SE VA ABATE на Английском - Английский перевод

• will descend
• will depart
• turn
• will fall
• would deviate
• will diverge
• will come

Примеры использования Se va abate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai spus că niciun rău nu se va abate!
You said no harm would come!

O zi de mânie se va abate asupra celor răi;
A day of wrath will come upon the wicked;

Dacă străinii invată stilul Chen, o nenorocire se va abate asupra satului.
If outsiders learn the Chen-style disaster shall befall the village.

A zis el că se va abate iadul asupra mea.
He said something about hell raining down on me.

Toate liniile de conducte pentru sistemul de încălzire se va abate de la camera cazanului.
All pipe lines for the heating system will diverge from the boiler room.

Acest funcționar se va abate de la această lume înainte.
This servant will depart this world before you.

Cui va veni o osândă ce îl va face de ruşine şi asupra cui se va abate o osândă necurmată.
Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.

Apoi mânia mea se va abate asupra tuturor.
And then my wrath will come down on all of youse.

Cine se va abate de la această dogmă… va fi declarat eretic!
Whosoever strays from this dogma shall be declared a heretic!

Star Stream zborul 407… se va abate la poarta 39.
StarStream flight 407 will depart from gate 39.

Asta se va abate asupra mea, şi jur pe Dumnezeu, mai degrabă aş muri decât să afle tata.
This comes down on me, and, swear to God… I would rather die than have my father find out.

În două zile… un dezastru se va abate asupra Americii.
In two days… a disaster will befall America.

Hoarda mongolă se va abate asupra zidului meu şi lama mea… va găsi inima barbarului.
The Mongol horde will descend upon my wall… and my blade… will find its destiny in the barbarian's heart.

Va temeti ca va mania lui se va abate asupra noastra.
You fear he will bring his wrath down upon us.

Și cu el se va abate de un număr de soldați, diminuarea numărului de organisme între noi și Eleanor Guthrie.
And with him will depart a number of soldiers, diminishing the number of bodies between us and Eleanor Guthrie.

Dacă-mi nesocotiţi poruncile, mânia mea se va abate asupra voastră ca o piatră!
If thou failest to heed my commandments, then my fist shall descend on thee like a stone!

În primul rând avem nevoie pentru a elimina în mod corespunzător mărimea deschiderii și locul unde frunza se va abate de.
First we need to properly remove the size of the opening and the place where the leaf will diverge.

Va mai exista o plaga. Si se va abate asupra sclavilor din Goshen!
There shall be one more plague, only it will come upon the slaves of Goshen!

Cui va veni o osândă ce îl va face de ruşine şi asupra cui se va abate o osândă necurmată.
On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.

Ridicaţi cortina tragediei care se va abate asupra celei mai bune comedii a lui Bard.
Raise the curtain on the tragedy that has befallen the bard's greatest comedy.

Cui va veni o osândă ce îl va face de ruşine şi asupra cui se va abate o osândă necurmată.
Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”.

Avionul senatorului Morra se va abate de la un aerodrom privat în Farmington mai tîrziu astazi.
Senator Morra's plane will depart from a private airfield in Farmington later today.

Cui va veni o osândă ce îl va face de ruşine şi asupra cui se va abate o osândă necurmată.
Who will suffer a humiliating torment and on whom will descend an everlasting punishment.".

Preotul a jurat că o boală groaznică se va abate asupra noastră, apoi şi-a înfipt toiagul în pământ.
The Prior v owed that great ill would befall us then planted his staff into the ground.

Cui va veni o osândă ce îl va face de ruşine şi asupra cui se va abate o osândă necurmată.
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment.".

Dar dacă inima ta se va abate, dacă nu vei asculta, şi te vei lăsa amăgit să te închini înaintea altor dumnezei şi să le slujeşti.
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Cui va veni o osândă ce îl va face de ruşine şi asupra cui se va abate o osândă necurmată.
To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”.

Ce poartă, care îmi va accentua pozitivul și se va abate de la teritoriile mele care nu sunt chiar complementare?".
What do I wear that will emphasize my positive traits and divert from my less flattering areas?".

Curând veţi afla asupra cui va veni o osândă ce îl va face de ruşine şi asupra cui se va abate o osândă necurmată.”.
You shall know to whom a degrading punishment will come, and upon whom an everlasting punishment will fall'.

În data de 17 decembrie, BCE a comunicat, tot prin intermediul agenţiilor de presă, că în cadrul OPR din perioada respectivă de două săptămâni se va abate de la procedura uzuală de alocare şi va satisface toate valorile subscrise la o rată egală sau superioară ratei medii ponderate aferente OPR anterioare, respectiv 4,21%.
On 17 December the ECB also communicated via news wire services that in this two-week MRO it would deviate from the usual allotment procedure and satisfy all bids at or above the weighted average rate of the previous MRO, which was 4.21%.