SLUJIND на Английском - Английский перевод

• serving
• ministering
• served

Примеры использования Slujind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-am petrecut viaţa slujind, Hank.
A lifetime of service, Hank.

Slujind și împãrtãșind nãdãjduința ce am aflat-o.
Ministering and sharing the hope I found.

Şi-a petrecut restul vieţii slujind pe Dumnezeu.
He spent the rest of his life to serve God.

Cum vi s-a parut slujind în subordinea domnului Ellis?
So how did you find it, serving under Monsieur Ellis?

Slujind Crucea Roşie mă simt încă aproape de ei.
Serving the Red Cross, I feel like I'm still close to them.

Se pare că s-a sinucis, slujind în armată.
Got himself killed, apparently, serving in the military.

Slujind Domnului pentru răsplata care îl aşteaptă în ceruri.
Serving the Lord for the reward that waits in heaven.

Eu nu vă spun că sunteţi nebun, slujind în armata dvs.
I'm not telling you that you are mad, serving in your army.

Slujind ca o legătură manierată. A două suflete unite într-un sărut.
Serving as an attentive tie for the two souls united in a kiss.

Acum zece ani, eram un umil senator slujind planeta Naboo.
Ten years ago, I was a humble senator serving the planet Naboo.

Slujind ţara de atâta vreme ca senator, cred că ai aspiraţii mai mari.
Serving on the state level for so long, you must have some national aspirations.

Damasus a crescut în Roma slujind la biserica sfântului mucenic Laurențiu.
Damasus grew up in Rome serving the church of the martyr St. Laurence.

Dacă îl salvăm pe el, ce fel de viaţă va avea slujind aceste creaturi?
If we save him, what kind of life is he gonna have serving these creatures?

Slujind în Duhul şi aducând rod din unirea cu Isus sunt acelaşi lucru.
Serving in the Spirit and bearing fruit from union with Jesus are the same thing.

Vă puteţi alătura turmei în viaţă şi să vă trăiţi zilele slujind Reînvierea.
You may join the living flock and spend your days serving the Resurrected.

Unul dintre enoriași mi-au murit, și am fost slujind ca familia toată noaptea.
One of my parishioners died, and I was ministering to that family all night.

Slujind prin corpul nostru înseamna folosind corpul nostru pentru a sluji lui Dumnezeu.
Serving by our body' means using our body to serve God.

Leviţii lucrau tot timpul având grijă de templu şi slujind poporul lui Dumnezeu.
The Levites worked full time taking care of the temple and ministering to God's people.

Kent se întoarce în deghizare, slujind cu loialitate pe rege pentru a ține ochii pe lucruri.
Kent returns in disguise, loyally serving the king to keep an eye on things.

Partea practică este combinată cu înfătisarea frumoasă, slujind perfect nevoilor umane.
The practical side is combined with beautiful design, serving human needs perfectly.

Dar a fost frumos slujind oameni buni te buni… dar trebuie să mă întorc la biserică pentru acel studiu biblic.
But it was nice ministering to you good folks… but I gotta get back to church for that Bible study.

Femeile nu trebuie sa devina niciodata niste servitoare, slujind masculii, la banchetul vietii.
Woman must never again become a waitress Attending males at the banquet of life.

Ei înţeleg că toate lucrurile vin de la El şi că ne sunt date ca să-I aducem Lui slavă, slujind altora.
They understand that all things come from Him and all things are given to us to bring Him glory, serving others.

Sau trebuie să vă agitați toată seara, slujind pe nou-născut și participând la concursuri teribile?
Or do you have to fuss all evening, serving the newlywed and participating in terrible contests?

Spre deosebire de toţi apostolii în afara lui Ioan, femeile au rămas lângă cruce slujind speranţa tăcută.
Unlike all the apostles except John, the women stayed by the cross ministering in silent hope.

A trăit această clipă de eternitate trudind şi slujind pe altarul culturii române şi universale, dăruindu-se total domeniului care i-a marcat viaţa- etnologia.
He lived this moment of eternity toiling and serving Romanian and universal culture, giving everything to the area that marked his life- ethnology.

ICEJ Director international Juha Ketola a fost in slujire cu norma intreagă din 1985 slujind ca evanghelist si pastor.
Juha Ketola has been in full time ministry since 1985, ministering as an evangelist and a pastor.

Asociaţia de Tineret Berekenye şi-a început activitatea în 1998, slujind mai cu seamă păstrarea tezaurului folcloric, a dansului popular maghiar şi promovarea teatrului amator.
The Youth Association Berekenye has commenced its activity in 1998, rather serving for the preservation of the folklore heritage, of Hungarian popular dance and promotion of amateur theatre.

Daniel Coit Gilman a fost numit ca primul președinte al universității slujind de la data inaugurării sale.
Gilman, a Yale-educated scholar, had been serving as president of the University of California prior to this appointment.

El i-a mânat pe tineri înainte și jubila văzându-le creșterea și dezvoltarea lor personală slujind în Biserică.
He pushed the youth forward, and delighted to see their personal growth and development as they served in the church.