SE LUMINEAZA на Английском - Английский перевод

• lights up

Примеры использования Se lumineaza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se lumineaza aici.
Sunrise, here.

O sa mergem cand se lumineaza.
We will go first light.

Chiar se lumineaza la fata când o viziteaza dr. Webber.
She really lights up when Dr. Webber visits.

Vom ataca cand se lumineaza.
We will attack at first light.

Se lumineaza de ziua, sau doar mi se pare mie?
Is it getting light, or is it my imagination?

Inca odata, creierul se lumineaza.
Once again, the brain lights up.

Cand se lumineaza de ziua, mergem impreuna, ok?
In the first light of the day, people go even so, together, ok?

Spuneti Praga si ochii vi se lumineaza.
You say Prague and your eyes light up.

Se lumineaza, de asemenea, o cameră, părând a crea mai mult spaţiu şi un pic mai mult aer.
It also lightens up a room, seeming to create more space and a little more air.

Orice miscare si campul se lumineaza.
Any movement and this whole field lights up.

Imi place sa vad cum li se lumineaza privirile atunci cand le pun pe toate la un loc intr-un final.
I love watching their eyes light up when they finally put it all together.

Si in sfarsit ziua mea se lumineaza putin.
And finally my day gets a little brighter.

Imediat ce indicatorul se lumineaza portocaliu(bateriile sunt aproape consumate), inlocuiti amandoua bateriile cu unele noi.
As soon as the indicator lights up in orange(batteries are running out), replace both batteries with the new ones.

Pot N't -ți spun cum se lumineaza lucrurile.
I can't tell you how it brightens things up.

O sa-I învatam noi niste jocuri frumoase când se lumineaza.
Maybe we will teach him some good games when it gets light.

Dar uneori pe plaja se lumineaza la patru.
Sometimes, down by the beach, it gets light by 4:00.

Toate armele aliniate sa fie pe pozitie maine cand se lumineaza.
All gun lines to be in position by first light tomorrow.

Simtim cum inima noastra de cristal se lumineaza chemata de puritatea apelor cristaline….
We perceive our crystal heart lighting up, recalled by the purity of crystalline waters….

Iubesc modul in care intri intr-o camera si se lumineaza.
I love the way you walk into a room and it lights up.

Astfel, se elimină mineralele alcaline reziduale de pe îmbrăcăminte, se lumineaza culorile și înmoaie/netezeste rufele în mod natural, fără utilizarea substanțelor chimice.
This removes residual alkaline minerals from the clothing, brightens up the colors, and softens the laundry naturally, without the use of chemicals.

Golful bioluminescent, sunt doar doua in Caraibe, intregul ocean se lumineaza.
Experience the biolume necessarient bay, there's only two in the caribbean, whole ocean lights up.

Totul se rezolva la nivelul metaforei, fiecare episod al naratiunii se lumineaza deplin daca e privit de la inaltimea sensurilor lirice ale unei poeme, in care simbolurile-cheie sunt soarele si sfera, lumina sau geometria sau, cu un singur cuvant- ratiunea triumfanta.
Everything is solved by a metaphor; each episode of the narration is totally lightened up if one thinks of it from the highness of the lyrical meaning of a poem, where the key symbols are represented by the Sun and the Moon, light or geometry, i.e. the triumphant reason.

O sa fii în siguranta pâna se lumineaza iar de ziua!
You will be safe enough until the light comes back!

Pentru a dansa in studio, trebuie sa fiti foarte atenti la miscarile antrenoarei si la care parti ale patratului din mijloc se lumineaza, patratul fiind impartit in patru.
To dance in the studio, you must be very careful movements coach and which parts of the square in the middle lights up, the square is divided into four.

Oh, te rog, lasa-ma sa mai stau un pic pana cand mi se lumineaza capul si imi revin puterile.
Oh, please let me stay just a little while till my head clears and I get a little strength back.

Pasarelele canta, frunzele capata culoare, iar cand soarele apare totul devine atat de frumos, incat la editare iti vine sa decupezi din filmul de mare rezolutie care iti iese mici bucati pe care sa le arati oamenilor: uite cum se lumineaza casa aia, uite ce frumos iese soarele de dupa cladirea aia, uite detaliul asta, sau asta.
The birds sing, the leaves become greener and greener and when the sun is finally up, everything is so beautiful that, at the editing, you feel like showing around each small detail- look how that house brightens, look how nicely comes the sun after that building, look at this, look at that.