SEPARI на Английском - Английский перевод

• separate
• divide
• separating
• split

Примеры использования Separi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apoi le separi.
Then you separate it.

Nu separi niciodată gemenii.
You never separate twins.

Vrei să le separi?
You want'em separated?

Cum te separi de asta?
How do you separate that out?

Separi capul gazdei de trup.
Separate host's head from body.

De ce nu separi ouale astea.
Why don't you separate these eggs.

Nu o să accept să-i separi.
I won't accept that you separate them.

După, separi oasele de carne.
Next, separate bones from meat.

Deci, de ce să nu separi, rasele?
So why not separate the races?

Sa separi graul de negina.
To separate the wheat from the chaff.

De ce vrei să separi procesele?
Why do you want separate trials?

Să separi un copil de mama lui?
Separate a child from his mother?

Eu cred că vrei mai mult decât să te separi.
I think it's better if we separate.

Sa separi minciunile de adevar?
Separating the lies from the truth?

Totuşi, ai putea să le separi într-o manieră sigură?
You could safely separate them, though?

Să separi adevărul de ficţiune, da?
To separate truth from fiction, yes?

În acest caz îl ridici şi separi adevărul.
In that case, you would lift and separate the truth.

Trebuie sa separi prietenia de afaceri.
You separate business from friendship.

Să o dezechilibrezi, să o separi de banc.
Knocking it off balance, separates it from the shoal.

Şi astfel, te separi pe tine de problemă.
And that way you separate yourself from the problem.

Şi atunci a fost când ai decis să te separi de Anjana.
And thats when you decided on separating from Anjana.

Ascultă, trebuie să-i separi pe bolnavi de cei sănătoşi.
Look, separate the sick from the healthy.

Bine, să le simplifici un pic am înţeles, dar de ce să le separi în subansamble?
Okay, well, a bit of pruning I understand, but why divide it into subsets?

Este greu sa separi fantezia de realitate.
The difficulty is separating the fantasy from the reality.

Dacă o să-i găseşti… să o separi pe O-San de Mohei.
If you find them… separate O-San from Mohei.

Trebuie să te separi de acest lucru. Noi avem nevoie de tine.
You have gotta separate yourself from that.

Mulţumesc, Doamne, pentru că mă separi şi mă faci întreagă.
Thank you, God, for making me separate and whole.

Trebuie să separi pierderile personale de circumstanţe.
You gotta separate personal loss from circumstance.

Pai e greu sa ne separi,- dar ok, voi incerca.
Well, it's hard to separate me from her, but okay, I will try.

Daca separi lumina ce vine de la aceste galaxii intr-un curcubeu, vei descoperi ca anuminte culori lipsesc.
If you split the light coming from these galaxies into a rainbow, you will discover that certain colors are missing.