SFÂRSI CA на Английском - Английский перевод

• end up like

Примеры использования Sfârsi ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot sfârsi ca Sandoval.
I could end up like Sandoval.

Crezi că voi sfârsi ca Anteo?
Do you think I will end up like Anteo?

Vei sfârsi ca Prunelle când Danglard nu va mai avea nevoie de tine.
You will end up like Prunelle when Danglard doesn't need you anymore.

Cine va încerca sa treaca de mine va sfârsi ca si el.
Anyone trying to get past me will end up like him.

Mama ta va sfârsi ca lucrator în fabrica.
Your mother ending up as a factory worker.

Daca nu-ti onorezi cuvântul… vei sfârsi ca si ea.
If you don't honour your word… You will end up like her.

Poate ca vom sfârsi ca ei, un cuplu de tradatori.
Maybe we're going to end up just like them- a couple of traitors.

Acei prosti merg în desert acum… vor sfârsi ca niste oase uscate.
Those fools go into the desert now… they will end up as dried bones.

Vei sfârsi ca un personaj necunoscut sub o cruce de lemn, pe Boot Hill.
You will just end up an unknown character under a wooden cross on Boot Hill.

Intotdeauna am stiut ca as sfârsi ca John Mitchell.
I always knew I would end up like John Mitchell.

Acum văd că lucrul care a început ca un vis poate sfârsi ca un cosmar.
I see now, what begins as a dream can end as a nightmare.

Cine stie, poate o zi vom sfârsi ca acei luptãtori din filme care trebuie sã lupte pânã la moarte.
Who knows, maybe one day we will end up like those fighters in the movies who have to fight to the death.

Nu vei avea o viatã normalã si probabil cã vei sfârsi ca taicã-tu.
You're never gonna have a normal life, and you will probably end up like your father.

Vă spun că voi face atât de nefericit pentru tine, vei sfârsi ca sora ta.
You tell, I will make it so miserable for you, you will end up like your sister.

Dle comandant, dar asta e foarte periculos, fiincă puteti sfârsi ca hangiul din poveste.
Oh, sure. But it's dangerous because you can end up like that bartender.

Mâine, daca nu ma duc la stadion toata lumea din aceasta casa va sfârsi ca mine.
Tomorrow, if i don't go to the stadium everyone in this house will end up like me.

Altfel, tu,"pisica sălbatică" şi toate persoanele nevinovate, aflate in autobuz vor sfârsi ca prietenul tău!
Otherwise, you, the wildcat and every innocent person on that bus are going to end up just like your friend!

Auzeam transmisiunile radio de la celelalte submarine, si ne gândeam:"Oh, Doamne, daca toti ataca acum convoiul, totul se va sfârsi ca în"noaptea cutitelor lungi".".
We heard the radio messages from all the other U-boats and we thought,'Oh God, if they all rush the convoy at once, this will end up as a'night of the long knives.'.

Daca m-as casatori, sfârsesc ca mama mea.
And if I married you, I would end up just like my mom.

O să sfârsim ca francezii?
Will we end up like the French?

Nu vreau să sfârsesc ca tine.
I don't want to end up like you.

Nu vreau să sfârsesc ca Dede.
I don't want to end up like Dede.

El nu mă vrea să sfârsesc ca ceilalti.
He doesn't want me to be like the others.

Nu vreau sa sfârsesc ca în"Holidays Roman".
I don't want to end up like in the movie"Roman Holidays".

Trebuie să plecăm de aici acum inainte să sfârsim ca el.
We need to get the hell out of here now before we end up like him.

Nu vreau sã sfârsesc ca domnisoara Bunting. Fãrã sot, fãrã copii, nimeni care sã aibã grijã de ea.
I don't want to end up like Miss Bunting- no husband, no children, no-one to look after her.

Ca voi sfârsi prin a ma ocupa de dl Matthew.
That I would wind up looking after Mr Matthew.