SE POATE DECIDE на Английском - Английский перевод

• may be decided
• can decide
• a decision may

Примеры использования Se poate decide на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum se poate decide una ca asta?
How can I decide like this?

(2) Ţinând seama de ofertele primite, se poate decide, pentru fiecare lot.
On the basis of the tenders submitted, it may be decided, with regard to each lot.

Juriul se poate decide să fie indulgent.
The jury may choose to be lenient.

Samariteanul îşi va arăta puterea, şi apoi maşinăria se poate decide dacă mai vrea să se ascundă.
Samaritan will show its strength, and then the machine can decide if it still wants to hide.

Cum se poate decide cu managementul banilor?
How can you decide your money management?

Cred c-ar trebui să-i spui şi apoi se poate decide dacă vrea sau nu să le vadă mai târziu.
I think you should just tell him and then he can decide whether or not he wants to look at them later.

Clientul se poate decide dacă îi va conveni evidenţierea corespondenţei intrate.
A client may decide whether the incoming mail should be.

Conform procedurii stabilite la art. 29, se poate decide derogarea de la prevederile anexei A.
It may be decided, in accordance with the procedure set out in Article 29, to waive the provisions of Annex A.

Fata se poate decide ce culori si tip de model de machiaj mai potrivit.
The girl herself can decide what colors and type of makeup more suitable model.

Pe baza recomandarilor consultantului se poate decide strategia optima de achizitie si de implementare.
Based on consultant recommendations you can decide the optimal acquisition strategy and implementation.

Se poate decide stabilirea şi publicarea unui catalog comun al soiurilor.
It may be decided that a common catalogue of varieties may be established and published.

Dar acum că ne-a văzut, se poate decide să-şi arate identitatea de unul singur.
But now that he's seen us, he could decide to reveal his identity on his own.

(2), se poate decide în anumite cazuri dacă cerinţele prevăzute în alin.(1) sunt îndeplinite.
In some cases it may be decided by the procedure laid down in Article 20(2) whether the conditions laid down in paragraph 1 are fulfilled.

În conformitate cu procedura prevăzută în art. 29, se poate decide o derogare de la art. 14 alin.(2) lit.(c).".
In accordance with the procedure laid down in Article 29, it may be decided to derogate from Article 14(2)(c).'.

În mod clar, se poate decide cu privire la profitul și investițiile.
Clearly, it can decide about your profit and investment.

În cazurile în care durerea din abdomenul inferior nu trece în stabilirea implantului, se poate decide să se extragă.
In cases where the pain in the lower abdomen does not pass in the setting of the implant, a decision may be made to extract them.

Soarta baiatului se poate decide azi, daca ii surade norocul.
This boy's fortunes may be made today if she favours him.

Cu toate acestea, dacă diferitele termene limită prevăzute prin prezentul regulament sunt depăşite, se poate decide reducerea ajutorului.
However, where the various time limits laid down by this Regulation have not been met, it may be decided to reduce the aid.

Este adevărat că încă se poate decide dacă utilizarea sau carduri de credit în numerar.
It is true that as yet itself can decide whether to use cash or credit cards.

(2) În mod excepţional, şi în măsura necesară pentru garantarea rezervelor de zahăr ale Comunităţii, se poate decide aplicarea art.
Exceptionally, and to the extent necessary to guarantee the Community's sugar supplies, it may be decided that Article 33 shall apply to C sugar.

Şi d se poate decide că anumite metode de control specifice sunt excluse din programele de control.
(d) it may be decided that certain specific control methods shall not be used as a part of control programmes.

(4) Totuşi, în cazul în care cantităţile care urmează a fi mobilizate sunt relativ mici, se poate decide recurgerea la procedura de acord direct.
However, if the quantities to be mobilized are relatively small, it may be decided to use a direct-agreement procedure.

În continuarea progresului, se poate decide că Kankusta Duo poate fi ușor integrată în viața cotidiană.
In the further progress, it may be decided that Kankusta Duo can easily be integrated into daily life.

Conform procedurii menţionate în art. 18, exceptând cazul în care este altfel menţionat în mod expres, se poate decide ca statele membre să prevadă astfel.
In accordance with the procedure laid down in Article 18, save where it is expressly provided otherwise, it may be decided that Member States shall lay down that.

La şedinţă se poate decide ca informaţiile referitoare la aceste probleme să poată fi făcute publice abia după expirarea unei anumite perioade de timp.
It may be decided at the session that the information on such issues may be given only after certain time had passed.

În conformitate cu procedura stabilită la art. 14 amintit, se poate decide retragerea sau modificarea duratei de valabilitate a autorizaţiei.".
It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 14, that the authorization shall be withdrawn or its period of validity amended.';

(2) Se poate decide să se acorde prime pentru zahărul care este în una din situaţiile menţionate în art. 23 alin.
It may be decided to grant premiums for sugar in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty which is rendered unfit for human consumption.

În conformitate cu procedura prevăzută în art. 10, în anumite cazuri se poate decide dacă condiţiile prevăzute la prezenta literă sunt sau nu satisfăcute;
In accordance with the procedure laid down in Article 10, it may be decided in certain cases whether the conditions described in this point are satisfied;

Totuşi, se poate decide acordarea ajutorului în cadrul unei proceduri de fixare în avans, dacă se dovedeşte necesară recurgerea urgentă la stocarea privată.
However, it may be decided to grant aid in the framework of an advance fixing procedure where urgent recourse to private storage proves necessary.

În conformitate cu procedura menţionată la articolul 104 alineatul(1), se poate decide ca articolele 99 şi 100 să nu se mai aplice după data de 1 ianuarie 2014.
It may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), that Articles 99 and 100 no longer apply any time after 1 January 2014.