SE STRÂNG на Английском - Английский перевод

• gather
• tighten
• congregate
• amass
• collects
• gathering
• are getting together
• are raised

Примеры использования Se strâng на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se strâng mâinile?
Shake hands?

Dar norii se strâng din nou.
But the mist is closing in again.

Se strâng. Vorbesc şi se strâng.
They're talking and congregating.

Pot să simt cum mi se strâng porii.
I can feel my pores tightening.

Cum se strâng norii de ploaie?
How didst the rain clouds amass?

Hoardele lor barbare se strâng la nord.
Their barbarian hordes amass to the north.

Dovezile se strâng împotriva lui Brennan.
The evidence is piling up against Brennan.

Simţeam că pereţii se strâng în jurul meu.
I just felt the walls were closing in on me.

Ele se strâng doar în câteva estuare mari.
They congregate in just a few large estuaries.

Restul fraţilor noştri se strâng dincolo.
The rest of our brethren amass on the other side.

Mă tem că se strâng nori de furtună, d-nă Whit.
I fear storm clouds are gathering, Mrs Whit.

Sunt doar păsări migratoare, care se strâng în jurul farului.
The birds of passage are gathering round the beacon.

Forțele se strâng, care reprezintă o amenințare gravă.
Forces are gathering that pose a grave threat.

Şi creaturile nopţii se strâng în jurul tău.
All the Night Creatures are gathering around you.

Se strâng cu toţi în cerc şi încep cu toţi să strige.
They all gather round and they all begin to shout.

După o moarte, se strâng femeile bătrâne.
After a death, the old women gather together.

Se strâng la o serie de conferinţe şi de exerciţii".
Are gathering for a series of lectures and exercises.

Credinţa(două mâini care se strâng)- unitate, colaborare;
Faith(two hands tighten)- unity, collaboration;

Oamenii se strâng chiar în acest moment pentru a protesta.
People are gathering right now to protest this.

De asemenea, cutiile care se strâng din seara de dinainte.
Also, cans that pile up from the night before.

Alţii se strâng în Ludgate şi chiar mai mulţi în Newgate.
Others gather at Ludgate, and yet more at Newgate.

La prânz, oamenii din oraş se strâng pentru un ritual misterios.
At noon, the townspeople gather for a mysterious ritual.

Oamenii se strâng în jurul focului chiar dacă e nu există.
People gather around a fire even if there isn't one.

Dacă există răni pe corp sau zgârieturi, acestea se strâng rapid.
If there are wounds on the body or scratches, they quickly tighten.

În primul rând, se strâng ușor ghidajul cu o singură mână.
First, loosely fasten the guide with one hand.

Și să adere la un astfel de mers, în care muschii picioarelor se strâng.
And adhere to such a gait, in which the muscles of the legs tighten.

Studenţii se strâng în barurile din jurul Pieţei Santa Ana.
Students congregate at the bars around Santa Ana Square.

În fiecara vară, aproape 100 de Grizzly se strâng aici pentru a prinde somoni.
Each summer, nearly a hundred Grizzlies gather here to fish for salmon.

Studenţii se strâng în barurile din jurul Pieţei Santa Ana.
Students congregate at the nightclubs around Santa Ana Square.

Dacă te răzgândeşti, unii din vechii amici se strâng la Brandos.
So if you change your mind, some of the old buds are getting together at Brando's. Drop by.