SOSIȚI на Английском - Английский перевод

• arrived
• arrivals
• coming
• arriving
• arrive
• incoming

Примеры использования Sosiți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Primii sosiți, huh?
Our first arrivals, huh?

Sosiți în aeroportul din Dubai cu zborul.
Arrive in Dubai Airport by flight.

Imigranții recent sosiți în Franța.
The recently arrived immigrants in France.

Sosiți noaptea târziu sau aveți o mulțime de bagaje?
Arrive late at night or have a lot of luggage?

Asigurați-vă că v-ați întors pentru a verifica noii noștri sosiți.
Be sure to come back to check out our new arrivals.

Dacă sosiți cu trenul în Schladming- transport gratuit!
If you arrive by train in Schladming- free transport!

Bine, am primit trei pacienți tocmai sosiți, toate traumatismele acute.
Okay, we got three patients just arrived, all acute trauma.

Porumbeii sosiți in finala vor fi vânduți la licitație astfel.
The pigeons arrived at the final will be sold at auction as follows.

Turcia, țară candidată la UE, a răspuns prin deschiderea portului Mersin pentru noii sosiți.
EU candidate Turkey responded by opening the port of Mersin to new arrivals.

Sosiți și continuați la aeroport/ gară pentru călătoria dvs. ulterioară.
Arrive and proceed to airport/railway station for your onward journey.

Dar când tu și partenerul tău, James, sosiți, locul este complet gol… și complet înfiorător.
But when you and your partner, James, arrive, the place is completely empty… and completely creepy.

Sosiți în America, Teren de oportunitate, lapte și miere, si ghici ce?
You arrive in America, land of opportunity, milk and honey, and guess what?

Rezervaţi online Primiţi confirmarea Întâlniți-vă cu șoferul Sosiți la destinație Călătorie plăcută!
Book online Receive confirmation Meet your driver Arrive at your destination Enjoy your trip!

Sosiți la ora 5:XNUMX în direct pentru a vedea ce va pescui Chelsea cu Burnley-ul meu….
Arrive at 5pm live to see what Chelsea will fish with my Burnley….

Este posibil ca chahan să aibă originea în anii 1860, când a fost adus de imigranți chinezi sosiți în portul Kobe.
Chahan may have originated in the 1860s from Chinese immigrants arriving at the port of Kobe.

Când sosiți, luați-vă închirierea de mașini de la aeroportul Mykonos și începeți aventura pe insulă.
When you arrive, pick-up your Mykonos Airport car rental and start your adventure on the island.

Autorizația ar avea o durată limitată și s-ar aplica lucrătorilor UE nou sosiți pe o perioadă de 7 ani.
The authorisation would have a limited duration and apply to EU workers newly arriving during a period of 7 years.

Dacă sosiți cu maşina utilizând un GPS, vă rugăm să introduceţi următoarea adresă: Borgo XX Giugno, 1. Prezentare.
If arriving by car and using a GPS, please insert the following address: Borgo XX Giugno, 1.

Originea populațieiModificare The Hotelul Imigranților, construit in 1906, a primit sute de imigranți sosiți în oraș.
The Immigrants' Hotel, constructed in 1906, received and assisted the thousands of immigrants arriving to the city.

Dacă sosiți cu mașina și folosiți un sistem GPS, vă rugăm să introduceți adresa următoare: Strada Colle Renazzo 118 Pescara.
If arriving by car using a GPS system, please insert the following address: Strada Colle Renazzo 118 Pescara.

Austria și Suedia s-au axat pe evaluarea și validarea competențelor și a calificărilor migranților recent sosiți.
Austria and Sweden have focused on the assessment and validation of skills and qualifications of recently arrived migrants.

Organizarea de programe introductive pentru migranții sosiți recent, inclusiv cursuri de limbă și de orientare civică.
The organisation of introductory programmes for newly arrived migrants, including language and civic orientation courses.

Dintre noii sosiți în anul fiscal din 2016 aveau vârsta sub 40 de ani, comparativ cu 54% dintre cei aflați deja în țară.
Of new arrivals in the fiscal year of 2016 were below 40 years of age, compared to 54% of those already in the country.

Orientări ale serviciilor Comisiei privind facilitarea amprentării sistematice a noilor sosiți, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale;
Guidelines of the Commission services on how to facilitate systematic fingerprinting of new arrivals, in full respect of fundamental rights;

Ofițerii sosiți la fața locului au descoperit o pungă care conținea două batoane de dinamită, un ceas și detonator.
When officers arrived at the scene, they discovered a plastic bag containing two sticks of dynamite, a clock and a detonator.

În plus, au fost instituite măsuri pentru facilitarea examinării la intrarea pe teritoriul unui stat a călătorilor sosiți în UE din țări afectate de Ebola.
In addition, measures were put in place to facilitate entry screening of travellers coming to the EU from the Ebola-affected countries.

Fie că sosiți cu mașina, trenul sau avionul, trebuie să ajungeți la gara principală Termini, apoi clic pe harta de mai jos pentru direcția spre Hotel Milo.
Whether arriving by car, train or plane just make your way to the main train station‘Roma Termini' and then click on the map below for directions to the Hotel Milo.

Presa sugerează că din acest grup fac parte membri ai echipelor de karate, taekwondo și aikido din Irak, sosiți în stațiunea Kyrenia pentru o competiție.
Media reports suggest the group includes members of Iraq's karate, taekwondo and aikido teams, who arrived in the resort of Kyrenia for a match.

De exemplu, în 2010, ei reprezentau doar 1% din șomerii(grupa de vârstă 15-64) din țările UE-1521, față de 4,1% pentru resortisanții țărilor terțe recent sosiți.
For instance, in 2010 they represented only 1% of all unemployed persons(aged 15-64) in EU-15 countries21, compared to 4.1% for recently arrived third-country nationals.

Ar defini măsuri comune de rezolvare eficientă a imigrației ilegale, adresate atât noilor sosiți, cât și migranților ilegali deja prezenți pe teritoriul UE;
Set out common measures on how to effectively tackle illegal immigration, addressing both new arrivals and illegal migrants already present in the EU;