SPERIETURA на Английском - Английский перевод

• scare
• fright
• freak-out

Примеры использования Sperietura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oh, ce sperietura!
Oh, what a shock!

Sperietura vieţii mele.
The scare of my life.

Amenintare sau sperietura?
Threat or scare?

Ce sperietura mi-ai dat.
What a fright you gave me.

Se numeste sperietura.
It's called a scare tactic.

Sperietura ta este c-am slabă.
Your scare is wearing a little thin.

Imi pare rau de sperietura.
I'm sorry for the scare.

Sperietura a fost chiar bună pentru mine.
The scare was really good for me.

O sa alung sperietura asta.
I will wipe out that scare.

Femei bătrâne care mor din sperietura?
Old women who die from the shock?

Scuze pentru sperietura, Scott.
Sorry for the fright, Scott.

De fiecare dată trebuie să îndur sperietura asta?
Must I always endure these scares?

Tocmai am avut sperietura vietii mele!
I just got the fright of my life!

Sperietura a trecut, a ieşit chiar pe acolo.
The bogeyman is gone. He went right out that way.

A trebuit totuşi, să închid după sperietura cu ciumă bubonică.
Had to close after the bubonic plague scare, though.

Sper că sperietura de la tren nu te-a marcat.
Hope that train scare didn't rattle you.

N-am mai văzut oamenii atât de nervoşi de la sperietura cu Borg.
I haven't seen people so nervous since the Borg scare.

Dar promit că sperietura de mâine va fi şi mai tare.
But I promise tomorrow's freak-out will go a lot smoother.

A văzut botezul unui vânător şi a primit sperietura vieţii.
He saw the baptism of a hunter and got the fright of his life.

Ai ascultat emisiunea"Sperietura de vineri dimineaţa".
You have been listening to Fat Friday Morning Freak-out Show.

Sperietura cu bomba e un şiretlic ca ea să fie scoasă pe stradă.
The bomb scare's a ruse to get her out on the street.

Dar am de asemenea un soi de sperietura asa ca ma bucur ca esti aici.
But I'm also kind of spooked, so I'm glad you're here.

Când sperietura s-a terminat, şi apa s-a evaporat datorită soarelui.
When the scare was over… and the water had evaporated, thanks to the sun.

Voi spune doar Matty despre sperietura, Și putem fi foarte atent.
I will just tell Matty about the scare, and we can be extra careful.

Îmi pare rău că te trezesc în miezul nopţii, însă după sperietura cu pneumonia, eu.
I hate to wake you in the middle of the night, but after that pneumonia scare, I-.

Şi sunt sigură că sperietura cu sarcina te-a afectat toată săptămâna, nu?
And I'm sure this pregnancy scare been weighing on you all week, right?

Ştii, nu am mers niciodată într-un cinematograf din Manhattan de la sperietura cu ploşniţe.
You know, I have not stepped foot inside a Manhattan movie theater since the bedbug scare.

Fără supărare, dar sperietura şi confuzia nu stau bine lângă ceva de bună voie.
No offense but scared and confused don't add up to free anything.

Asa cum aveti voi. Mi-am zis sa vin in vizita si sa vad cum e, poate imi trece sperietura.
The kind that you and Meredith have… so I thought I would come visit and see what it's like and get… unfreaked.

Si acum aveti o mica sperietura si vreti sa va luati in schimb un catel?
And now you have one little freak-out and you want to get a dog instead?!