Примеры использования Siropos на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prea siropos?
Too corny?Aveţi dreptate, e prea siropos.
Right, too mushy.Prea siropos.
Too cheesy!Îmi pare rău, e siropos?
I'm sorry, is that mushy?Prea siropos.
Scoffs Too sappy.Mare, mare, mare, și siropos!
Big, big, big, and sappy!Este cam siropos, nu crezi?
That's a little cheesy, no?Știu că e siropos.
I know it's corny.Ceva siropos pentru Sidster?
Something juicy for the Sidster?Destul de siropos.
Pretty syrupy.Sună siropos, dar e adevărat!
That sounds corny, but it's true!Acum asta e siropos.
Now that's juicy.Unul siropos cea stângă, o vrei?
One mushy one left, you want it?Oricum, e siropos.
Anyway, it's sappy.Dansează mâine seară în clubul Siropos.
She's dancing tomorrow night at Club Gooey.Asta e asa siropos.
That was so cheesy.Sau, cum îmi place să-l numesc, apă pipi siropos.
Or as I like to call it, syrupy piss water.A fost destul de siropos, băieţi.
That was pretty sloppy, boys.Treziţi-mă pentru finalul siropos.
Wake me for the syrupy ending.Ştiu că sună siropos, dar… iubirea.
I know it sounds cheesy, but… love.Când ai devenit atât de siropos?
When did you get so cheesy?Chiar dacă sună siropos e adevărat.
It's true, I don't care it's sounds cheesy, It's true.Nu ruina totul făcându-l serios şi siropos.
Don't ruin everything by making it all serious and mushy.Ei sunt, de obicei, și siropos judgmental.
They're usually judgmental and corny.Ştiu că e siropos, dar… eşti clar capodopera mea.
I know it's cheesy, but… you're totally my masterpiece.Stiu ca suna siropos?
I know it sounds sappy♪?Ştiu că e cam siropos, dar aş vrea să propun un toast.
I know it's, um… kinda cheesy, but I would like to propose a toast.Nu cred că e siropos.
I don't think that's corny.Ceva siropos ca nişte amintiri nestinse cum cad ca ninsoarea.
Something corny like unquenched memories falling down as snow.Frate, show-ul ăsta e siropos.
Man, that show is sloppy.
