Примеры использования Se va risipi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se va risipi misterul.
The mystery's gone.Mulţimea se va risipi.
The crowds will disperse.Noaptea înspăimântătoare se va risipi.".
Then the dreadful night shall break.".Armata Damul se va risipi dacă mori.
The Damul Army will scatter if you die.Până ce sângele se va risipi~.
Till the blood shall spurt.Impulsul se va risipi în milioane de directii.
The pulse scatters in a million directions.Puterea mea se va risipi.
My power will disappear.Convoiul se va risipi de-a lungul navei şi docului.
The convoy will scatter along the ship and dock.Şi când fumul se va risipi.
And when the smoke cleared.Frica se va risipi ca muzica ce arde in mintea ta.
The fear will dissipate as gravera music is in your mind.Nimic din ea nu se va risipi.
None of her is gonna go to waste.'.O săptămână în Havana si toată povestea asta se va risipi.
One week in Havana and this whole thing will have blown over.Armata lor se va risipi şi nu vor îndrăzni să ne atace.
Their army will scatter and they won't dare attack us.Dacă îl putem ucide pe regele Hemu,armata i se va risipi.
If we can kill King Hemu,his army will scatter.Când fumul se va risipi, va fi găsit cadavrul unei bărbat.
When the smoke clears, the body of a man will be found.Noi trebuie să profite de pe acest impuls, sau se va risipi.
We must capitalize on this momentum, or it will dissipate.Când fumul se va risipi, voi fi în stare să-ţi spun adevărul".
When the smoke clears, I will be able to tell you the truth.".Dacă soarele te va atinge, sufletul tău se va risipi.
If the sun shines on you, your soul will be scattered.Când fumul se va risipi, voi putea în cele din urmă să-ţi spun toată povestea.
When the smoke clears, I will finally be able to tell you the whole story.Jatin, cand vom inceta sa vanam,toata distractia se va risipi.
Jatin, when we stop hunting,all excitement fizzles out.În cazul în care qi se va risipi sau"dezumfle", pentru succesul nu poate fi şi discursuri.
If the qi will dissipate or"deflate", for success can not be and speeches.Nu trebuie decât să-ţi doreşti ca eu să încetez,iar durerea se va risipi.
All you have to do is wish for me to stop,and the pain will go away.Nu va exista miracolul şi totul se va risipi într-o bulă de săpun.
There Lumina se va risipi neuniform, agățându-se de toate găurile și tuberculii, astfel încât să fie imposibil să se ascundă defectele.
The light will dissipate unevenly, clinging to all the holes and tubercles, so that it Odata ce e dezarmat,arma intra in posesia mea, familia mea se va risipi pana la capetele pamantului.
Once he's been disarmed,the weapon's in my possession, my family will scatter to the ends of the earth.Din acest motiv,cred că se va risipi în fum"! a afirmat atenianul Thanos D într-o postare pe web.
For this reason,I believe it will go up in smoke!" said Athens resident Thanos D in a web posting.Uscat, în acest caz este posibil mai rapid șimai curat pentru a elimina toate de acoperire, dar se va risipi în direcții diferite.
Dry, in this case it is possible faster andcleaner to remove all the coverage, but it will scatter in different directions.Si când pasiunea ta se va risipi, vei deplânge generozitatea nesăbuită.
And when your passion was spent, you would see that and lament such reckless generosity.Prinde-ne pe toți pământenii și împărtășește-ne de dragoste… Toți să ne rugăm șicu cât se vor ruga mai mulți cu atât lumina iubirii se va răspândi, se va risipi întunericul urii, dezbinării….
Let us all pray and the more of us who pray,the more the light of love It 
