SE VA IMPLICA на Английском - Английский перевод

• will engage
• will get involved
• will be involved
• would get involved

Примеры использования Se va implica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu şi dacă se va implica şi poliţia.
Not if the police get involved.

Dacă mi-o laşi mie, Artie se va implica.
You give it to me, Artie gets involved.

ONU se va implica în discuţiile Pristina-Belgrad.
UN to be included in Pristina-Belgrade talks.

Oh, nu am ştiut că Amy se va implica.
Oh, did not know Amy was going to get involved.

Iar dacă George se va implica, acest film se va face.
And if George commits, phew, this movie will get made.

De data asta America nu se va implica.
Of this time, America does not have to become involved itself.

Omul nostru se va implica într-o ascensiune în Alpi în vara asta.
Our man will be involved in a climb in the Alps this summer.

Nu mi-am dat seama că Departamentul de Justiţie se va implica.
I didn't realize Justice was getting involved.

Mă îndoiesc că poliţia se va implica într-o asigurare de viaţă.
I doubt the police would get involved with a life insurance claim.

Dacă nu începi să vorbeşti, partenera mea se va implica.
Now if you don't start talking, my partner will get involved.

Presa se va implica, îţi vor face viaţa un calvar şi apoi procesul.
The press will get involved, probably make your life hell and then a trial.

Tocmai de aceea, dna Petrov se va implica în asta.
Which is why Miss Petrov will be involved in this.

Marlowe se va implica în îngrijirea lui Conor, asa că i-am cerut să vină.
Marlowe's going to be involved in Conor's care, so I asked him to join us.

Gratuit joc Baby on-line Daisy se va implica în grădinărit.
The free online game Daisy's baby will get involved in gardening.

Cred că mai avem puţin timp până când ONU se va implica.
I think we have a little bit more time before the U.N. gets involved.

Dacă Republica se va implica în treburile noastre interne, aceasta va duce doar la şi mai multă violenţă.
If the republic gets involved in our affairs, It will only lead to further violence.

Comisia, cu sprijinul delegațiilor UE ale Serviciului european pentru acțiune externă, se va implica activ în toate aceste activități.
The Commission, supported by EU delegations of the European External Action Service, will engage actively in all these activities.

Expertul nostru se va implica în discuții individuale pentru ca să poți descoperi răspunsurile pe care le cauți.
Our expert will engage in one-to-one talks to help you find the answers you are looking for.

Ba mai mult, o persoană a lăsat serviciul, argumentând că se va implica mai mult în slujire și va fi primi bani de la acest business.
More, a person left the service, arguing that he will involve more in ministry and he will receive money from this business.

In acest an se va implica un număr mare de reprezentanți ai industriei importante din întreaga lume.
This year it will be involved a large number of important industry representatives from around the world.

Marţi nu se ştia încă dacă consorţiul se va implica în noua companie după aparentul eşec al licitaţiei.
It was not clear Tuesday if the consortium would be involved in the new company following the tender's apparent collapse.

Grayson se va implica dacă e ceva de care îi pasă, de exemplu dacă vrea să cheltuiască o mulţime de bani.
Grayson will engage if it's something he cares about, like if I want to waste a lot of money.

Peter Nystrom spune că nu va pleca nicăieri până ce preşedintele nu se va implica şi va cere ambasadei Kurkistanului ridicarea imunităţii lui Alexander Lavich.
Peter Nystrom says he's not going anywhere until the President gets involved and insists that the Embassy of Kurkistan waive Alexander Lavich's immunity.

Uniunea se va implica în informare, monitorizare și evaluare, inter alia prin implicarea Parlamentului European;
The Union will engage in information, monitoring and evaluation, inter alia, with the involvement of the European Parliament.

Descrierea profilului managerului pro-activ de IMM-uri, care, in mod voluntar, se va implica pentru a contribui la crearea unei societati mai bune, cu un mediu mai curat si cu o dezvoltare durabila.
To describe the profile of the SME Pro-Active manager, voluntarily committed to contribute to a better society and a cleaner environment;

Fundaţia se va implica în viaţa socială a comunităţii locale pentru întrajutorare şi pentru ajutorul persoanelor defavorizate.
The foundation is committed to the social life of the community for assistance for self-help and support for vulnerable groups.

În combinație cu cursurile de bază necesare pentru licența profesională, studentul se va implica în studiul istoriei, eticii și practicării terapiei expresive a artei.
In combination with the core courses required for professional licensure the student will engage in study of the history, ethics, and practice of expressive art therapy.

Din păcate, testarea se va implica cădere în spatele liniilor inamice şi să vadă cât de departe poţi face înainte de a vă aruncaţi în aer.
Unfortunately, testing it involves dropping you behind enemy lines and seeing how far you can make it before you get blown up.

Varietate de caractere, abilitatile lor, de fundal și o abordare la rezolvarea problemelor se va implica în joc din nou și din nou, de fiecare data descoperi ceva nou.
The variety of characters, their abilities, background and approach to solving problems will get involved in the game again and again, each time discovering something new.

Păi, sperăm voi, americanii se va implica în războiul devreme decît mai tîrziu şi ne poţi ajuta în faţă de tehnologie.
Well hopefully you Americans will get involved in the war sooner rather than later and you can help us out in the technology front.