SE VA PAREA на Английском - Английский перевод

• will seem

Примеры использования Se va parea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ti se va parea plictistor, nu-i asa?
You would find it a bore, no?

Daca deja esti familiarizat cu XML, atunci HTML ti se va parea usor de invatat.
If you are already familiar with XML, then HTML will seem easy to learn.

Ti se va parea ciudat, Dar nu e vorba de sex.
This is gonna sound weird coming from me, but it's not about the sex.

In curand ne vom intoarce acasa si totul ni se va parea un vis urat.
We will be home soon and this will all seem like a bad dream.

Fort Worth ti se va parea plictisitor fata de New Orleans.
Fort Worth will seem pretty dull to you after New Orleans.

Daca ea trece repede pe lânga mine într-un taxi, mi se va parea ca timpul ei trece mai greu.
IF SHE FLIES PAST ME IN A TAXI, IT WILL APPEAR TO ME THAT HER TIME IS RUNNING SLOWER.

Seung Jo, ti se va parea ridicol si imi vei rade in fata.
Seung Jo, you may think it's ridiculous and laugh in my face.

Aceste jocuri, în ciuda uşurinţa de gestionare şi de grafică, nimeni nu se va parea plictisitor.
These games, in spite of the ease of management and graphics, no one will seem boring.

Numai cand totul ti se va parea imposibil, atunci il vei gasi.
Only when the way ahead seems impossible will you have found it.

Dacă ați jucat vreodata Counter-Strike celebru, TacticalIntervention jocul se va parea familiar pentru tine.
If you have ever played the famous Counter-Strike, the game TacticalIntervention will seem familiar to you.

Peste câteva luni ti se va parea ca nimic din toate astea nu s-au întâmplat.
A few months and it will seem as if none of this had ever happened to you.

Trebuie doar sa ai un sprit bun de observatie, si sa fii atent, si atunci cu siguranta ca puzzle-ul ti se va parea foarte usor.
You just have a good sprit observation, and be careful, then surely puzzle will seem very easy.

Asculta, stiu ca acest lucru se va parea o nebunie, dar sunteti în pericol de mult chiar acum.
Listen, I know this is will sound crazy, but you're in a lot danger right now.

Daca joci jocuri pe computer ca sa simti adrenalina in sange, FantasyRama ti se va parea incredibil de plictisitoare.
If you play computer games to feel the adrenaline in your blood, FantasyRama will seem to you awfully boring.

Carnea de vita vi se va parea mai putin tare in cazul in care ea recita o rugaciune pentru a o binecuvanta.
The beef will seem less tough when she has invoked a blessing upon it.

Ei trebuie să meargă către operatorul de transport," ea a crezut;"şi cum se va parea amuzant, trimiterea de cadouri la picioarele proprii!
They must go by the carrier,' she thought;'and how funny it will seem, sending presents to one's own feet!

Si… poate nu ti se va parea mare scofala pentru tine, dar… dar simt ca pot vorbi cu tine despre aproape orice.
And… it might not seem a big deal to you, but… but I feel I can talk to you about just about anything.

Uite ce e, Jesse, în câtiva ani razboiul se va termina, si atunci, totul ti se va parea diferit si eu la fel.
Look, Jesse, in a few years the war will be over, and everything will look different to you then and so would I.

Uite, stiu ca poate ti se va parea deplasat dar fiica mea, Brooke, vine acasa din Ohio in weekend-ul acesta si.
Look, I know this might seem a little outta field but my daughter Brooke's coming home from Ohio this weekend and.

Poate nu-ti va raspunde, dar vor fi lucruri prin care ti se va parea ca iti raspunde?
He will listen. He may not answer, but… There will be things in the middle of the day that seem like he's answering, you know?

Acum trebuie sa-i pedepsesti, ceea ce li se va parea nedrept deoarece tu ai provocat asta prin tonul si incapacitatea ta.
Now it is necessary to give them a punishment that will seem unfair because it has been provoked from your bad mood and from your incapability.

Arată o descriere detaliată a Dacă ați jucat vreodata Counter-Strike celebru, TacticalIntervention jocul se va parea familiar pentru tine.
Show a detailed description of If you have ever played the famous Counter-Strike, the game TacticalIntervention will seem familiar to you.

Doamnelor si domnilor, tineri si batrâni, poate vi se va parea cam neobisnuit sa ne adresam voua înainte de film, dar si subiectul este neobisnuit.
Ladies and gentlemen, young and old, this may seem an unusual procedure, speaking to you before the picture begins, but we have an unusual subject.

Ei bine, acum ti-am pregatit si al doilea joc, intitulat Super 4 Puzzle, fiind un puzzle jigsaw foarte usor, cu un format cunoscut de catre voi, si pe care cand il veti juca, suntem siguri ca ti se va parea floare la ureche.
Well, now I prepared and the second game entitled Super 4 Puzzle, is a very easy jigsaw puzzle with a format known to you, and which you when you play, we're sure will seem to bloom ear.

Cu ajutorul acestor joculete, arta gatitului ti se va parea usoara si iti va arata inca de pe acum sa gatesti cele mai delicioase preparate culinare cu ciorba si salata.
With these games, the art of cooking you will seem easy and will show you still on now to cook the most delicious dishes with soup and salad.

Și atunci când vom privi înapoi, în ciuda faptului că ni se va parea normal, eu cred că vom realiza prin câte schimbări majore am trecut într-un timp atât de scurt. De aceea, simt o mare speranță și emoție.
And when we look back, despite how normal it seemed at the time, I think we will realize how many great changes have taken place in such a short time.

Publiclitate ROBOT RIOT Robot Riot este un joc care ti se va parea foarte diferit de celelalte deoarece acum, tu va trebui sa salvezi lumea de la o invazie de roboti din viitor care vor fi foarte greu de invins.
Robot Riot is a game that will seem very different from the others because now you will have to save the world from an invasion of robots from the future that will be very hard to beat.

Zumba, o noua tehnică de fitness ce îmbină dansul latino cu muzica și exercitiile, astfel încât antrenamentele ți se vor parea mai mult distractive decât epuizante.
Zumba, a new fitness technique that combines Latin dance music and exercises so that your workouts will seem more fun thanexhausting.