SE VA TRANSMITE на Английском - Английский перевод

• is transmitted
• will be sent

Примеры использования Se va transmite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar sunetul se va transmite, Herr Kapitän.
But the sound will carry, Herr Kapitän.

Se va transmite pe toată Coasta de Est.
We will send the feed up and down the east coast.

Astăzi, la ora 12, la radio se va transmite un important comunicat al guvernului.
Today, at noon, an important government message will be announced on the radio…".

I se va transmite datele mele prin e-mail separat.
I will forward my data by separate email.

În câteva minute, când se va transmite semnalul, toată lumea va fi diferită.
In a few minutes, when the signal broadcasts, the whole world will be different.

Factura aferentă taxei de participare se va emite și se va transmite după eveniment.
The invoice for the participation fee will be issued and provided after the event.

Acest lucru se va transmite wireless înapoi la HQ.
This will transmit wirelessly back to HQ.

Trebuie sa-i tineti pe spectatori acolo pana la 11:45 sau 12:00… dupa asta se va transmite pe plan national.
You must keep the audience there until 11:45 or 12:00… after it has been aired nationally.

Stirea se va transmite pe fiecare post national la ora 12:00.
This will be broadcast on every network channel at 12:00 midday.

Factura aferentă taxei de participare se va emite și se va transmite după eveniment.
The invoice for the participation fee will be issued and will be transmitted after the event.

Da. Probabil se va transmite la ştiri că ai supravieţuit atacului.
Yeah they're probably gonna broadcast on the news that you survived the attack.

Acesta atrage putere de la baterie, deci imediat ce am conectați acest lucru în, se va transmite locația mea.
It draws power from the battery, so the minute I plug this in, it's gonna transmit my location.

Această comandă se va transmite prin email la centrul de comenzi SOCAR Petroleum.
This order will be sent by email to the SOCAR Petroleum Command Center.

În timpul procesului de înregistrare, ţi se va aloca o parolă care ţi se va transmite prin email.
During the registration process, you will be assigned a password that you will be sent by email.

Oferta de preț se va transmite clientului prin email sau telefonic în ziua în care s-a efectuat evaluarea.
The price offer will be sent to the customer by email or telephone on the day the valuation was made.

Microfonul ultrasensibil al Smart All-in-One se asigură că vocea dvs. se va transmite clar şi precis.
The Smart All-in-One's ultra-sensitive microphone ensures that your voice carries through crisply and clearly.

Raportul se va transmite cu cel mult douăsprezece ore şi cel puţin şase ore înainte de fiecare intrare în zona de reglementare.
Reports shall be transmitted no earlier than 12 hours and no later than 6 hours in advance of each entry into the Regulatory Area;

Dar poate că în scurtul răstimp dinaintea ştergerii memoriei simţul individualităţii pe care l-a câştigat cu noi se va transmite prin tot colectivul Borg.
But perhaps, in that short time before they purge his memory the sense of individuality which he has gained with us, might be transmitted through the entire Borg collective.

La înregistrarea cu succes a site-ului dvs. web, se va transmite un email cu instrucțiunile de verificare a site-ului către adresa dvs. de mail.
On successful registration of your website, an email with the site verification instructions is sent to your email address.

Nu trebuie sa imprimati un document pe o imprimantă propriu zisa, duceti-va la aparatul de fax, introduceti faxul, introduceti numărul țintă și așteptați până când se va transmite faxul.
You don't have to print out a document on a physical printer, go to your fax machine, insert the fax, enter the target number and wait until the fax is transmitted.

Împotriva ruperii; 3 chei de urgenţă cu profil brevetat, ce pot fi duplicate numai de Viro, se va transmite prin fax o fotocopie a cartelei de proprietate codificată care se livrează în plicul sigilat împreună cu cheile.
Patented profile keys(form trademark), that can only be duplicated by Viro, sending a fax with a photocopy of the ownership card supplied in a sealed envelope with the keys.

Nu trebuie sa imprimati un document pe o imprimantă propriu zisa, duceti-va la aparatul de fax, introduceti faxul, introduceti numărul țintă și așteptați până când se va transmite faxul. Toate acestea le puteți face direct de la PC.
You don't have to print out a document on a physical printer, go to your fax machine, insert the fax, enter the target number and wait until the fax is transmitted.

După ce participantul acumulează 4000 de mile pe сontul său personal, lui i se emite cardul din plastic şi i se va transmite împreună cu pachetul de documente Air Moldova Club în care vor fi incluse Termenii şi Condiţiile programului.
The member should mention to his travel agent this card number each time he purchases the ticket. As soon as he accumulates 4000 miles on his account, he will receive a plastic card together with a welcome package"Air Moldova Club" that includes Terms and Conditions.

In arbitrations administrate, partea care arbitrajul de deschidere trebuie să prezinte avizul sau cerere către organul competent al instituției, și apoi, în funcție de normele instituției, fie partidul sau instituția se va transmite o copie a respondentului.
In administered arbitrations, the party initiating arbitration has to submit the Notice or Request to the competent body of the institution, and then, depending on the institution rules, either the party or the institution itself will transmit a copy to the respondent.

Acesteia i se vor transmite toate informatiile necesare;
The clinic will receive all necessary information;

După activare, se vor transmite date către furnizorul respectiv.
After activation, data are transferred to the respective provider.

În curând, aud că la radio se vor transmite stiri instantaneu.
Soon radio, I'm told, will transmit news stories within minutes of their occurrence.

Raspunsurile punctuale(clarificari) la solicitarile ANMDM la validare se vor transmite prin e-mail de catre persoanele desemnate de detinatori la casutele oficiale de e-mail specificate mai jos;
Targeted answers(clarifications) to NAMMD requests for validation purposes are forwarded via e-mail by holder assigned persons to the official e-mail addresses below;

Adresele de validare, solicitari la validare, invalidare se vor transmite prin e-mail persoanelor de contact desemnate de detinatorii autorizatiilor de punere pe piata;
Validation letters, applications for validation/invalidation are to be forwarded via e-mail to MAH contact persons;

Dacă dialogul are succes într-o țară care este un centru al islamismului radical, efectele pozitive se vor transmite peste tot în lume.
If dialogue succeeds in a country which is a centre of radical Islam, the positive effects will radiate everywhere in the world.