Примеры использования Se va conforma на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar mă îndoiesc că se va conforma.
But I doubt they will comply.Dra Farrell se va conforma citaţiei.
Ms. Farrell will comply with the subpoena.Sunt sigură că d-l Bekku se va conforma.
I'm certain Mr. Bekku will oblige.Banca se va conforma condiţiilor prezentei legi;
The bank will comply with the provisions of this Law;Poate, dar nimeni nu se va conforma.
Maybe, but no one will comply.Se va conforma la orice dimensiune presetupă și sigilați-l.
It will conform to any size stuffing box and seal it.Gray Baza Unu, California, se va conforma.
Gray Base One, California will comply.Apoi, dacă se va conforma politicos, toate vor fi bune şi frumoase.
Then, if he will comply politely, all well and good.Un tip ca Utley nu se va conforma.
A guy like Utley, you knew he was never gonna comply.Elveția se va conforma controlului financiar din partea UE și dispozițiilor privind auditul.
Switzerland will conform to EU financial control and audit provisions.Filiala unei bănci străine se va conforma condiţiilor prezentei legi;
The foreign bank branch will comply with the provisions of this law;TCM se va conforma legislaţiei aplicabile organizaţiilor non-profit şi strângerilor de fonduri.
TCM will comply with the law as it applies to charities and fundraising.Tot ce trebuie să faci este să scrii sau să îi spui căvrei să facă asta și ea se va conforma.
All you have to do is write orask her to do that, and she will comply.Orice student care nu se va conforma nu va fi admis la balul din seara asta.
Any student not complying will not be permitted to tonight's dance.Cel mai mare este furios, dar, datorită faptului că tatăl a fost consecvent, în câteva zile șibăiatul cel mare se va conforma.
The oldest was angry, but with dad being consistent,the oldest boy complied after a few days.LogMeOnce se va conforma cu GDPR în furnizarea serviciului nostru pentru clienții noștri.
LogMeOnce will comply with the GDPR in the delivery of our service to our customers.Dacă doriți să vă utilizați dreptul de acces,Sidem NV se va conforma în decurs de o lună de la primirea solicitării.
If you want to use your right of access,Sidem NV shall comply within one month after receiving the request.V'Ger se va conforma, în cazul în care unitățile de carbon va dezvălui informațiile.
V'Ger will comply, if the carbon units Dacă nu se iau măsuri suplimentare,este probabil că Franța nu se va conforma legislației europene până în 2012.
If no further action is taken,France is not expected to conform with European legislation until 2012.Nom Nom se va conforma oricărei cereri de dezactivare în termen de 30 de zile de la primirea respectivei cereri.
Nom Nom will comply with any request for deactivation within 30 days of receipt of the request.Turcia poate intra în UE doar dacă va îndeplini toate condițiile și se va conforma principiilor și legilor europene.
Turkey can enter the EU only if it meets all conditions and complies with European principles and laws.FlightClaim se va conforma prevederilor privind protectia datelor private relevante si/ sau legislatiei.
FlightClaimEU will comply with the provisions of the relevant privacy and/or data protection legislation.Casa Albă nu a dat curs încădeciziei judecătorului Sirica şi nu se ştie până în acest moment dacă preşedintele se va conforma.
The White House has not yet responded toJudge Sirica's order… andit is not yet known whether the president will comply.Trebuie să acţionăm, iar în acest sens putem suspendaAcordul de asociere dintre Uniunea Europeană şi Israel până când guvernul israelian se va conforma legislaţiei internaţionale.
We must act and, to do so,we can suspend the European Union-Israel association agreement until such time as the Israeli Government complies with international law.Guvernul polonez declarase că se va conforma cu Societatea, dar în loc să părăsească orașul a întărit orașul cu mai multe trupe poloneze.
The Polish government indicated they would comply, but instead reinforced the city with more Polish troops.Prin urmare, este un eufemism să spun că nu am deloc încredere în această instituție că va apăra, se va conforma sau va pune în aplicare principiile stabilite în raport.
It is therefore an understatement to say that I have absolutely no confidence in this institution to defend, comply with or enforce the principles set out in the report.Isaburo afirmă că se va conforma numai dacă primii li se aduc șefii daimyo-ului și cei doi consilieri primari ai săi.
Isaburo counters that he will comply only if the heads of the daimyo and his two primary advisors are brought to him first.Ministrul sârb pentru Administraţiile Locale, Zoran Loncar, a declarat joi că Belgradul nu va recunoaşte referendumul din Muntenegru dacă acesta se va conforma regulilor sugerate de Uniunea Europeană.
Serbian Minister for Local Governments Zoran Loncar said on Thursday that Belgrade would not recognise Montenegro's referendum if it follows the rules suggested by the EU.
