SPERIAU на Английском - Английский перевод

• scared
• frightened

Примеры использования Speriau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă speriau de moarte.
Scared me half to death.

Iar acestea o speriau.
And these frightened her.

Mă speriau tornadele.
I was scared of those things.

Umbla cu oameni ce o speriau pe Gwen!
He was around people that scared Gwen!

ÎI speriau de moarte.
He was frightened to death of them.

Se plictisise să stea cu cei mari, care o speriau.
She was bored with grownups, who scared her.

Şi îl speriau de moarte.
And it scared him to death.

Sunt atat obisnuit sa conduc in Paris prapastiile ma speriau.
I'm so used to driving in Paris, those ravines scared me.

Mă speriau multe lucruri.
I was afraid of a lot of things.

Pietrele alea de mormânt te speriau mereu când erai mic.
Those headstones always spooked you as a boy.

Pentru ca il enervau… sau il suparau, sau il speriau.
Because they annoyed him… or… or made him angry, or frightened him.

Bikini ei mă speriau mai tare decât"Fălci".
Her bikini scared me more than jaws.

Timp de un an, să spun da tuturor lucrurilor care mă speriau.
For one year, I would say yes to all the things that scared me.

Măcar cu asta mă speriau când eram copil.
At least that's what they frightened me with when I was a child.

Deci, după o vreme, vor deveni imuni la sunete care, la început, îi speriau.
So they get immune to sounds that scare them after awhile.

Dar toate astea mai rău mă speriau, pentru că devenea totul şi mai real.
But that all scared me more because it made it more real.

Vreau sa spun ca toate taratoarele si insectele ma speriau de moarte.
I mean, anything that's crawls or bugs scared me to death.

Animalele cu coarne te speriau, aşa că a adus masca asta de elan şi a purtat-o în jurul casei.
Animals with horns scared you, so she bought this moose headband and wore it around the house.

Poate eram cam mare ca sa ma mai dau cu el dar… celelalte ma speriau.
Maybe I was a little old for it, but… all those other rides they scared me.

Dar mi-am dat seama că lucrurile care mă speriau în legătură cu liceul… au dispărut.
But then I realized, all that stuff that scared me about high school was just sort of… gone.

Oamenii se deghizau în monştri şi ieşeau pe străzi pentru a face mult zgomot şi, astfel, ziceau ei, speriau spiritele rele.
People disguised as monsters went out on the streets to make a lot of noise so they said scare evil spirits.

Si totusi, dupa 2 saptamani, lucrurile care ma speriau la inceput, catetere, tuburi, perfuzii.
And yet, after two weeks, the things that scared me at first, catheters, chest tubes, IVs.

Am încercat să neg sentimentele pe care le aveam pentru Alec pentru că mă speriau, dar nu pot nega că erau… erau şi excitante, deasemenea.
I tried to deny my feelings for Alec because they were scary, but I can't deny they were also… they were exciting, too.

M-ai speriat pe mine pe viata.
You have scarred me for life.

Eşti speriat că vei ajunge în iad?
Are you worried that you will go to hell?

Dealer-ul s-a speriat şi le-a aruncat.
The dealer got nervous and dumped'em.

Cel care speriat tine si Melissa?
The one who freaked out you and Melissa?

Acesta mă speria un pic dar îmi plăcea.
It scared me a little but I really liked it.

Am fost speriat de moarte.
I was worried to death.

M-am speriat că va fi un pericol de incendiu.
I was terrified it was gonna be a fire hazard.