SECTORUL DIGITAL на Английском - Английский перевод

• digital sector
• digital industry

Примеры использования Sectorul digital на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sectorul digital.
The digital sector.

O altă investigație în sectorul digital se referă la Amazon.
Another investigation in the digital sector concerns Amazon.

Sectorul digital Cédric.
The Digital Sector Cédric.

Schedule Home Ce face Europa pentru femeile din sectorul digital.
Schedule Home This is what Europe does for women in the digital industry.

Sectorul Digital Cedric.
The Digital Sector Cédric.

Ce face Europa pentru femeile din sectorul digital- Multimedia Centre.
This is what Europe does for women in the digital industry- Multimedia Centre.

Reuniunea la nivel înalt din acest an dedicată consumatorilor se va concentra pe modul în care putem garanta pe deplin pentru consumatori beneficiile oferite de sectorul digital.
This year's Consumer Summit will focus on how we can ensure that consumers reap the full benefits from the digital sector.

Recunoaște că participarea femeilor la sectorul digital al UE are un impact pozitiv asupra PIB-ului european;
Acknowledges that female participation in the EU digital sector has a positive impact on European GDP;

MBA în strategia de marketing digital are scopul de a oferi studenților competențele necesare pentru a obține o carieră de succes în sectorul digital.
The MBA in Digital Marketing strategy aims to give the students the necessary skills to achieve a successful career in the digital sector.

Agenda digitală: conform unui studiu al UE, sporirea numărului de femei în sectorul digital al UE ar duce la o creștere anuală a PIB-ului de 9 miliarde EUR.
Digital Agenda: Bringing more women into EU digital sector would bring €9 billion annual GDP boost, EU study shows.

MDB pregătește profesioniști în toate domeniile afacerii digitale și garantează dobândirea cunoștințelor și abilităților necesare pentru a lucra în sectorul digital.
The MDB+ trains professionals in all areas of digital business and ensures the acquisition of knowledge and skills needed to work in the digital sector.

Per total, numarul proiectelor de investitii directe straine in sectorul digital a crescut de peste doua ori, de la 510 la 1.227 in ultimii cinci ani.
Overall, the number of foreign direct investment projects in the digital sector has increased more than twice, from 510 to 1,227 over the past five years.

Sectorul digital este în mare parte dominat de actori străini, indiferent dacă este vorba despre servicii, produse sau conținut, actorii provenind în majoritate din America de Nord sau Asia.
The digital sector, whether it be IT services, products or content, is largely dominated by foreign firms, which are mostly based in North America or Asia.

Comisia Europeană a lansat în 2009 un studiu privind viitorul informaticii dematerializate8, bazându-se pe un grup de experți din sectorul digital și de cercetători.
In 2009, the European Commission launched a study entitled The future of Cloud Computing8, which was based on the work of a group of experts from the digital sector and researchers.

CESE recomandă ca noii actori din sectorul digital să contribuie la finanțarea industriei, acești actori fiind, de exemplu, societățile de telecomunicații și furnizorii de conținut.
The EESC recommends that new players within the digital sector contribute towards the financing of the industry, such players being for example the telecoms companies and the content providers.

Este esențial să se întreprindă tot ce se poate pentru a se crea locuri de muncă- și niciun alt sector nu oferă posibilități mai bune pentru creșterea ratei de ocupare a forței de muncă(în special în rândul tinerilor) decât sectorul digital.
It is essential to take every enabling action possible to create jobs- and no sector offers better opportunities for employment growth(especially for young people) than the digital sector.

Cu toate acestea, reducerile uriașe de finanțare pentru sectorul digital duc la obstacole care trebuie depășite, de exemplu prin finanțare privată, pentru a se crea sinergii și a se definitiva piața digitală internă.
Nevertheless, the huge cuts in funding for the digital sector were leading to obstacles which must be overcome, e.g. through private funding, in order to create synergies and complete the internal digital market.

Acum, Facebook a acceptat să predea judecătorilor francezi datele personale ale utilizatorilor francezi suspectați de instigare la ură(„hate speech”) pe platforma sa, potrivit secretarului de stat al Franței pentru Sectorul Digital, Cedric O.
Now Facebook has agreed to hand over to French judges the identification data of French users suspected of hate speech on its platform, according to France's Secretary of State for the Digital Sector, Cédric O.

Studiile au arătat că sectorul digital este foarte implicat în practici de planificare fiscală agresivă, întrucât multe modele de afaceri nu necesită o infrastructură fizică pentru a efectua tranzacții cu clienții și pentru a realiza profituri.
Studies have shown that the digital sector is highly involved in aggressive tax planning practices, since many business models do not require physical infrastructure in order to carry out transactions with customers and make profits.

Va fi necesar să se prevadă mai detaliat modalitățile de implementare a acestui mecanism de finanțare, pentru a alege instrumentele de finanțare adecvate și a evita suprapunerile cu oportunitățile de finanțare prin capital de risc deja disponibile pentru sectorul digital.
The modalities for this financing capacity will have to be further specified to determine the appropriate financial instruments and avoid overlaps with venture financing opportunities already available for the digital sector.

În Strategia DSM se recunoștea importanța schimbării de paradigmă prin care trece sectorul digital și se afirma că cetățenii și întreprinderile ar trebui să poată accesa și exercita fără sincope activități online în condiții de concurență loială.
The DSM strategy recognised the importance of the paradigm shifts that the digital sector is undergoing and stated that individuals and businesses should be able to seamlessly access and conduct online activities under conditions of fair competition.

Ca exemplu concret, prin clarificarea normelor privind drepturile de autor colective, putem simplifica condițiile-cadru actuale, încuraja și mai mult activitățile transfrontaliere și valorifica un potențial important de creare de locuri de muncă- nu în ultimul rând, în sectorul digital, care se dovedește atât de promițător.
As a concrete example, by clarifying the rules on collectively managed copyrights, we can simplify the current framework conditions, encourage further cross-border activity and release important job-creating potential- not least in the promising digital sector.

Scopul programului Smart Everything Everywhere este un susținător și facilitator european pentru sectorul digital din România și promotorul proiectului umbrelă Everygirl Everywhere este de a ajunge la 35% până în 2021 și la paritatea de gen până în 2030 în sectorul digital și în cel antreprenorial.
The goal of Smart Everything Everywhere, a key European supporter and facilitator for the digital sector in Romania and the initator of the Everygirl Everywhere umbrella project is to reach 35% by 2021 and gender parity by 2030 in digital sector and enreprenuership.

Cu toate acestea, au apărut probleme în ceea ce privește respectarea obligațiilor fiscale și aplicarea măsurilor de respectare a legislației: dificultăți în identificarea contribuabililor și a venitului impozabil, lipsa de informații cu privire la prestatorii de servicii, planificarea agresivă a impozitului pe venit exacerbată în sectorul digital, diferențe în practicile fiscale pe teritoriul UE și schimbul insuficient de informații.
However, issues have emerged in relation to tax compliance and enforcement: difficulties in identifying the taxpayers and the taxable income, lack of information on service providers, aggressive corporate tax planning exacerbated in the digital sector, differences in tax practices across the EU and insufficient exchange of information.

Cursul de doi ani post-diplomă în Marketing și Comunicare de Afaceri prezintă astăzi un sistem complet nou pentru a răspunde în mod eficient cererii pieței de comunicare, în cadrul căreia sectorul digital este cel mai dinamic și necesită resurse profesionale cu cunoștințe de bază solide și abilități tehnice specifice.
The two-year post-diploma course in Marketing and Business Communication presents today a totally new system to respond effectively to the demand of the communication market, within which the digital sector is the most dynamic and requires professional resources with solid basic knowledge and specific technical skills.

Recunoașterea sectorului digital ca serviciu de interes economic general;
Recognise the digital sector as a service of general economic interest;

Transformarea sectorului digital, cu lucrătorii săi foarte tineri, într-o prioritate a politicilor de ocupare a forței de muncă ca o modalitate de reducere a șomajului în rândul tinerilor în Europa.
Make the digital sector, which has a very young workforce, a jobs priority as a way to address youth unemployment in Europe.

Ce plan aveți pentru a concilia obiectivele economice și dezvoltarea sectorului digital cu dreptul fundamental la confidențialitate și protecția datelor?
What is your plan to reconcile the economic objectives and the growth of the online sector with the fundamental right to privacy and data protection?

Este nevoie de condiții de concurență echitabile pentru modele de afaceri similare pentru abordarea provocărilor de ordin fiscal care rezultă din contextul digitalizării, fără a afecta potențialul sectorului digital.
A level-playing field is needed for similar business models to address the tax challenges that arise from the context of digitalisation, without hampering the potential of the digital sector.

Sectoarele digitale din China și India sunt pe cale să își consolideze pozițiile pe care le ocupă în prezent.
The Chinese and Indian digital sectors are on their way to achieving strong positions.