SECTORUL AVIATIC на Английском - Английский перевод

• aviation sector
• aviation

Примеры использования Sectorul aviatic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Provocări pentru sectorul aviatic.
Challenges for aviation.

Sectorul aviatic şi schimbările climatice.
Aviation and climate change.

Presiunea asupra forței de muncă în sectorul aviatic este imensă.
Pressure on the workforce in the aviation sector is intense.

Prin urmare, sectorul aviatic va fi inclus în cadrul sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii(ETS).
Therefore aviation will be included in the EU Emissions Trading Scheme(ETS).

Decizii ale Comisiei privind acordarea de cote pentru sectorul aviatic.
Commission decisions in relation to the allocation of allowances to the aviation sector.

UE a inclus emisiile de CO2 generate de sectorul aviatic în sistemul său de comercializare a certificatelor de emisii.
The EU has included CO2 emissions from aviation in its emissions trading system.

Sectorul aviatic are efecte asupra mediului atât la nivel global cât și la nivel local, inclusiv efecte transfrontaliere.
Aviation has an impact on the environment both at a global and a local level, including cross-border impacts.

Republica Cehă are o lungă tradiție în domeniul aviației și a avut întotdeauna o prezenţă puternică în sectorul aviatic.
The Czech Republic has a long aviation tradition and has always had a strong presence in the aerospace sector.

Oricât de sigur ar fi sectorul aviatic în UE, accidentele sau incidentele grave nu pot fi niciodată eliminate.
No matter how safe the EU aviation sector is, accidents or serious incidents can never be excluded.

În prezent, se poartă discuții cu privire la legislația care ar putea îngloba sectorul aviatic în sistem, începând cu anul 2011 sau 2012.
Discussions are under way on legislation to bring the aviation sector into the system from 2011 or 2012.

CESE consideră că este esențial să fie ridicat nivelul de competitivitate și atractivitatea Europei ca destinație pentru investițiile în sectorul aviatic.
The EESC believes that it is essential to enhance European competitiveness and appeal as a destination for investment in the aviation sector.

În scris.- În ultimii ani, aviaţia generală şi de afaceri a fost ramura din sectorul aviatic care s-a dezvoltat cel mai rapid.
In writing.- In recent years, general and business aviation has been the fastest growing branch of the aviation sector.

Din cauza continuării crizei în sectorul aviatic al UE, în special în domeniul transportului aerian, obiectivele pentru 2025 ar putea fi reconsiderate.”.
Due to the continuing crisis in the EU aviation sector and particularly in the airline industry the objectives for 2025 could be reflected upon.

De asemenea, Comitetul salută decizia Consiliului şi a Parlamentului European de a include sectorul aviatic în ETS începând cu anul 2012.
We also welcome the decision of the Council and the European Parliament to include aviation into ETS from 2012 on.

Sectorul aviatic poate stimula creșterea economică numai cu condiția ca DG MOVE să beneficieze de sprijinul deplin al altor direcții generale, cum ar fi REGIO, TRADE și COMP.
Aviation can only foster economic growth if DG MOVE is fully supported by other Directorates, such as REGIO, TRADE and COMP.

Acordul pe care l-am adoptat astăzi este un pas important pentru consolidarea relaţiilor dintre UE şi Brazilia în sectorul aviatic.
The agreement that we adopted today is an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector.

De exemplu, sectorul aviatic, care dăunează în mod special climei se bucură de o scutire de la taxa pe valoare adăugată şi de la accizele pe combustibil.
For example, the aviation sector, which is the climate killer par excellence, enjoys an exemption from value added tax and duty on fuel.

Sprijin acest acord, deoarece reprezintă un pas important pentru consolidarea relaţiilor dintre UE şi Brazilia în sectorul aviatic.
I support this agreement because it represents an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector.

În avizele sale precedente, Comitetul a salutat extinderea EU ETS la sectorul aviatic și a solicitat extinderea sa și la sectorul maritim;
(In earlier opinions the Committee welcomed the extension of the ETS to the aviation sector and urged further extension to the maritime sector);.

Adoptarea unor măsuri ferme era esențială pentru a combate amenințările terorismului internațional și pentru a reda publicului încrederea în sectorul aviatic.
Strong measures were essential to address the threats posed by international terrorism and to restore public confidence in the aviation sector.

Sectorul aviatic s-a transformat de la sine într-o rețea de valoare aviatică, în cadrul căreia companiile interconectate produc împreună valoare adăugată.
The aviation sector has in itself matured into an aviation value network, companies which are inter-linked to jointly deliver value.

Problemele curente sunt legate de prăbuşirea financiară actuală, însă ar fi greşit să se pretindă că criza din sectorul aviatic derivă numai din acest lucru.
The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.

În timp ce concurența în sectorul aviatic a dus la o reducere a costurilor și la prețuri mai accesibile ale biletelor, costurile relative aferente controlului traficului aerian au crescut.
While competition in aviation has reduced costs and led to more affordable ticket prices, the relative cost of air traffic control has been growing.

Totuşi, cred că trebuie să ne păstrăm sângele rece şi să recunoaştem că criza afectează sectorul aviatic mai rapid şi mai profund ca oricând.
However, I do believe that we need to keep a cool head and recognise that the crisis is affecting the aviation sector more quickly and more profoundly than ever before.

Comisia este de acord că sectorul aviatic trebuie să contribuie la atingerea procentului global urmărit al UE, de 20 sau 30%, de reducere a emisiilor față de nivelurile din 1990.
The Commission agrees that the aviation sector must contribute to achieving the overall EU emissions reduction target of 20 to 30 percent compared to 1990 levels.

În luna octombrie, liderii UE au aprobat obiectivele de reducere cu 10% a emisiilor în sectorul aviatic și cu 20% a emisiilor în transportul maritim, faţă de nivelurile din 2005.
EU leaders in October endorsed the goals of emissions reductions of 10% in aviation and 20% in shipping by 2020, against the 2005 performance.

Unele răspunsuri au susținut că o transparență sporită ar face mai eficientă furnizarea de servicii de securitate aeroportuară, determinând economii semnificative de costuri pentru sectorul aviatic.
Some replies argued that increased transparency would make to provision of airport security services more efficient with significant cost savings to the aviation sector as a result.

Obiective principale: În timp ce unele alternative mai ecologice la aviație sunt supuse unor taxe ridicate, sectorul aviatic beneficiază de multe scutiri fiscale nejustificate.
Main objectives: While greener alternatives to aviation are subject to high taxes, the aviation industry benefits from many unjust tax exemptions.

Aş dori, totuşi, să vă amintesc faptul că în sectorul aviatic Curtea de Justiţie a fost nevoită să ia decizii datorită unor cazuri de forţă majoră care nu au fost destul de bine definite.
I would however remind you that in the aviation sector, today, the Court of Justice has often been obliged to take decisions due to cases of force majeure not being defined well enough.

De asemenea, este important să se asigure instituirea unui mecanism de asigurare a disponibilității constante a unor date actualizate cu privire la evoluția pieței forței de muncă în sectorul aviatic.
It is also important that some sort of arrangement is put in place to ensure that up-to-date data on the evolution of the labour market in aviation is available on an ongoing basis.