, Marygay Potter, revin la viața civilă, doar pentru a găsi umanitatea schimbată drastic.
Mandella, with fellow soldier, lover and companion Marygay Potter, returns to civilian life, only to find humanity drastically changed.

În comunicarea personală, factori suplimentari care schimbă drastic sensul principal al cuvintelor pot fi intonația și postura unei persoane, în corespondență, autocolantele și emoticoanele iau această funcție.
In personal communication, additional factors that drastically change the main meaning of words can be intonation and posture of a person; in the correspondence, stickers and emoticons take this function.