SE DIVIZEAZĂ на Английском - Английский перевод

• divide

Примеры использования Se divizează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această acțiune unică nu se divizează.
This single share shall not be split.

Operațiunile se divizează în patru grupuri principale.
Transactions are split into four main groups.

Aceste celule se adună în măduva osoasă şi se divizează în mod necontrolat.
These cells collect in the bone marrow and divide out of control.

(2) Buletinul de vot se divizează pe orizontală în 2 părți.
(2) The ballot is divided horizontally in 2 parts.

În dependenţă de personalul antrenat la paza obiectivului, paza fizică se divizează în.
According to the trained staff guarding the objective, physical security can be divided into.

Cum se divizează datele în două coloane cu iD separate.
How to divide the data in two coulmns with seperate iD's.

Populaţia creşte, societăţile se divizează, războaiele se răspândesc.
Populations rise, societies divide, wars spread.

Acum e important că aceste Câmpuri Anti-Tumori nu au efect asupra celulelor normale care nu se divizează.
Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells.

Celulele se divizează, toţi se cam extaziază.
The cells are all dividing♪ It's getting quite exciting.

Mai precis, această întrebare se divizează în trei părți.
More specifically, this question is subdivided into three possibilities.

Contabilitatea se divizează în contabilitate financiară şi de gestiune.
Accounting shall be divided into financial accounting and reporting accounting.

Cantitatea anuală menţionată în alin.(1) se divizează în două părţi, după cum urmează.
The annual quantity referred to in paragaph 1 shall be divided into two parts, as follows.

Societatea aici nu se divizează în bogați și săraci, iar economia olandeză este orientată spre export.
The society here is not split into the rich and the poor, and the Dutch economy is export-oriented.

Este o schemă organic-abstractă în care albul originar se divizează într-o multitudine de culori.
It's an organic-abstract scheme in which the originary white divides into a multitude of colours.

În cancer, celulele se divizează rapid și duc la creșterea necontrolată a tumorilor.
In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth.

Elaborarea şi cercetarea unui model în care fiecare produs lansat se divizează în două categorii de calitate;
Elaboration and research of a model where each product is divided into two quality categories;

Insignele se divizează în cele diurne şi nocturne, în funcţie de ora când se desfăşoară o anumită etapă.
The badges are divided on night-time and daytime depending on time of the day in which passes a particular stage.

Activitatea de deservire la sol se divizează în următoarele servicii.
Ground handling activities are divided into the following services.

Gabriel se divizează, iar European Goldfields preia proiectul Certej Reorganizarea a fost aprobată şi a început să producă efecte începând cu luna iunie a anului 2000.
Gabriel splits and European Goldfields takes over Certej project Reorganisation was approved and became effective from June 2000.

Coaliţia reformistă a Serbiei se divizează înainte de alegerile parlamentare.
Serbia's Reformist Coalition Splits as Parliamentary Elections Approach.

Cererea de acordare a plăţii pe"suprafaţă" prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 3887/92 se divizează pe regiuni, conform art.
Area" aid applications as referred to in Regulation(EEC) No 3887/92 shall be broken down by region in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1251/1999.

Resursele informaţionale de stat se divizează în cele de bază şi cele departamentale.
The state information resources are divided into basic and departmental.

Fiecare dintre instituţiile de credit beneficiare este răspunzătoare proporţional cu partea care îi este alocată din baza de calcul a rezervelor instituţiei care se divizează.
Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it.

Leonard Hayflick: celulele normale se divizează doar de un anumit număr de ori: limita Hayflick.
Leonard Hayflick: normal cells divide only a certain number of times: the Hayflick limit.

Cu toate acestea, medicii au recunoscut că acesta apare când unele celule ale sânului se divizează mai repede decât cele sănătoase.
However, doctors have acknowledged that the cancer appears when some breast cells divide more quickly than the healthy ones do.

Au viața asta plictisitoare în care cresc și se divizează, și dintotdeauna au fost considerate niste organisme solitare și asociale.
They live this sort of boring life where they grow and divide, and they have always been considered to be these asocial reclusive organisms.

Cresc, se divizează, și cresc și se divizează- au o viață cam plictisitoare dar eu aș vrea să demonstrez că aveți interacțiuni uimitoare cu aceste creaturi.
They just grow and divide, and grow and divide-- so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters.

Acțiunea substanțelor sale active se bazează pe proprietățile imunomodulatoare puternice ale componentelor care alcătuiesc celulele care se divizează rapid din orice plantă.
The action of its active substances is based on the strong immunomodulatory properties of the components that make up the rapidly dividing cells of any plant.

Nu sunt cunoscute cauzele acestei mutații. Când celulele stem de sânge de mutație se divizează și replică, acestea trec la mutație celule noi formate, astfel că numărul de celule cu erori crește și afectează serios producția de sânge.
When the mutated blood stem cells divide and replicate they pass on the mutation to the newly formed cells, so the number of the defective cells rises and seriously affect the production of blood.

(3) Pentru perioada de menţinere în cursul căreia are loc o divizare, instituţiile beneficiare care sunt instituţii de credit îşi asumă obligaţiile de constituire a rezervelor obligatorii ale instituţiei care se divizează.
For the maintenance period in which a division takes effect, those recipient institutions which are credit institutions shall assume the reserve requirement of the institution being divided.