SECTORUL AERIAN на Английском - Английский перевод

• aviation sector
• airline sector
• air sector

Примеры использования Sectorul aerian на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sectorul aerian.
The aviation sector.

Va duce la pierderea locurilor de muncă în sectorul aerian şi, în consecinţă, la mai puţină concurenţă pe piaţă.
This will lead to job losses in the airline sector and consequently, less competition in the market.

Totodată, regulamentul va defini standarde de calitate comparabile cu cele deja definite în sectorul aerian și cel feroviar.
It will also set quality standards comparable to those already established in the air and rail sectors.

În sectorul aerian, Asociaţia Internaţională de Transport Aerian(IATA) preconizează o pierdere de 2,3 miliarde dolari în 2008, având ca referinţă preţul de 106,5 dolari pe baril.
In the aviation sector, the International Air Transport Association(IATA) is forecasting a loss of US$2.3 billion in 2008, based on an oil price of US$106.5 per barrel.

Formular pentru informaţii suplimentare privind ajutorul de stat pentru restructurarea firmelor în dificultate din sectorul aerian.
Annex No 15 Supplementary Information Sheet on aid for restructuring firms in difficulty in the aviation sector.

Sectorul aerian vestic de apărare, a raportat o navă aeriană neidentificată. Estimată la un kilometru lungime, intrată în spaţiul nostru aerian la orele 07:00, dle Preşedinte.
Western Air Defense Sector reported an unidentified aircraft, estimated at one kilometer in length, entered our airspace at 07:00 hours, Mr. President.

Avem motive să ne temem că s-ar putea să urmeze alte falimente în aceste vremuri dificile din punct de vedere economic pentru sectorul aerian.
There is reason to fear that other bankruptcies may well follow, in these difficult economic times for the aviation sector.

În sectorul aerian, de exemplu, o abordare de tip sistem de rețele europene este esențială atunci când se dorește îndeplinirea sarcinilor legate de performanțele de trafic sustenabil din punct de vedere al mediului.
In the air sector, for example, a European network system approach is essential if the targets of efficient, safe and environmentally sustainable traffic performance are to be achieved.

Pe lângă multitudinea de actori şi natura foarte tehnică a operaţiunilor, întinderea planificării în sectorul aerian reprezintă, de asemenea, o provocare.
Beyond the multiplicity of actors and the very technical nature of operations, planning horizons in the airport sector are also a challenge.

În pofida legislației aflate deja în vigoare, mai ales în sectorul aerian, feroviar și, în curând, maritim, drepturile pasagerilor variază încă în funcție de modul de transport ales și nu sunt întotdeauna respectate de operatori.
In spite of the legislation already in place, particularly for the air, rail and‑ in the near future‑ sea transport sectors, passengers' rights still vary depending on the means of transport chosen, and are not always respected by operators.

În final, aş dori să spun că sunt încântat să-l aud pe comisar afirmând că ne putem aştepta la un fel de declaraţie de ansamblu privind drepturile pasagerilor în sectorul aerian.
Finally, I should like to say that I am delighted to hear the Commissioner say we can expect a kind of general statement on passenger rights in the aviation sector.

Acest acord va îmbunătăți semnificativ legăturile dintre piețele celor două părți și cele dintre oameni, creând noi oportunități pentru sectorul aerian prin intermediul liberalizării progresive a normelor privind capitalul străin.
This Agreement will significantly improve the connections between the markets of both countries and the links between people, while creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.

În ceea ce priveşte drepturile tuturor pasagerilor, am considerat importantă armonizarea la un nivel mai ridicat al compensărilor în caz de probleme, inspirându-ne din sectorul aerian.
When it came to the rights of all passengers, we felt it was important for compensation in case of problems also to be harmonised at a higher level, on the basis of what is being done in the aviation sector.

Consider că aceste amendamente avantajează companiile ce operează în sectorul aerian şi cetăţenii deopotrivă, prin simplificarea birocratică a procedurilor şi rezolvarea conflictelor juridice care apar de regulă în cazurile în care coexistă reglementările comunitare şi acordurile bilaterale.
I believe that these amendments benefit businesses operating in the air sector as well as citizens, through the bureaucratic simplification of procedures and the resolution of the legal conflicts that usually occur in cases where Community regulations and bilateral agreements coexist.

La aproape un an de la eveniment, ne întrunim aici să discutăm această chestiune delicată, care a cauzat daune mari pasagerilor și întreprinderilor, atât din sectorul aerian, cât și, să nu uităm, din alte sectoare..
Almost one year on from the event, we are gathered here to discuss this delicate issue, which caused extensive damage to passengers and businesses involved in both the air sector and, lest we forget, in other industries.

Comisiei i s-a solicitat, de asemenea, de către mai multe state membre, să analizeze noi mijloace de îmbunătățire a situației financiare din sectorul aerian și să găsească, la revizuirea legislației UE din acest domeniu, echilibrul corect între drepturile pasagerilor, care trebuie să fie menținute, și sarcina financiară pentru companiile aeriene..
The Commission was also asked by some member states to look into further ways to improve the financial situation of the air industry, and to strike a fair balance between passenger rights, which must be maintained, and the financial burden on airlines when reviewing the EU legislation in this field.

Continua creștere a traficului aerian, fragmentarea spațiului aerian european și evenimentele neprevăzute, cum ar fi norul de cenușă vulcanică, arată faptul că UE ar trebui să își coordoneze și să își armonizeze procedurile aeriene, astfel încât să îmbunătățească sectorul aerian european.
The continual growth of air traffic, the fragmentation of European airspace and unforeseen events such as the volcanic ash cloud show that the EU should coordinate and harmonise its air procedures so as to bring added value to the European air sector.

Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, grupul nostru a făcut presiuni în vederea organizării unei dezbateri privind problema falimentelor din sectorul aerian, deoarece este adevărat că nu mai vorbim despre un caz izolat.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our group has been pressing for a debate on the problem of the bankruptcies in the aviation sector, as it is true that we are no longer talking about an isolated case.

Acesta va îmbunătăți în mod semnificativ legăturile dintre piețele celor două părți și cele dintre oameni creând, în același timp, noi oportunități pentru sectorul aerian prin intermediul liberalizării progresive a normelor privind capitalul străin.
It will significantly improve the connections between the markets of both countries and the links between people, while also creating new opportunities for the airline sector through a gradual liberalisation of foreign ownership rules.

Intregul sector aerian european este slabit de aceste noi restrictii.
The entire European airline sector is weakened by these new constraints.

Închirierea aeronavelor cu echipaj din ţări terţe conferă flexibilitate companiilor aeriene din UE, ceea ce duce la sporirea eficienţei economice a sectorului aerian al UE, în beneficiul consumatorilor.
Wet leasing of aircraft from third countries provides EU airlines with important flexibility which thereby enhances the economic efficiency of the EU airline industry to the benefit of consumers.

În timp ce salut posibilitatea unui ajutor public excepțional care i se acordă sectorului aerian, care a suferit deja mult după 11 septembrie 2001, sunt încă perplexă în fața gestionării acestor evenimente de către Europa.
While I welcome the possibility of exceptional public aid being granted to the airline sector, which has already suffered a great deal since 11 September 2001, I am still perplexed about Europe's management of these events.

Redactată într-un nou format, prezenta comunicare oferă o imagine generală neexhaustivă a activităților Comisiei din 2011 privind politica în domeniul concurenței, acordând o atenție deosebită sectorului serviciilor financiare, sectorului alimentar și sectorului aerian.
Using a new format, this Communication gives a non-exhaustive overview of Commission activities in the field of competition policy in 2011, with a particular focus on the financial services, food and airline sectors.

Subliniază că, pe lângă consecințele generale asupra bugetului, Brexit va avea efecte directe și indirecte deosebit de importante asupra politicii europene în domeniul transporturilor, în special în sectoarele aerian și maritim;
Stresses that Brexit will not only have a general impact on the budget but also particularly sizable direct and indirect effects on European transport policy, especially in aviation and sea transport;

Comisia va analiza în continuare impactul crizei economice asupra sectorului aerian.
The Commission shall continue to analyse the impact of the economic crisis on the air transport sector.

Comisia va continua să analizeze impactul crizei economice asupra sectorului aerian.
The Commission shall continue to analyse the impact of the economic crisis on the air transport sector.

Pentru soluționarea diferendelor, propunerea prevede organisme naționale independente, ca și în cazul sectoarelor aerian și feroviar.
Like in existing legislation for the air and rail sectors, the proposal foresees independent national bodies for settlement of disputes.

Pentru soluționarea diferendelor propunerile prevăd organisme naționale independente, ca și în cazul sectoarelor aerian și feroviar.
Like in the air and rail sectors, proposals foresee independent national bodies for settlement of disputes.

Ca şi legislaţia în vigoare aplicabilă sectorului aerian și celui feroviar, pentru soluționarea litigiilor propunerea prevede organisme naţionale independente.
As in existing legislation for the air and rail sectors, the proposal foresees independent national bodies for settlement of disputes.

Comisia este în favoarea consolidării sectorului aerian, pe care îl consideră încă prea fragmentat, în special în contextul crizei actuale.
The Commission is favourable to consolidation of the Community air sector, which it still considers to be too fragmented, particularly in view of the current crisis.