SPUSERĂ на Английском - Английский перевод

• said
• replied
• indeed
• say
• saying

Примеры использования Spuseră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi suntem trandafiri, spuseră trandafirii.
We are roses," the roses said.

Ei spuseră intrând la el:“Pace!”.
Who came to him saying,"Peace be with you.".

Nici Hawthorne, nici Caroline nu spuseră nimic.
Neither Hawthorne nor Caroline said anything.

Ei spuseră:“Da, aşa mărturisim!”.
They replied,"We bear witness that You are.".

Vom veni pentru cina de Anul Nou", spuseră fetele.
We will come for dinner New Year's Eve", said the ladies.

Ei spuseră:“Domnul tău a spus astfel.
They said,‘So has your Lord said..

Când o văzură, spuseră:“Precis ne-am rătăcit!”.
Then when they saw it, they said,“We have indeed strayed.”.

Ei spuseră:“Domnul tău a spus astfel.
They said,"Thus has said your Lord;

Căpeteniile poporului său spuseră:“Noi te vedem rătăcit de-a binelea.”.
Said the eminent among his people,"Indeed, we see you in clear error.".

Ei spuseră:“Tu eşti dintre cei vrăjiţi!
They replied:'You are surely one of those bewitched!

Căpeteniile poporului său spuseră:“Noi te vedem rătăcit de-a binelea.”.
The elders of his people replied:"We see clearly that you have gone astray.".

Ei spuseră:“Către Domnul nostru ne întoarcem!
They replied:'We shall surely return to our Lord!

Cei care erau plini de trufie spuseră:“Noi nu credem în ceea ce voi credeţi.”.
Said those who were arrogant,"Indeed we, in that which you have believed.

Ei spuseră:“Am zăcut o zi ori chiar mai puţin.”.
We have been here a day, or part of it' they replied.

Cei care erau plini de trufie spuseră:“Noi nu credem în ceea ce voi credeţi.”.
The haughty ones remarked.'Most certainly we disbelieve in that which you believe.'.

Ei spuseră:“Noi îţi vestim doar adevărul.
We have given you the happy tidings of a truth," they replied.

Căpeteniile poporului lui Faraon spuseră:“Acesta este un vrăjitor cu multă ştiinţă.
Said the eminent among the people of Pharaoh,"Indeed, this is a learned magician.

Ei spuseră:“Tu eşti dintre cei vrăjiţi!
They replied:"You are nothing but one of those who are bewitched;!

Căpeteniile poporului lui Faraon spuseră:“Acesta este un vrăjitor cu multă ştiinţă.
Said the Council of the people of Pharaoh,'Surely this man is a cunning sorcerer.

Ei spuseră:“Voi sunteţi doar oameni asemenea nouă.
They replied:"You are only a human being like ourselves.

Căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră:“Noi îţi vedem neghiobia! Noi te socotim mincinos!”.
The chiefs of his people who were infidels replied:"We find you full of folly, and a liar to boot.".

Nu-i nimic," spuseră muncitorii."Ia o băutură şi nişte cărbuni.".
Never mind," said the workmen,"Have a drink and some coal.".

Căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră:“Noi îţi vedem neghiobia! Noi te socotim mincinos!”.
Said the eminent ones who disbelieved among his people,"Indeed, we see you in foolishness, and indeed, we think you are of the liars.".

Ei spuseră:“Pace!”, el răspunse:“Pace!” şi aduse fără zăbavă un viţel fript.
He replied. Presently he brought[for them] a roasted calf.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”.
The haughty elders of his people said to those believers who had been oppressed:'Do you know that Salih is one sent forth with a message from his Lord?'.

Ei spuseră:“Nu ţi-am oprit să te ocupi de lumi?”.
Did we not restrain you," they said,"from(entertaining) creatures from the outside world?".

Iisus, când a simţit tăgada lor, le spuse:“Cine îmi sunt ajutoare întru Dumnezeu?” Apostolii spuseră:“Noi suntem ajutoarele lui Dumnezeu, căci noi credem în Dumnezeu.
When(Prophet) Jesus felt their disbelief, he said:'Who will be my helpers in the way of Allah' The disciples replied:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah.

Nedrepţii spuseră:“Voi nu urmaţi decât un om vrăjit.”.
The evildoers say,'You are only following a man bewitched!'.

Amândoi spuseră:“Domnul nostru, ne este frică că se va obrăznici asupra noastră ori că va fi un despot.”.
They both submitted,“Our Lord- indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”.

Căpeteniile poporului său care erau pline de trufie spuseră celor slabi, acelora dintre ei care crezuseră:“Ştiţi, voi, că Salih este un trimis al Domnului său?”?
The chieftains of his people, who were scornful, said unto those whom they despised, unto such of them as believed: Know ye that Salih is one sent from his Lord?