SFĂRÂMAŢI на Английском - Английский перевод

• crush
• break
• crushed

Примеры использования Sfărâmaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sfărâmaţi uşa!
Break the door!

Vor cădea şi vor fi sfărâmaţi.
And he will be called.

Sfărâmaţi şi-nhăţaţi.
Smash and grab.

Nu le rupeţi sau sfărâmaţi.
Do not break or crush them.

Nu mestecaţi, sfărâmaţi sau rupeţi comprimatul.
Don't chew, crush or split the tablet.

Dinţii îi erau complet sfărâmaţi.
His teeth were completely broken.

Nu spargeţi sau sfărâmaţi comprimatul.
Do not break or crush tablet.

Vorbesc de ouă, hârtie igienică, dovleci sfărâmaţi.
I'm talking eggings, toilet paper, smashed pumpkins.

Nu rupeţi sau sfărâmaţi comprimatul.
Do not break or crush the tablet.

Sfărâmaţi zidurile şi eliberaţi-i pe apărătorii legii.
Break down the walls and free those upholders of the law.

Nu mestecaţi sau sfărâmaţi comprimatele.
Do not chew or crush the tablets.

Spunând:"sfărâmaţi-mi oasele, şi vindeţi-mă şi pe mine ca pe o vechitură!".
Saying," break my bones, you will sell me off as junk too!".

Păcătosule Macduff, toţi au fost sfărâmaţi de mine!
Sinful Macduff, they were all struck for thee!

Nu divizaţi, sfărâmaţi sau mestecaţi comprimatele.
Do not divide, crush or chew tablets.

Ar putea de asemenea paraliza nava şi vom fi sfărâmaţi de asteroid.
It might also cripple the ship, and we would be crushed by the asteroid.

Nu deschideţi, sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.
Do not open, crush or chew the capsules.

Comprimatele trebuie înghiţite întregi. Nu spargeţi sau sfărâmaţi comprimatul.
The tablets should be swallowed whole. Do not break or crush tablet.

Nu mestecaţi, sfărâmaţi sau zdrobiţi comprimatele.
Do not chew, break or crush the tablets.

Înghiţiţi comprimatele întregi. Nu divizaţi, sfărâmaţi sau mestecaţi comprimatele.
Swallow the tablets whole, do not divide, crush or chew tablets.

Nu mestecaţi sau sfărâmaţi comprimatele pentru dispersie orală.
Do not chew or crush the dispersible tablets.

Încercăm să ne trăim viaţa fără reproş, dar câteodată suntem sfărâmaţi de ignoranţa lumii.
We try to live our lives beyond reproach, but sometimes we are crushed by the ignorance of the world.

Nu deschideţi, nu sfărâmaţi sau nu mestecaţi capsulele.
Do not open, crush or chew the capsules.

Este important să înghiţiţi comprimatele de Kaletra întregi, fără să le mestecaţi, sparge sau sfărâmaţi.
It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

Secunde în plus şi am fi fost sfărâmaţi ca nişte biscuiţi.
Five more seconds and we would have been like chew biscuits.

Nu mestecaţi sau sfărâmaţi capsulele; în caz contrar, acestea îşi vor pierde efectul.
Don't chew or crush the capsules, since they will otherwise lose their effect.

Înainte de explozia unei supernove, atunci când miezul se prăbuşeşte, atomii din interiorul acestuia sunt sfărâmaţi.
When a core crushes down just before a supernova explosion, the atoms inside it are broken up.

Nu desfaceţi sau sfărâmaţi capsulele decât în cazul în care este dificil să le înghiţiţi(de exemplu în cazul copiilor).
Do not open or crush the capsules unless you have difficulty in swallowing(e. g. in children).

Este important să înghiţiţi comprimatele de Lopinavir/Ritonavir Mylan întregi, fără să le mestecaţi, sparge sau sfărâmaţi.
It is important that Lopinavir/Ritonavir Mylan tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.

Pentru ca medicamentul dumneavoastră să prezinte efectul dorit, nu rupeţi, sfărâmaţi, zdrobiţi sau mestecaţi comprimatul înainte să îl înghiţiţi.
In order for your medicine to work as intended, do not split, break, crush, or chew the tablet before you swallow it.

Nu rupeţi sau sfărâmaţi comprimatele, deoarece acest lucru poate afecta absorbţia medicamentului şi poate creşte probabilitatea de apariţie a reacţiilor adverse.
Do not break or crush the tablets as it affects the way the medicine is absorbed and may increase the chance of side effects.